(Đã dịch) Hủ Thực Quốc Độ - Chương 341 : Khách không mời
Sau khi nghỉ ngơi đôi chút, Lâm Vụ nhận lấy chiếc xe bán tải và bắt đầu thực hiện công việc lái xe trên đoạn đường mà hắn cho là nguy hiểm nhất của mình: "Lão già, có chuyện không biết nên nói hay không."
"Đừng nói. Thằng nhóc, chẳng học được điều hay ho gì, lại học cái thói này." Thạch Đầu dựa vào thành ghế, nhắm mắt dưỡng thần: "Khi ta còn làm chủ, loại người này, dù có tài giỏi đến đâu, ta cũng lập tức sa thải. Những kẻ ăn nói như vậy đều là kẻ gây rối."
Lâm Vụ nói: "Lời này chỉ liên quan đến ông thôi."
"Thế thì càng phải ngậm miệng, cậu chỉ muốn làm ta khó chịu. Nếu là lời hữu ích thì đâu cần phải băn khoăn là có nên nói hay không."
"Lão hồ ly." Lâm Vụ hỏi: "Nhân tiện, nếu Maya và Shana cãi nhau, ông sẽ đứng về phía ai?" Lâm Vụ tìm một chủ đề để xoa dịu cảm xúc mệt mỏi của Thạch Đầu.
"Sẽ không đâu, các cô ấy sẽ không bao giờ phát sinh mâu thuẫn không thể hòa giải được."
"Tại sao?" Lâm Vụ tò mò hỏi.
"Hormone nam tính tỏa ra từ Maya còn mạnh hơn cậu gấp mười lần, phái nữ không thể chống cự lại khí chất như vậy được."
Lâm Vụ tức giận hỏi: "Thế có còn nói chuyện tử tế được nữa không?"
"Không cần trò chuyện, ta nghỉ ngơi một lát là ổn." Thạch Đầu nói: "Mấy cây số này đã dốc hết cả vốn liếng kinh nghiệm của ta rồi. Tới nơi chưa?"
"Tới rồi, sao không thấy ai cả?" Lâm Vụ dừng xe gần di tích lều vải, cùng Thạch Đầu xuống xe, nhìn quanh không thấy người, cũng không thấy xác sống. Nếu có xác sống thì có nghĩa Đại Song và Tô Thập có thể đã bị ăn thịt sạch, nhưng không có xác sống mà cũng không có người thì là tình huống gì?
Tầm mắt rộng lớn, liếc qua đã thấy ngay. Thạch Đầu đi đến vách đá nhìn xuống dưới, sóng biển vỗ vào những tảng đá lộn xộn, không phát hiện dấu vết của con người. Lâm Vụ tìm kiếm trong khe hở cũng không thấy động tĩnh gì.
Đành chịu, Lâm Vụ thả Tiểu Đánh ra, con drone chỉ còn 7% pin. Tiểu Đánh vừa bay lên đã quét được một điểm đỏ, vị trí nằm dưới khe hở. Lâm Vụ trước đó không phát hiện ra là vì điểm đỏ không nằm trong tầm nhìn.
Lâm Vụ hướng xuống khe hở gọi: "Có ai không?"
Mặc dù nước biển không ngừng đổ vào hồ nước nội địa trong khe hở, nhưng không thể che lấp được âm thanh từ độ cao hơn mười mét. Chỉ thấy Tô Thập trèo đến hồ nước nội địa, ngẩng đầu nhìn lên: "Có!"
Chuyện gì thế này? Thạch Đầu hỏi: "Đại Song đâu?"
"Chết rồi."
"Ngọa tào!" Thạch Đầu có chút bàng hoàng: "Cái kiểu gì thế này, một ch��t mà không còn ai." Toàn bộ Ám Ảnh cộng lại chỉ có bốn người rưỡi. Tuy nhiên, trước tiên phải vớt nửa người còn lại lên đã.
Lâm Vụ lấy ra sợi dây thừng mang theo bên mình, buộc cố định sợi dây vào một tảng đá lớn gần đó, rồi theo dây trượt xuống: "Lão Tô, tình hình sức khỏe thế nào?"
"Gãy xương, chân trái mất khả năng vận động."
"Chuyện nhỏ thôi." Lâm Vụ dùng dây thừng quấn Tô Thập thật chặt.
Trong quá trình này, Lâm Vụ cũng biết được tình hình cụ thể: Mọi chuyện là do hải âu gây họa.
Sau khi lều vải được thu hồi, Đại Song và Tô Thập liền trở nên rảnh rỗi. Bình thường Đại Song và Tô Thập ít khi giao lưu, giờ đây càng tỏ ra ngượng nghịu. Thực tế, ngoài Thạch Đầu ra, Tô Thập cũng không trò chuyện nhiều với người khác, một phần vì anh ta đã nhiều năm làm việc trong xưởng chế tác, một phần vì anh ta không cùng mọi người làm nhiệm vụ, thời gian giao lưu ít, chủ đề cũng hạn chế.
Thế là Tô Thập đến bên vách núi ngắm cảnh biển, còn Đại Song thì lấy ra một ít đồ ăn để trêu chọc hải âu, như thể vẫn đang ở trong thành lũy tận thế. Tô Thập quay đầu lại thấy Đại Song còn cách khe hở hơn mười mét, lúc đó anh ta muốn nhắc nhở, nhưng lại cân nhắc rằng lời nhắc nhở như vậy chỉ là hành vi uốn nắn của tiền bối đối với vãn bối, có chút ý tứ dạy dỗ, thế là anh ta cũng chẳng nói gì.
Sau đó, anh ta nghe thấy một tiếng "a", quay đầu lại không thấy Đại Song đâu, liền lập tức chạy đến khe hở, quả nhiên nhìn thấy Đại Song đang nằm trên tảng đá lớn. Đại Song dùng hết sức lực nói cho Tô Thập biết, cô có 10 phút đếm ngược để được cứu chữa. Nếu quá 10 phút mà không được cứu, cô sẽ chết. Tô Thập hỏi vọng xuống, băng vải có được không? Đại Song không trả lời, cô đã lâm vào hôn mê.
Sau đó mãi sau này mới biết được, Đại Song vốn dĩ đã phải tử vong tại chỗ, chỉ là do cơ chế bảo hộ người chơi nên cô mới có thêm 10 phút để được cứu chữa.
Tô Thập không cách nào liên lạc được với người khác, lúc này là gọi trời trời không thấu, gọi đất đất không hay. Ám Ảnh từ trước đến giờ chưa từng gặp trường hợp cấp cứu chữa bệnh khẩn cấp, Tô Thập không thể khẳng định băng vải có được coi là cứu chữa hay không, dù sao anh ta không thể ngồi yên không làm gì.
Là một nhân viên hậu cần, Tô Thập không có thói quen tốt là mang theo dây thừng, thế là anh ta mượn một cây dây leo bên cạnh khe hở để bò xuống. Thân thủ của anh ta cũng khá linh hoạt, ít nhất là linh hoạt hơn Thạch Đầu, rất nhanh đã đến vị trí cách mặt đất 7 mét. Dây leo đã hết độ dài, Tô Thập buông tay và ngã gãy chân.
Tô Thập trèo đến bên cạnh Đại Song, dùng một miếng băng vải cao cấp anh ta mang theo để băng cho Đại Song, nhưng không có bất kỳ hiệu quả nào. Năm phút trước khi Lâm Vụ và Thạch Đầu đến, Đại Song đã tử vong. Kỳ thật dù Lâm Vụ và Thạch Đầu kịp thời đuổi đến cũng không cứu được Đại Song, bởi vì cấp cứu chỉ là đưa người bị hôn mê đến giường bệnh trong phòng cấp cứu.
Sau khi Lâm Vụ buộc chặt Tô Thập, mình theo dây thừng leo lên, trở lại khe hở, rồi cùng Thạch Đầu kéo Tô Thập từ dưới lên. Hai người lại nâng Tô Thập đặt vào thùng xe bán tải phía sau.
Lâm Vụ th��ng qua tai nghe kể lại tình hình bên này cho Maya. Maya lập tức dừng hành động càn quét cùng Shana, rút lui về khu vực an toàn của căn cứ, rồi cùng Shana nghiêm túc lắng nghe Lâm Vụ thuật lại.
Cái chết của Đại Song là một đòn giáng cực lớn đối với Ám Ảnh, không phải vì giá trị của Đại Song hay Miên Hoa, mà là vì căn cứ thiếu người. Những việc Đại Song và Miên Hoa có thể làm, người chơi bình thường cũng có thể làm, nhưng vấn đề là hiện tại rất khó tìm được người chơi bình thường.
Lâm Vụ rất lâu không nghe thấy Shana và Maya hồi âm, bèn thử an ủi: "Nói không chừng Miên Hoa vẫn có thể trở lại một chuyến đấy chứ?"
"Ha ha." Shana phát ra tiếng cười không chút tình cảm.
Maya nói: "Các cậu nghỉ ngơi tại chỗ, sau khi trời tối Lâm Vụ một mình đi lấy hai tấm biển số xe, rồi trong đêm về căn cứ." Thời kỳ thịnh vượng nhất của căn cứ Ám Ảnh có 13 người, lúc đó Shana lo lắng chính là nhân sự quá đông, dễ dẫn đến mâu thuẫn nội bộ liên tiếp xảy ra. Bây giờ hoàn toàn không cần bận tâm vấn đề này.
Maya cân nhắc nhiều hơn, 5 người chiếm giữ một căn cứ lớn cũng không phải là lựa chọn tối ưu. Bỏ cũ thay mới sang một căn cứ cỡ trung nhỏ? Chưa nói đến việc không biết tòa kiến trúc nào ở thị trấn Lai Mông là căn cứ cỡ trung nhỏ, cứ thế từ bỏ căn cứ lớn cũng không cam lòng. Về thị trấn chính cũng không được, thị trấn Lai Mông mặc dù có máy bay không người lái đe dọa, nhưng thị trấn không bị ăn mòn, có nhiều tài nguyên như khi trò chơi mới mở.
Thu nhận người chơi là có thể, Liên Minh Thiên Sứ đã biết còn rất nhiều người chơi, tin rằng có không ít người chơi sẵn lòng di chuyển đến đây. Nhưng căn cứ Ám Ảnh là do con người tạo ra, thao tác trong đó có độ khó cực lớn.
Hiện tại nhiệm vụ thiết yếu là trước tiên đưa người về, sau đó mới cân nhắc có nên từ bỏ căn cứ Ám Ảnh hay không, hoặc dựng trụ sở mới bằng lều vải tại khu vực tài nguyên gần đó.
Việc trộm biển số xe tuy nguy hiểm, nhưng vì người thực hiện là Lâm Vụ, mọi người đều không cảm thấy khó khăn. Lâm Vụ có ưu điểm là đánh không lại thì chạy được. Nói không chút khách khí, đừng nói xác sống bình thường, ngay cả xác sống cuồng nộ cũng không ngửi thấy được bóng dáng Lâm Vụ.
...
Không có việc gì, ba người Lâm Vụ chờ trời tối tại di tích. Chưa hẳn đã phải đợi đến tối, nhưng hiện tại chỉ có thể xác định việc trộm biển số xe sau khi trời tối là hữu hiệu.
Rảnh rỗi cũng là rảnh rỗi, Lâm Vụ cưỡi Huyễn Ảnh tiến về tháp tín hiệu phía bắc để quan sát, dù sao thì Huyễn Ảnh mới là kẻ mệt chứ không phải cậu ta. Đáp ứng yêu cầu của Tô Thập, Thạch Đầu kéo anh ta từ thùng xe bán tải xuống bãi cỏ. Trong quá trình đó, Tô Thập đau đớn đã uống một viên thuốc giảm đau, rồi hỏi: "Thạch Đầu, bây giờ có phải nhất định phải cân nhắc đến Tuyết Đản và Tiểu Đao không?"
Thạch Đầu nói: "Cậu nói thế cứ như thể chúng ta chưa từng nghĩ đến họ vậy."
Tô Thập nói: "Thực tế, ngay cả Miên Hoa và Đại Song ông cũng không cân nhắc. Đại Song và Thúy Vũ xung đột, nguyên nhân cốt lõi là mọi người bất mãn với Shana, cô ta sắp xếp Hoa Sinh cùng đồng đội ném xác sống, vận chuyển đá để tu sửa hàng rào, nhưng lại mặc kệ thái độ làm việc lười biếng, buông thả của Đại Song. Vì tính cách ít nói của Miên Hoa, mâu thuẫn giữa cô ấy và Tiểu Đao vẫn chưa bao giờ được giải quyết. Tuyết Đản thì khỏi phải nói, người bình thường đều biết đó là linh kiện cốt lõi để nâng cấp. Tôi cho rằng trong bốn người này, Tiểu Đao là người vô tội nhất."
Thạch Đầu: "Tuyết Đản và Tiểu Đao đều là người cũ, tại sao cậu lại có cái nhìn bất mãn với Tuyết Đản? Đừng nói với ta chỉ vì chuyện cái nhẫn làm từ vật liệu."
"Tôi tâm nhãn nhỏ." Tô Thập thấy Thạch Đầu nhìn mình, gật đầu: "Tôi nói thật lòng, tôi là kỹ sư trong trò chơi, anh ta là kỹ sư ngoài đời thực, trong giao tiếp hằng ngày, ông hiểu mà?"
Thạch Đầu hỏi: "Có chút coi thường cái tên giả mạo là cậu à?"
Tô Thập từ chối bình luận.
Thạch Đầu nói: "Vậy cậu cũng không đến nỗi như thế. Vô độ thì không phải trượng phu."
Tô Thập nói: "Có những tình yêu có thể biến một học sinh kém thành học thần, có những tình yêu lại có thể biến một học bá thành một học sinh kém."
Thạch Đầu: "Tiểu Đao biến thành học sinh kém hẳn là trách nhiệm của chính cô ấy."
"Thôi được, cứ cho là Tiểu Đao và Tuyết Đản ngang tài ngang sức đi." Tô Thập nói: "Ngày thứ hai sau khi game mở, chúng ta chiếm lĩnh giáo đường trên đỉnh núi. Anh em đi cùng, trừ Mã Hồn ra, về cơ bản đều còn ở đó. Miên Hoa rời đi gi���a chừng quá lâu, và lại rời đi quá sớm, không tính là người cũ."
Thạch Đầu: "Ý cậu là mời họ quay về."
Tô Thập gật đầu: "Đều là người cũ. Tin rằng có Maya ở đây, Tuyết Đản sẽ không làm những chuyện khác người nữa. Nếu ông có tấm lòng rộng lượng, thậm chí có thể cân nhắc Tinh Quang..."
"Không được, tình huống của cô ta khác biệt. Cô ta và Hoa Sinh có quan hệ tình nhân, lại còn kéo cả Thúy Vũ vào. Cái nhóm nhỏ này quan hệ quá mức chặt chẽ." Thạch Đầu nói: "Tinh Quang và Hoa Sinh, Tiểu Đao và Tuyết Đản, hai cặp đôi này có một sự khác biệt bản chất. Tương đối mà nói, cặp trước giảng về lập trường và lợi ích, cặp sau giảng về đạo lý."
Thạch Đầu: "Hoa Sinh đã làm sai chuyện, Tinh Quang nhất định sẽ hết sức bảo vệ Hoa Sinh. Tiểu Đao hoặc Tuyết Đản đã làm sai chuyện, không chỉ bản thân họ sẵn lòng thừa nhận sai lầm, mà họ còn sẽ chỉ chịu tội thay cho người yêu, chứ không bao giờ ngụy biện cho hành vi sai trái của người yêu."
Tô Thập nói: "Ông nghĩ rõ ràng được là tốt rồi."
Thạch Đầu luôn là HR của Ám ���nh, mỗi người đều trải qua sự kiểm tra của ông ta, người duy nhất đi cửa sau chính là Tinh Quang.
Tô Thập: "Tôi có một vấn đề không hiểu. Tại sao Tinh Quang lại coi trọng Hoa Sinh? Bọn họ hoàn toàn là người của hai giai cấp khác nhau."
Thạch Đầu trả lời: "Sở thích hàng hải. Còn nhớ chiếc thuyền kéo đó không? Câu chuyện của bọn họ chính là bắt đầu từ chiếc thuyền kéo đó. Tinh Quang nhìn Nhật Chiếu giống như nhìn vào tấm gương, trong mắt cô ta, Nhật Chiếu chỉ là một Tinh Quang nam tính. Tinh Quang và Hoa Sinh ngoài đời thực không thành được, đáng thương Hoa Sinh vẫn chưa nhìn thấu điểm này, vẫn còn quá trẻ."
Tô Thập không đồng ý: "Chưa chắc đâu. Xét theo điểm tích lũy của Hoa Sinh, ở Trái Đất cùng Tinh Quang cũng có thể coi là môn đăng hộ đối."
"Cậu cho rằng Nhật Chiếu, Tinh Quang bọn họ sẽ ở lại Trái Đất ư? Bọn họ là bị Thự Quang rút thăm trúng thưởng, bất đắc dĩ mới đi chuyến này. Ta đoán chừng bên Trái Đất đã sắp xếp xong xuôi máy bay con thoi và thủ tục, bọn họ vừa đến Trái Đất là sẽ lên máy bay con thoi, hai tuần sau sẽ trở về Lam Tinh." Thạch Đầu đổi giọng: "Bất quá, nói không chừng tình yêu có thể thay đổi tất cả."
...
Tháp tín hiệu phía bắc nằm ở đỉnh bên trái của chữ U, gần sân bay hơn tháp tín hiệu phía nam. Lâm Vụ nhìn thấy bên trong nhà chứa máy bay từ tháp tín hiệu phía bắc. Đó là một chiếc máy bay cánh cố định cỡ nhỏ, khoảng 7 chỗ ngồi, trông rất đẹp mắt. Nhân viên hậu cần mặt đất cầm danh sách kiểm tra chỉ trỏ vào máy bay, một lát sau hai nhân viên hậu cần rời nhà chứa máy bay lên xe, chiếc ô tô chạy về phía một tòa kiến trúc bốn tầng ven biển phía bắc.
Lâm Vụ cẩn thận tìm kiếm rất lâu, không phát hiện ra xác sống nào ở sân bay. Khi Lâm Vụ chuẩn bị rút lui, một chiếc máy bay hạ cánh xuống sân bay, sau khi thả xuống một hành khách, máy bay lại cất cánh rời sân bay. Lâm Vụ trên tay chỉ có một chiếc ống nhòm một mắt, nhìn không rõ ràng lắm, dù vậy, hắn cho rằng người xuống máy bay là người chơi, chứ không phải NPC.
Bởi vì cho đến nay hắn vẫn chưa thấy NPC nào đeo tai nghe, rồi nhảy nhót trên sân bay theo điệu nhạc.
"Gọi Maya."
"..." Maya ấn một bên tai nghe, sau khi rút khỏi trận chiến, cô hồi đáp: "Ta đây."
Lâm Vụ nói: "Hai phút trước có một chiếc máy bay hạ cánh ở sân bay, một người xuống. Tôi nhìn không rõ lắm, nhưng tôi cảm thấy chắc là người chơi."
"Người chơi? Người chơi có thể sử dụng sân bay Lai Mông ư?" Maya nói: "Chắc là đặc công thành lũy. Cũng chỉ có bọn họ mới có thể mua vé máy bay, bay đến thị trấn Lai Mông."
Lâm Vụ nói: "Hắn vào một nơi, sau đó lái xe ra, cầm kính viễn vọng nhìn xung quanh một lượt. Hắn không chạy trốn, chứng tỏ đúng là họ."
"Tiếp tục giám sát."
Người đàn ông nghi là đặc công thành lũy lái xe đạp đi qua cây cầu trên đường cao tốc, đến trạm gác. Ánh sáng cảnh giới màu đỏ của trạm gác quét qua mặt hắn rồi thanh chắn mới nâng lên cho qua. Một khẩu súng trường treo bên hông ba lô của người đàn ông, hắn dừng xe tại giao lộ cầu đường cao tốc, đặt xe đạp xuống đất, bản thân chuyển sang trạng thái ẩn nấp, dùng kính viễn vọng quan sát khu phố thương mại cách đó trăm mét.
Một lát sau, người đàn ông b���n súng dây thừng vào sân thượng một dãy nhà, cố định sợi dây thừng, hắn treo một cái móc vào sợi dây, rồi trượt từ trên cao xuống sân thượng của tòa nhà ba tầng.
Đến sân thượng, người đàn ông lấy súng lục giảm thanh bắn chết vài con xác sống ít ỏi trên sân thượng, tiếp đó gác súng ngắm cẩn thận, nòng súng nhắm thẳng vào căn cứ Ám Ảnh, rồi lấy thêm kính viễn vọng ra lặng lẽ quan sát căn cứ Ám Ảnh.
Maya hỏi: "Thấy chưa?"
Shana: "Thấy rồi, cơ bản xác định là người chơi. Là chờ hắn đến, hay đánh chết hắn? Giờ mà đánh chết hắn, chúng ta sẽ không thể biết được nguyên nhân và mục đích hắn tấn công chúng ta."
Lâm Vụ chen vào nói: "Theo tôi hiểu về bọn họ, họ mà nhìn thấy chúng ta sẽ lập tức tự sát, tuyệt đối sẽ không để chúng ta bắt sống."
Shana không đồng ý: "Tự sát cũng sẽ bị chúng ta khám xét người, biết đâu thương lượng với chúng ta lại có thể tha cho hắn một lần."
Lâm Vụ kêu "ai nha" một tiếng: "Hắn đâu biết đó là chúng ta."
Maya cũng đã suy nghĩ rõ ràng: "Đúng vậy, nếu biết là chúng ta, hắn tuyệt đối sẽ không dám đơn độc tấn công chúng ta giữa ban ngày." Không phải Lâm Ma quá kiêu ngạo, chiến tích của hắn đã đặt ở đó. Đừng nói là chưa từng gặp mặt, ngay cả Tam Mộng cũng không dám tấn công giữa ban ngày.
Shana: "Đặc công thành lũy không đến mức các ông nói kém cỏi như vậy chứ?"
"Đến rồi." Maya nói: "Một, hai, ba, cô bắn trước đi."
"Được."
Maya: "Một, hai, ba."
Hai viên đạn liên tiếp bắn trúng đầu tên đặc công thành lũy, đây là thủ đoạn tốt nhất để phá lớp bảo vệ của người chơi, nhưng không ngờ đối phương lại đeo hộ ngạch, trực tiếp chịu một viên đạn. Bởi vậy Lâm Sha không giết được đối phương, nhưng đối phương ít nhất đã mất 90% khả năng hoạt động. Đến đây có thể xác định tên này là người chơi, chín phần mười là đặc công thành lũy.
Người đàn ông cúi người dựa vào hàng rào xi măng, hoàn toàn không hiểu rõ tình trạng, hắn chỉ nghe thấy một tiếng súng vang, lại đánh bay hộ ngạch của mình, còn khiến mình bị thương tật, không phù hợp logic. Sau khi băng bó một miếng băng cao cấp để c��m máu tiện thể xử lý vết thương gãy xương, hắn dùng súng đẩy mũ lên, để chiếc mũ lộ ra ngoài hàng rào.
"Đừng nhúc nhích." Maya nói: "Người thật sẽ không chậm chạp như vậy đâu."
Mặc dù nói vậy, nhưng Maya vẫn bóp cò súng, viên đạn xuyên thủng hàng rào xi măng, khiến tên đặc công kia gục ngã tại chỗ. Cô bảo Shana đừng nhúc nhích, là bởi vì Shana dùng đạn .22, không xuyên thủng được hàng rào xi măng. Maya dùng đạn 7.62. Không phải cô thích loại súng dùng đạn 7.62, dù sao tiếng ồn của khẩu súng này rất lớn, chỉ là vì đạn 7.62 tồn kho nhiều nhất.
Mọi bản quyền nội dung này đều thuộc về truyen.free, dù cho nó đã được chỉnh sửa lại để câu từ thêm phần trau chuốt.