(Đã dịch) Hủ Thực Quốc Độ - Chương 78 : Hai công
Thạch Đầu đứng ở cổng nhà thờ, nhìn trời đầy sấm chớp và mưa lớn, nói: "Giai đoạn sinh tồn áp lực đã bắt đầu. Kế hoạch của chúng ta vẫn sẽ tiếp tục như thường lệ chứ?"
Maya đáp: "Vẫn tiếp tục như thường lệ. Ca đêm điều chỉnh sang ca ngày, hủy bỏ việc lấy nước hàng ngày. Tranh thủ lúc sấm sét tạm ngưng, lái xe qua lại giữa các khu nhà. Thạch Đầu, vấn đề nguồn nước cũng cần được giải quyết."
Thạch Đầu nói: "Biện pháp đầu tiên là xây dựng phòng máy bơm. Điều kiện để xây phòng máy bơm là ít nhất một thành viên căn cứ phải nắm vững kỹ năng đường ống. Sau khi xây xong, có thể tiến hành lấy nước thủ công, thông qua phương pháp nén thủ công, nước hẳn là có thể vận chuyển trực tiếp đến các chum nước trong vườn rau." Kinh nghiệm liên lạc vô tuyến trong game là sở trường của Thạch Đầu.
Thạch Đầu nói: "Biện pháp thứ hai liên quan đến thẻ ưu tiên. Chuyện này thì đừng nghĩ tới, có thẻ ưu tiên cũng chẳng dùng để xây phòng máy bơm làm gì."
Thạch Đầu nói: "Biện pháp thứ ba yêu cầu kỹ năng sinh hoạt về các dịch vụ công cộng. Người chơi sở hữu kỹ năng này có thể chế tạo bộ thu nước tại bàn chế tạo. Bộ thu nước có thể lắp đặt ở nông trại, sau này sẽ không cần phải gánh nước nữa. Hiện tại chỉ biết ở Huyện Phải có một người chơi như vậy, nhưng không lâu sau khi học kỹ năng đã chết, nên không thể biết kỹ năng về các dịch vụ công cộng có tác dụng nào khác không."
Maya trầm ngâm một lát rồi nói với Thạch Đầu: "Chúng ta hiện có hai người nắm vững kỹ năng đường ống."
Thạch Đầu hỏi: "Ý cô là kéo đại một người vào nhóm sao?"
Maya: "Không phải kéo đại. Người này có thể không cần đóng góp, nhưng nhân phẩm thì không thể có vấn đề."
Thạch Đầu hiểu ý: "Đã rõ."
Maya gật đầu.
Thạch Đầu nói: "Và cũng không thể nói với họ."
Maya không hiểu: "Tại sao?"
"Một khi có người học được kỹ năng đường ống, họ sẽ yêu cầu phá kho để xây phòng tắm."
Maya nói: "Hiểu rồi, liệu có tìm được người chịu khó gánh nước không?"
"Hiện tại thì không được." Thạch Đầu nói: "Có lẽ qua hơn nửa năm, chỉ cần có một miếng ăn, tất cả mọi người sẽ tình nguyện làm."
Trong game, ai lại muốn làm công việc chân tay không công chứ? Nhưng khi vật tư thiếu thốn đến mức độ nhất định, người chơi chết đói, chết cóng liên tục, đồng thời biết vòng lặp này sẽ tiếp diễn trong một hai năm, lúc đó có lẽ sẽ có hàng trăm người tranh giành vị trí gánh nước.
Nói đến đây, Maya nhìn ra ngoài nhà thờ nơi sấm sét vẫn đang vang dội, nói: "Đợt này có lẽ sẽ cướp đi sinh mạng của không ít người." Người chơi có thể nhịn ăn hai ngày, nhưng đến ngày thứ ba vẫn phải bổ sung lượng thức ăn đã thiếu hụt từ trước. Không ăn uống không làm giảm sĩ khí, mà làm tăng độ mệt mỏi, ảnh hưởng thuộc tính theo tỷ lệ phần trăm.
Tiếng kêu gào truyền đến từ bộ đàm, Thạch Đầu cầm lấy bộ đàm đáp lời. Đối phương là căn cứ Vô Địch cùng ở tại thị trấn Bắc Thượng. Lão đại Vô Địch hỏi thăm tình hình lương thực. Theo tính toán của Vô Địch, lượng lương thực dự trữ của họ chỉ đủ ăn hai ba ngày. Căn cứ của họ khá xa xôi, việc bổ sung rất khó khăn. Thạch Đầu nói mình có thể cung cấp ba bao lương thực cho Vô Địch. Căn cứ Ám Ảnh không xa kho lương thực ở nông trại hoang vu. Chỉ là do vấn đề dung lượng kho chứa, cộng thêm việc có sẵn nông trại, họ không cố ý thu gom thêm lương thực.
Trong quá trình đó không có bất kỳ giao dịch nào được thỏa thuận, Maya có chút thắc mắc về điều này. Thạch Đầu nói: "Những chuyện này cứ để tôi xử lý là được."
"Ừm."
Thạch Đầu hỏi: "Công việc của cô có gặp khó khăn gì không?"
Maya gật đầu: "Khả năng học hỏi của Lâm Vụ rất mạnh, cậu ta dung hợp kỹ năng và thực hành rất tốt."
Thạch Đầu nghi vấn: "Đây lại là vấn đề sao?"
Maya nói: "So với những người chơi khác, kể cả tôi, sức mạnh cá nhân của chúng ta vẫn dậm chân tại chỗ. Ngay cả tôi cũng bắt đầu nghi ngờ việc huấn luyện cung nỏ của mình là vô ích."
Thạch Đầu không hiểu.
Maya giải thích: "Anh phân tích kỹ năng của Lâm Vụ xem. Khoái Thương Thủ, Thợ Săn, Phong Thứ, có phải tất cả đều liên quan trực tiếp đến nhanh nhẹn không? Kỹ năng kết liễu của Tiểu Đao cũng vậy, liên quan trực tiếp đến sức mạnh của cô bé. Kỹ năng của tôi, Tuyết Đản và Mã Hồn là kỹ năng kết liễu vũ khí chuyên dụng. Khi sử dụng một loại vũ khí đạt đến độ thuần thục nhất định có thể thu được một kỹ năng kết liễu, không liên quan đến thuộc tính."
Maya nói: "Cơ thể thứ hai của Tuyết Đản có lẽ nên học nghề đầu bếp. Mã Hồn tuy là Lực Thể, nhưng thể lực là thuộc tính phụ, anh ta lại phù hợp hơn với việc dùng vũ khí cận chiến hạng nặng. Sức mạnh của Tuyết Đản quá thấp, không thể phát huy toàn bộ uy lực của vũ khí cận chiến hạng nặng. Nếu tôi hiểu đúng về hệ thống, Lâm Vụ còn có thể mạnh hơn nữa."
Thạch Đầu hỏi: "Mạnh hơn bằng cách nào?"
Maya nói: "Cậu ta sở hữu danh hiệu Marathon ngay từ đầu, đáng tiếc thể lực là thuộc tính phụ, nhưng dù sao cậu ta vẫn chọn thể lực. Nếu Lâm Vụ kiểm soát sức bền của mình để tiếp tục chạy, tôi cho rằng cậu ta sẽ lĩnh ngộ kỹ năng liên quan đến thể lực."
Thạch Đầu hỏi: "Cô vẫn luôn dùng nỏ nhẹ, có phải định đột phá kỹ năng gì không?"
Maya trả lời: "Kỹ năng Xạ thủ." Maya và Mã Hồn đều tăng điểm vào Lực Thể.
Thạch Đầu nghĩ một lát: "Cô nghĩ Lâm Vụ hiểu cách huấn luyện thuộc tính sao?"
Maya lắc đầu.
Thạch Đầu nói: "Tôi cho cô một gợi ý, đừng quá gò ép việc đột phá, đôi khi việc không gò ép cũng là một cách đột phá. Không ai biết cơ chế vận hành của Thự Quang. Huyện Phải cộng thêm Huyện Trái có biết bao nhiêu người chơi, nhưng chỉ có Lâm Vụ lĩnh ngộ được kỹ năng Phong Thứ. Cô hỏi Lâm Vụ có gì đặc biệt sao? Có chứ, vũ khí tân thủ của Lâm Vụ là dao bít tết, thứ mà hầu như không ai chọn. Có lẽ kỹ năng Phong Thứ đòi hỏi tăng điểm Mẫn Tiệp, danh hiệu Marathon, danh hiệu Sinh Viên, vũ khí tân thủ là dao bít tết, đồng thời phải nhiều lần thực hiện động tác Phong Thứ trong thực chiến mới có thể lĩnh ngộ."
Thạch Đầu nói: "Tương tự, với kỹ năng kết liễu Chà Đạp, Tiểu Đao có một danh hiệu Đại Vị Vương giúp tăng 30% sức mạnh. Maya, cố gắng và gò ép là hai chuyện khác nhau. Tôi khuyên cô đừng quá gò ép bản thân để có được một vài kỹ năng nào đó, cứ chơi theo cách mình muốn. Cô hãy tự hỏi mình, cô muốn chơi loại vũ khí nào nhất?"
Maya đáp: "Trầm Mặc Giả."
Thạch Đầu phất tay: "Tự cô bàn bạc với Lâm Vụ đi." Anh ấy từng nói trong cuộc họp, rằng mọi người đừng nên tự mình trở thành Trầm Mặc Giả.
Đột nhiên tiếng còi báo động vang lên, sự kiện công thành bốn sao bắt đầu đếm ngược. Thạch Đầu thở phào nhẹ nhõm: "Cuối cùng thì cũng đến." Nếu không đến, anh ta đã định thực hiện chính sách 'căn cứ im lặng'. Trước hết, phải cảm ơn những cái bẫy thú, nhờ đó mà ai đó không có thời gian bắn súng bừa bãi vào ban ngày.
Thạch Đầu hỏi Maya: "Cô có thể làm rõ quy luật công thành không?"
Maya lắc đầu.
Một số căn cứ cứ hai ngày lại có một đợt công thành. Trong khi đó, căn cứ Kẻ Lang Thang ở Huyện Trái đến nay vẫn chưa trải qua công thành, sắp đột phá bảy sao, đã thực hiện chính sách 'im lặng toàn căn cứ', tất cả mọi người đều cầu mong công thành sớm xảy ra.
"Vậy thì cần gì phải gò ép chứ?" Thạch Đầu hô lớn: "Mọi người bên trong, hãy cầm vũ khí lên!"
...
Đợt công thành kéo dài 4 phút lần này đối với căn cứ Ám Ảnh mà nói chỉ như hạt bụi. Mỗi người một khẩu súng ngồi ở cổng nhà thờ, lũ Zombie căn bản không có cơ hội chạm vào họ đã nhao nhao đổ gục. Lác đác xuất hiện ba con Cuồng Mãnh, hai con trong số đó bị Lâm Vụ làm thịt để nhắm rượu, con còn lại thì thảm hại hơn, đối đầu với Tiểu Đao đang hăng hái ra trận.
Cuồng Mãnh có quá ít không gian để tăng tốc, một cú bay nhào đã bị Tiểu Đao, người đang xắn tay áo, dùng quyền mạnh đánh choáng váng. Nói là quyền mạnh, nhưng thực tế là những cú đấm chọc. Sau khi được Maya huấn luyện, Tiểu Đao đã nắm vững kỹ thuật đánh vào đầu. Số phận của con Cuồng Mãnh đang hôn mê dưới chân Tiểu Đao có thể dễ dàng đoán được.
Mã Hồn ngạc nhiên hỏi, Tiểu Đao liền vươn tay đấm Mã Hồn choáng váng, để anh ta tự mình cảm nhận kỹ năng đó. Sau khi đấm choáng Mã Hồn, Tiểu Đao tinh nghịch nhìn sang Lâm Vụ đang tập trung ngắm bắn, rồi tung một cú đấm vào đầu Lâm Vụ. Một phát bắn trượt, Lâm Vụ tức giận vớ lấy ba lô nện túi bụi vào Tiểu Đao. Tiểu Đao, người vừa nãy còn oai phong lẫm liệt, giờ chỉ biết ôm đầu ngồi xổm trên đất im lặng chịu trận.
Toàn bộ bản dịch này thuộc về truyen.free, nơi những câu chuyện hấp dẫn được tái hiện sống động.