Lâm Vụ đi tới khu Công Lộ. Anh và Lâm Mộng tách nhau ra, từ từ tiêu diệt từng thây ma. Rẽ trái, họ đến một tòa nhà hai tầng, con đường dẫn thẳng lên hành lang tầng hai. Hành lang có một cánh cửa sắt. Lâm Vụ luồn tay qua cửa sắt kéo chốt cài, rồi đẩy cửa bước vào căn phòng.

Tầng hai có năm căn phòng, trong đó cửa của ba căn phòng mở toang, bên trong không có ai. Lâm Vụ gõ cánh cửa còn đang đóng kín: “Đặc công Thành lũy, xin mở cửa.”

Cánh cửa đó không mở, nhưng cánh cửa đóng kín đối diện lại bất ngờ bật ra. Một người đàn ông mặc áo khoác trắng, đeo kính bước ra. Lối đi hẹp, khoảng cách giữa hai người chưa đầy một mét. Lâm Vụ vội vàng chĩa súng: “Đừng nhúc nhích, chưa đến lượt ngươi đâu.”

Gã đeo kính nói: “Căn phòng này không có ai.” Nói đoạn, gã tiến lên. Lâm Vụ lùi lại, rồi gã đeo kính đẩy cửa ra. Lâm Vụ liếc nhanh vào trong, quả nhiên không có ai.

Lâm Vụ nói: “Đi theo chúng tôi.”

Gã đeo kính gật đầu: “Cảm ơn.” Rồi đi theo Lâm Vụ ra đường lớn.

Lâm Vụ nói: “Dừng bước.”

Gã đeo kính quay đầu nghi hoặc nhìn Lâm Vụ. Lâm Vụ nói: “Lâm Mộng, soát người.”

“Không hay lắm chứ? Đây chính là soái ca, mình sao nỡ động tay chứ?”

Lâm Vụ nói: “Ngươi không soát, tôi đành phải xử lý hắn thôi.”

“Được rồi, soát người thì soát người!” Lâm Mộng hạ súng xuống, tiến lên soát người.

Gã đeo kính rất kháng cự, tránh bàn tay “heo ăn mặn” của Lâm Mộng: “Các ngươi muốn làm gì? Tôi là tiến sĩ Michael.”

Lâm Vụ giơ súng: “Hoặc là chết, hoặc là phối hợp.”

Gã đeo kính bất đắc dĩ: “Quá dã man! Xin hãy nhanh lên.”

Lâm Mộng tiến lên soát người, sau đó bị Lâm Vụ đá sang một bên. “Cái kiểu này mà gọi là soát người ư? Còn nhẹ nhàng hơn cả lúc tôi mặc quần áo cho bạn gái cũ.” Lâm Vụ dặn Lâm Mộng cảnh giác, rồi tự mình ra tay, sau đó từ bắp chân trái của gã đeo kính rút ra một khẩu súng lục.

Gã đeo kính vội vàng giải thích: “Đây là súng lục phòng thân. Sau khi Zombie xâm nhập căn cứ ngầm, chúng tôi đều cầm vũ khí.”

Lâm Vụ nói: “Cứ bịa tiếp đi. Người bình thường lại có bao súng ở bắp chân trái sao? Lại giấu súng lục ở vị trí đó à? Sợ rằng rút súng nhanh quá rồi không làm gì được bọn Zombie à?”

Lâm Mộng biện hộ: “Đẹp trai như vậy chắc hẳn không phải kẻ xấu.”

Lâm Vụ hỏi: “Tôi có đẹp trai không?”

“Đẹp trai!”

Lâm Vụ: “Thế tại sao tôi lại là ma vương?”

Lâm Mộng kinh hãi: “Làm sao anh biết?”

“Hừ.” Lâm Vụ nhìn gã đeo kính: “Tôi không phải đặc công Thành lũy, tôi là dân di cư vùng dịch. Nếu ngươi nói thật, ngươi được rời đi. Còn nói dối, ngươi sẽ phải chết.”

Gã đeo kính kích động nói: “Tôi thật sự không phải người xấu. Đây là súng lục của tôi. Tôi đã từng đi lính, tôi đã dùng súng lục, dùng rất nhiều lần rồi.”

Lâm Vụ bắn một phát xử lý gã đeo kính: “Tôi không tin.”

Lâm Mộng há hốc mồm nhìn Lâm Vụ: “Vì sao? Có phải hơi qua loa rồi không?”

Lâm Vụ nói: “Còn nhớ nhiệm vụ phụ ám sát tướng quân không?”

“Nhớ.”

Lâm Vụ nói: “Ngươi giết vô số NPC, ta có hỏi tại sao không?”

“Ngươi bảo giết mà.”

Lâm Vụ: “Vậy cuộc truy đuổi trên ô tô thì sao?”

“À cái đó, cái đó...”

Lâm Vụ nói: “Hắn có một điểm đáng ngờ: nếu biết bên ngoài đều là Zombie, tại sao không cầm khẩu súng trên tay chứ?”

Lâm Mộng giải thích: “Hắn chỉ là một nhà khoa học bình thường.”

Lâm Vụ: “Hắn giải thích rằng đã sử dụng súng lục rất nhiều lần, thậm chí có thể đã thực hiện một số nhiệm vụ bí mật, vì vậy quen thuộc việc giấu súng lục ở bắp chân. Rốt cuộc hắn là lão thủ dùng súng hay tân thủ đây? Việc giấu súng lục ở bắp chân có một lợi thế cực lớn: chỉ cần cúi xuống buộc dây giày là có thể hạ sát ai đó. Ngoài ra, nhiều người không chuyên nghiệp khi soát người sẽ không sờ tới gần mắt cá chân. Ngay cả người chuyên nghiệp đôi khi cũng không, chẳng hạn như khi qua kiểm tra an ninh sân bay, vẫn có trường hợp chỉ sờ tới đầu gối.”

Lâm Vụ nói như vậy, Lâm Mộng cảm thấy rất có lý, kính phục nói: “Lâm Vụ, sao anh lại có thể nghĩ ra nhiều điều như vậy?”

Lâm Vụ nói: “Trong nội bộ có kẻ bại hoại. Chỉ cần hắn không thể chứng minh mình là người tốt, thì hắn chính là bại hoại. Hắn còn dám giấu súng nữa sao? Thà giết nhầm còn hơn bỏ sót.”

Lâm Mộng giật mình: “Anh đã nhận định hắn là bại hoại, rồi tìm cách chứng minh hắn là bại hoại, chứng minh không được thì xử lý hắn. Thế thì anh thà giết thẳng hắn luôn còn hơn.”

Lâm Vụ ngưỡng mộ nhìn Lâm Mộng: “Có lý. Tôi nghi ngờ ai thì người đó phải chết. Đi, sang phòng tiếp theo.”

“Không, không, tôi sai rồi, vẫn cần phải soát người.” Loại người này sao mà làm chỉ huy được chứ? Hoàn toàn không nói lý lẽ gì cả.

Lâm Vụ: “Chơi cái trò chơi còn muốn giảng cái quái gì đạo lý? Thấy ngứa mắt thì đều là bia ngắm của tôi.”

Đã từng vì giết một con gà trong làng, kết quả cả làng kéo đến đánh tôi. Bọn họ có nói lý lẽ không? Họ có cho tôi thời gian hay lựa chọn để nói lý lẽ không? Đây chính là câu chuyện kinh điển trong trò chơi: “giết một con gà, tàn sát cả làng.”

Lâm Mộng nói: “Mỗi NPC đều là điểm tích lũy mà. Kể cả là kẻ phá hoại đi nữa, chỉ cần đánh cho tàn phế rồi lôi đi, cũng có điểm tích lũy chứ. Đường vòng cứu NPC.”

Lời này có hiệu quả. Lâm Vụ tức giận nhìn Lâm Mộng: “Ngươi không nói sớm? Hắn chết rồi ngươi mới nói.”

Lâm Mộng: “Trách tôi ư?”

“Không, trách tôi. Nhưng tôi vẫn giữ thái độ này thôi.”

Lâm Mộng không nhịn được tự giễu cười: “Lâm Vụ, anh thật là vô liêm sỉ.”

“Đừng cười, phòng tiếp theo.” Lâm Vụ sực tỉnh: “Không đúng, kẻ phá hoại ở tầng hai, tầng một còn chưa soát người mà.”

Họ lại một lần n��a vào lại tòa nhà nhỏ bên trái. Tại tầng một, họ phát hiện ba NPC bị trói và bịt miệng. Lâm Vụ nhìn Lâm Mộng: “Đang chờ khen đó.”

Lâm Mộng biện hộ: “Biết đâu bên trong có đồng bọn của kẻ phá hoại... Không, không, không thể nào. Chúng ta phải tỉnh táo, điểm tích lũy đó Lâm Vụ.” Một câu nói của mình suýt nữa đã hại chết ba NPC này. Tại sao lại là “gần chết”? Theo lý thuyết, Lâm Vụ sẽ không giết hết bọn họ. Nếu không, Lâm Vụ sẽ tự chứng minh hành vi quay lại tòa nhà giải cứu NPC của mình là sai lầm.

�� đầu cầu cách đó 20m, Shana đang canh gác, nhìn hai người đang cười đùa vui vẻ. Cô nói với Tiểu Đao: “Đúng là kẻ ngốc hạnh phúc nhiều.”

“Hơi chua đấy.”

“Chua mới là chuyện bình thường, vì người cộng tác sớm nhất của hắn là tôi.” Shana nói: “Chỉ nghe người mới cười, không nghe thấy người cũ khóc.”

Tiểu Đao nói: “Cô nói ra được thì chứng tỏ cô căn bản không để trong lòng.”

“Ngươi hiểu ta.” Shana tiến đến đón Lâm Vụ, hỏi: “Ba NPC này bình thường sao?”

Lâm Vụ nói: “Cũng bình thường.”

Shana nói: “Nhanh lên đi. Nơi này cách sân bay ước chừng 8 cây số.”

Lâm Vụ: “Rõ.”

Sau khi rà soát một lượt, Lâm Vụ phát hiện kẻ phá hoại quả thực không ít: “Maya, bên tôi tỷ lệ kẻ phá hoại ước chừng là 3:7, tức là cứ 10 người thì có 3 kẻ là bại hoại.”

Maya hơi giật mình: “Thật sao? Làm sao xác nhận?”

Lâm Vụ: “Soát người.”

Maya: “Bên tôi có 12 NPC, có 3 người mang theo vũ khí, nhưng họ không hề tấn công tôi.”

Lâm Vụ nói: “Mạo hiểm mang theo cả 12 người, chi bằng mang đi 9 người cho an toàn.”

Lâm Mộng: “Tôi đề nghị chặt đứt tay của họ, như vậy những kẻ xấu sẽ không thể gây rối, mà cũng không ảnh hưởng đến điểm tích lũy của chúng ta.”

Đám người kinh ngạc: “Cô đúng là quỷ à?”

Lâm Mộng: “À? Đây không phải là phương án vẹn toàn cả hai bên sao?”

Shana: “Lâm Vụ, anh đúng là độc địa!”

Lâm Vụ: “Ha ha, không phải tôi nói.”

Shana: “Nhưng phong cách giống hệt anh.” Lâm Vụ: “...”

Maya nói: “Chỉ cần dùng dây thừng trói họ lại là được, chặt tay sẽ khiến họ tử vong. Ngươi làm gì?”

Mọi người ngơ ngác không hiểu gì. Một lúc sau Maya giải thích: “Có một NPC giở trò xấu, tôi đã giết hắn rồi.” Nàng cũng bắt đầu đếm số NPC của mình.

...

Đội ngũ tụ họp ở đầu cầu. Tổng cộng 29 NPC từ hai khu vực sống sót, trong đó có tám người nghi ngờ là kẻ phá hoại, đã bị Lâm Vụ trói chặt hai tay ra sau lưng.

Shana hỏi Maya: “Chúng ta có thể ra khỏi sân bay không?” Nếu không được, nhất định phải giữ người lại ở đầu cầu để tiêu diệt số lượng Zombie không ngừng gia tăng. Nếu không, khi mọi người quay lại, Zombie sẽ chiếm đóng khu vực này mất.

Maya nhìn thời gian: “Còn hai giờ rưỡi. Nếu nửa giờ nữa chúng ta không có tin tức gì, các ngươi hãy rút về phía Tuyết Đản, rút lui xuống căn cứ ngầm qua thang.”

“Được.” Shana nói: “8 cây số, hai giờ rưỡi, các ngươi phải tranh thủ thời gian đấy.”

Maya nhìn Lâm Vụ. Lâm Vụ gật đầu, đối với đám NPC hô: “Bởi vì Zombie đang tấn công dồn dập, thời gian của chúng ta không còn nhiều, vì vậy sẽ áp dụng chế độ đào thải theo quãng đường. Người chạy chậm nhất sẽ bị bắn chết. Khởi hành!”

Lâm Vụ vẫn dẫn đầu đội hình. Lâm Mộng cùng Maya áp giải 29 NPC vào đường hầm. Ở cửa đường hầm có một đoàn tàu điện nhẹ đang dừng. Trước đây Lâm Vụ đã kiểm tra qua, đoàn tàu này đã bị phá hủy, không thể sử dụng được nữa. Chỉ có thể đi bộ để tiếp tục.

Một tiếng súng vang, một NPC gục xuống. Lâm Vụ quay đầu nhìn, Maya giải thích: “Hắn cố tình ngáng chân người khác.”

Chẳng mấy chốc lại có một tiếng súng nữa vang lên. Lâm Mộng giải thích: “Hắn cố tình đi chậm.”

“Cố tình?” Lâm Vụ không hiểu.

Lâm Mộng nói: “Hắn mới tầm bốn mươi tuổi, đi còn chậm hơn cả người già.”

Maya nói: “Đó là một người đàn ông béo chưa từng rèn luyện thể chất. Nhìn vào biểu hiện của hắn, hắn đã rất cố gắng rồi. Cứ để một phần trong số họ đi theo sau chúng ta, ai đến được sân bay thì đó là số mệnh của họ.”

Lâm Vụ nhìn bảng chỉ đường: “Cách lối ra còn năm cây số nữa.”

Maya: “Đội ngũ kéo dài quá. Cả đội nghỉ ngơi năm phút.”

Lâm Vụ dừng bước, để hơn mười NPC theo sát mình nghỉ ngơi tại chỗ. Các NPC rất lằng nhằng. Có người đòi khiếu nại Lâm Vụ, có người thì đòi kiện anh ta. Lâm Vụ hoàn toàn không bận tâm đến điều này. Dù sao súng còn trong tay tôi, các ngươi cứ phải theo thôi. Nếu không, tôi sẽ khiếu nại Thự Quang.

Maya thì lại khác, nàng sẽ trò chuyện với các NPC, sẽ thu thập tin tức, nhưng chẳng có ích lợi gì. Phần lớn mọi người chỉ phụ trách một hạng mục hoặc một lĩnh vực nghiên cứu cụ thể, chỉ có người quản lý mới biết toàn bộ bức tranh. Mà người quản lý và phó quản lý đã bị Lâm Vụ cùng Lâm Mộng ra tay tàn độc giết hại.

Tuy nhiên, Maya đã thu thập được ba vị trí bí mật của khu phòng thí nghiệm để tìm manh mối giúp bản thân hoàn thành nhiệm vụ “bí mật” trong chế độ hardcore thật.

Khi còn một giờ nữa, đội ngũ đến lối ra của sân bay. Lực lượng cảnh vệ đã chuẩn bị sẵn sàng, vội vàng đưa các nhân viên lên máy bay. Chỉ huy cảnh vệ đã trao đổi với đội trưởng đội chơi của Maya. Hắn nói cho Maya biết, khuôn mặt của các thành viên trong đội của họ đã được ghi vào hệ thống, có thể tự do ra vào sân bay qua cầu đường bộ.

Maya lập tức gọi Thạch Đầu. Thạch Đầu lại chuyển lời gọi Shana rút lui.

Sau khi toàn bộ thành viên rút về căn cứ không lâu, ngay sau đó là một trận địa chấn long trời lở đất, nửa thị trấn Lai Mông bị một vụ nổ lớn nhấn chìm.

Nhiệm vụ hoàn thành 82%. Vượt qua 60%, nhiệm vụ được phán định là thành công. Mỗi người đều thu được điểm tích lũy có thể dùng tại Thành lũy Sân bay. Trong 24 giờ, Thành lũy sẽ thưởng thêm vũ khí và đạn dược, thả dù xuống khu vực an toàn của Ám Ảnh.

Sau khi nhận được điểm tích lũy từ Thành lũy và quyền hạn ra vào, một tuần cuối cùng trôi qua thật đặc biệt dễ chịu.

Ô tô chia làm hai đội chở người đến sân bay. Lâm Vụ đã dùng điểm tích lũy để Tô Thập và Thạch Đầu được xem video, xem phim (toàn là phim tài liệu về nhà kính), giá vé rẻ, rất thích hợp với người già. Suối nước nóng, dịch vụ xoa bóp đều tính phí theo thời gian, chi phí cũng không cao. Ngoài ra còn có rất nhiều hạng mục, tỉ như mô phỏng phi hành, mô phỏng thực chiến, v.v. Cũng không cần phải nấu cơm nữa, mỗi bữa ăn tiệc đứng ở sân bay chỉ tốn 20 điểm tích lũy mỗi người. Dù điểm tích lũy của Lâm Vụ và đồng đội không nhiều, nhưng Lâm Mộng lại có rất nhiều.

Tất nhiên cũng sẽ không để Lâm Mộng chịu thiệt. Ám Ảnh đã giao toàn bộ vũ khí thu được trong nhiệm vụ, cùng với số vũ khí tồn kho dư thừa, cho Lâm Mộng để đổi thành điểm tích lũy.

Tiếc nuối duy nhất là nhà khách ở sân bay thu phí quá cao, bởi vậy đến ban đêm mọi người còn phải về căn cứ có phòng đốt lửa.

Cứ như vậy, mọi người trải qua đến ngày cuối cùng của tháng thứ ba mùa đông.

...

Sáng bảy giờ ngày cuối cùng của tháng thứ ba mùa đông, khi mọi người còn đang say giấc nồng, họ cảm nhận được một nguồn năng lượng vô cùng mạnh mẽ. Lâm Vụ đang ngủ cạnh cửa sổ liền bật dậy, liếc nhìn ra ngoài, hô lên: “Mọi người mau lại xem Thượng Đế kìa!”

Mọi người tụ tập lại, họ thấy một bức tường ánh sáng từ trên trời giáng xuống, rơi xuống quảng trường nhỏ. Tuyết trên quảng trường nhỏ lập tức tan chảy. Trong bức ánh sáng đó chính là Bé Thỏ Trắng mà tất cả mọi người đều vô cùng quen thuộc.

“Bên kia cũng có.” Lâm Mộng nhìn sang một bên, chỉ thấy lều trại của căn cứ cũng có một bức tường ánh sáng, và cũng có một Bé Thỏ Trắng nhỏ.

Bé Thỏ Trắng: “Thân mến các thành viên căn cứ Ám Ảnh, hiện tại nhiệt độ của căn cứ là 20 độ. Xin mời mọi ngư���i tập trung lại bên cạnh ta. Ta cần trao đổi với mọi người về tình hình của chế độ hardcore thật.”

Chuyện này còn cần trao đổi sao? Ngươi đổi game trực tiếp chẳng phải tốt hơn sao?

Nghĩ là nghĩ như vậy, nhưng mọi người vẫn tuần tự xuống lầu. Trong lúc đó, Bé Thỏ Trắng đã trao đổi trước với Lâm Vụ và thu lại bức tường ánh sáng ở bên lều trại.

Bé Thỏ Trắng nói: “Đầu tiên chúc mừng mọi người đã thành công vượt qua thử thách mùa đông. Ngày mai, sáng tám giờ, các ngươi sẽ chính thức bước vào chế độ hardcore thật, vì vậy cần cho các ngươi tìm hiểu một chút về chế độ hardcore thật.”

Nói xong, hoàn cảnh xung quanh đột nhiên thay đổi. Tất cả mọi người lơ lửng giữa không trung. Dưới chân họ là một thành phố lớn, trong thành phố, xe cộ tấp nập, phồn hoa và bận rộn. Từ trên nhìn xuống, thành phố có hình chữ thập, chia thành năm khu vực: Đông, Tây, Nam, Bắc và Trung tâm. Mỗi khu vực đều có một cây cầu nối ra thế giới bên ngoài.

Bé Thỏ Trắng nói: “Chế độ hardcore thật chính là chế độ trò chơi không có thuộc tính, không kỹ năng, không căn cứ, không có bất cứ thứ gì. Các ngươi sẽ là một người dân bình thường của thành phố này, mà lợi thế của các ngươi là sẽ biết trước 24 giờ về việc thành phố bị Zombie chiếm đóng. Mục tiêu của các ngươi là sống sót 180 ngày. Ngoài ra, không có mục tiêu, không có chỉ dẫn, tất cả đều phải dựa vào chính các ngươi.”

Bé Thỏ Trắng: “Các ngươi ở chế độ hardcore thật gặp phải tất cả NPC đều được mô phỏng gần như 100% cảm xúc của con người. Tính cách và nghề nghiệp của họ không giống nhau. Giữa họ tồn tại hiệu ứng cánh bướm, họ cũng không phải NPC chỉ tồn tại vì các ngươi. Điều không công bằng với các ngươi là, các ngươi ở thành phố này không quen thuộc môi trường, không có người quen, cũng không hiểu rõ tình hình xã hội.”

Bé Thỏ Trắng: “Vì vậy các ngươi sẽ được đền bù. Đầu tiên là các tài liệu hoàn chỉnh, bản đồ giao thông, kiến thức pháp luật, v.v. Tiếp theo, các ngươi có thể thấy tên gọi trên đầu mỗi NPC. Nếu người này là người quen của các ngươi, các ngươi có thể thấy thông tin cụ thể.”

Nói xong, bên cạnh Bé Thỏ Trắng xuất hiện một người đàn ông mặc âu phục, giày da. Bé Thỏ Trắng ra hiệu cho Lâm Vụ đọc thông tin. Lâm Vụ thì thầm: “Diêu Trì Thì, 32 tuổi, phó quản lý bộ phận kinh doanh của công ty Khoa học Kỹ thuật Thần Hà, là vợ chồng với Đàm Liên Ái.” Ngoài ra còn có rất nhiều tin tức, còn có thể mở rộng để xem thêm thông tin về Đàm Liên Ái.

Bé Thỏ Trắng ra hiệu Thạch Đầu. Thạch Đầu thì thầm: “Người xa lạ.”

Maya thì thầm: “Hàng xóm đối diện, không biết tên, lôi thôi.”

Shana thì thầm: “Khách quen của cửa hàng Nhật Bản... Ủa, sao tôi lại biết điều này nhỉ?”

“Chỉ là một ví dụ, không có ý nghĩa đặc biệt nào, xin đừng hiểu lầm.”

Toàn bộ bản dịch này là tài sản trí tuệ thuộc quyền sở hữu của truyen.free.