Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Hủ Thực Quốc Độ - Chương 34 : Desert Eagle

Đi lấy xăng, Lâm Vụ cảm thấy hơi bất an. Ngay cả trên đoạn đường không có nhà dân, vẫn sẽ có vài con Zombie lảng vảng trên đường, vậy mà ở trạm gác này lại chỉ có hai con Zombie?

Đến gần ô tô, hắn lại nghe tiếng xe ô tô khởi động, đèn xe bật sáng, kèm theo tiếng hoan hô của một người phụ nữ. Chết tiệt! Cướp xe ư? Còn có lý lẽ gì không? Có còn phép nước nữa không?

Lâm Vụ lập tức chạy hết tốc lực. Đám trộm xe thấy Lâm Vụ, vội vàng đóng cửa xe lại. Chiếc xe bán tải tăng tốc độ khá chậm chạp. Lâm Vụ lao tới với tốc độ 40 mã, dốc toàn lực. Xe vừa lăn bánh được vài mét, Lâm Vụ đã vọt đến bên cạnh người lái xe, họng súng săn ngắn chĩa thẳng vào người bên trong.

Ô tô ngừng lại. Đối phương thức thời như vậy càng khiến sự đề phòng của Lâm Vụ tăng thêm.

Người bên trong mở cửa xe, một nữ người chơi bước xuống từ trên xe, nở nụ cười hơi vô lại nói: "Soái ca, xe của anh à?" "Đúng thế." "Tôi đâu biết đó là xe của anh. Cất vũ khí đi, xung quanh đây Zombie còn nhiều lắm đấy." Nữ người chơi tự giới thiệu: "Tôi tên Shana." Nàng đưa tay ra. Lâm Vụ cất súng săn, bắt tay với Shana: "Lượng Nhân." "Cái tên này hay đấy." Shana tiến thêm một bước: "Soái ca, căn cứ của anh đang thiếu người sao?" Ánh mắt nàng ta đầy vẻ phong tình.

Cái tên này hay á? Sự đề phòng của Lâm Vụ lại càng dâng cao. Hắn lùi lại một bước, quan sát. Shana hào phóng xoay một vòng. Lâm Vụ trông thấy trên giá vũ khí gắn trên túi đeo lưng của cô ta có một cây gậy bóng chày, vũ khí của người mới. Lâm Vụ cất súng, con dao găm giấu trong tay áo, hỏi: "Cô có kỹ năng gì?" Shana đáp: "Tôi là bác sĩ, thông thạo tất cả các môn khoa học y tế." Lâm Vụ gật đầu: "Đại ca tôi ở đằng kia." Dứt lời, hắn vòng qua Shana, kéo cửa sau xe, lấy ra bình xăng dự phòng.

Shana rất hào phóng, cố ý cúi thấp người đụng vào Lâm Vụ. Lâm Vụ hơi lúng túng: "Đi thôi."

Lâm Vụ đi trước, Shana đi theo sau, nhẹ giọng hỏi: "Anh ơi, đại ca của anh khó tính lắm hả?" "Không đâu."

Dứt lời, Lâm Vụ đột nhiên biến mất, rồi xuất hiện ngay sau lưng Shana. Một con dao găm đâm thẳng vào đầu Shana, hắn thuận tay rạch một đường, kết liễu tia tàn huyết cuối cùng. Hắn đưa tay trái bắt lấy thi thể Shana, đặt xuống đất, toàn bộ động tác diễn ra nhanh gọn, dứt khoát.

Nhìn vào mắt Shana, cô ta căn bản không hiểu mình đã chết thế nào. Lâm Vụ lục soát được một khẩu súng lục ổ quay: Desert Eagle. Theo giới thiệu, khẩu súng này cực kỳ bá đạo, vậy mà lại dùng loại đạn có đường kính lớn 12.7 li. Nói về độ chính xác thì không bàn đến, nhưng về uy lực, súng ống chỉ là một thiết bị kích hoạt, không liên quan trực tiếp. Thứ liên quan chính là đạn. Đạn 12.7 li chính là loại đạn .50 mà mọi người thường nhắc đến, thường được dùng cho súng máy hạng nặng và súng bắn tỉa chống thiết bị.

Một người chơi mới chỉ có một cây gậy bóng chày mà lại học toàn bộ sách kỹ năng y học? Điều này có nghĩa là cô ta nói dối, hoặc là nói dối một cách trắng trợn. Đương nhiên, không loại trừ khả năng Shana có vận may cực lớn. Nhưng nếu một người may mắn như vậy mà lại chết dưới tay mình, thì điều đó chứng tỏ vận may của hắn còn tốt hơn. Cho nên, dù xét từ góc độ nào, việc giết Shana đều là một quyết định đúng đắn.

Tuy nhiên, tiếp tục lục soát, Lâm Vụ cảm thấy mình có lẽ đã giết nhầm người. Hắn lấy từ trong hành trang của Shana thuốc giảm đau, dao giải phẫu, băng gạc y tế... Cô gái này dường như đã cướp sạch một phòng khám hay bệnh viện nào đó.

Lâm Vụ nhìn ba mươi chiếc lều vải lớn ở phía bên. Chẳng lẽ cô gái này đã xông vào lều y tế để cướp bóc vật tư, tiện tay học được sách kỹ năng sao? Nếu đúng là như vậy, thì cô gái này thật sự chết oan uổng. Đáng tiếc thật đấy, nhưng đã lỡ giết rồi, thì cứ yên tâm vậy. Chỉ cần không nói cho Thạch Đầu rằng mình đã giết một bác sĩ muốn gia nhập căn cứ, thì chắc sẽ không có vấn đề gì. . . .

Còn về tương lai? Làm sao có thể còn có cơ hội gặp lại chứ. Cho dù có gặp lại, mình là Lâm Vụ, chứ đâu phải Lượng Nhân.

***

Khi mang xăng đến trạm gác, Lâm Vụ gặp Maya. Maya đang lật xem những tài liệu bị thất lạc, và cô ấy nói vừa tìm thấy một cuốn nhật ký của binh sĩ.

Trong nhật ký ghi chép, vào giai đoạn đầu dịch bệnh bùng phát, họ nhận lệnh thiết lập trạm ở đây để tiến hành xét nghiệm kháng nguyên cho tất cả mọi người, đưa những người được cho là không mang virus đến khu cách ly ở Tả huyện. Đồng thời, Tả huyện cũng đang rà soát dân cư, chuyển những người dân có kết quả âm tính đến khu cách ly.

Bốn ngày sau, vào một buổi sáng sớm, trạm gác bị Zombie tấn công. Mặc dù dựa vào vũ lực mạnh mẽ để tiêu diệt làn sóng xác sống, nhưng nhiều dân thường trú ngụ trong lều vải cùng hai người lính đã bị cắn và bị thương.

Sĩ quan điều tra cho rằng, Zombie bắt đầu tấn công từ bên trong các lều trại, rống lên những tiếng hấp dẫn đồng loại bao vây trạm gác. Đến ngày thứ ba sau khi báo cáo được gửi đi, không ngừng có cư dân và binh sĩ biến đổi thành Zombie. Toàn bộ quá trình diễn ra rất nhanh, chỉ chưa đầy một phút kể từ khi sốt là đã biến thành Zombie. Cấp trên thông báo virus có thời gian ủ bệnh ít nhất hai tuần, tất cả mọi người đều cho rằng mình rất có thể đã nhiễm virus.

Cấp trên thông báo nhiệm vụ kiểm tra kết thúc, yêu cầu họ trở về căn cứ báo cáo. Sau khi thiếu tá phụ trách trạm gác triệu tập các sĩ quan họp, ngay trong đêm đã vận chuyển bảy container rỗng đến. Cứ mười hai người một container, cửa sắt được hàn kín, để họ tự cách ly. Tác giả nhật ký là một quân y, anh ta cùng một người lính khác tên Homer được giao nhiệm vụ cung cấp thức ăn hàng ngày cho các container. Phần cuối nhật ký ghi rằng anh ta bị Homer cắn trọng thương, mặc dù đã dốc toàn lực nhốt hắn vào trong ô tô, nhưng anh ta biết mình không còn sống được bao lâu, và viết rất nhiều lời cảm thương.

Dựa theo nhật ký ghi chép, khu lều vải có bảy container, bên trong các container có số lượng lớn Zombie. Con Zombie đầu tiên mà Lâm Vụ và Maya tiêu diệt ở trạm gác rất có khả năng chính là người lính đã viết cuốn nhật ký đó.

***

Thêm xăng cho chiếc xe cung cấp điện, Maya vặn chìa khóa xe. Ô tô phát ra tiếng "được được được", nhưng lại không nổ máy. Maya ngồi ở ghế lái, sau khi nhìn thông tin của xe thì nói: "Ắc quy hết điện, không nổ máy được."

Đứng ngoài xe, Lâm Vụ thắc mắc: "Lần trước không phải đã nổ máy được rồi sao?" Lần trước xe ngừng hoạt động là do hết nhiên liệu.

Maya trầm mặc một lát: "Đoán không lầm, Thự Quang chỉ để lại một lần khởi động máy miễn phí."

Lâm Vụ giật mình nhận ra: "Không sai, đây chính là cái trò bẩn của Thự Quang. Nó vừa làm chuyện thất đức, lại còn chết tiệt là có lý. Nó muốn nói: 'Các người chơi, ta cho các ngươi cơ hội, chỉ cần các ngươi thêm xăng rồi nổ máy, chiếc xe sẽ là của các ngươi.' Cái bẫy ghê tởm này cơ bản là người chơi nào cũng sẽ mắc phải. Xe thì không lái được, lại còn tốn một thùng xăng. Thảo nào nó không bố trí Zombie ở đây, là sợ người chơi không bị lừa tốn xăng. Một thùng xăng tám lít, đổi từ căn cứ với giá hai điểm xăng."

Maya nói: "Em sẽ lái chiếc xe kia đến đây để sạc điện cho ắc quy." "Không, không." Lâm Vụ nói: "Bị lừa một lần là đủ rồi. Tin anh đi, đồ tốt như vậy Thự Quang sẽ không dễ dàng cho ai đâu. Nếu em lái xe đến đây để sạc đầy điện, nói không chừng những chỗ khác của nó lại bị hỏng. Chúng ta nên đi xuống kiểm tra xem sao."

***

Khu vực hoang vu này bị ngăn cách bởi lưới sắt, ba mươi chiếc lều vải lớn lại bị hàng rào thép gai bao quanh thành một khu riêng biệt. Không có đèn pin, dưới bầu trời mưa, ngồi xổm trước cổng lưới sắt, Lâm Vụ nhìn bên trong tối đen như mực, trong lòng hắn hiện lên một thành ngữ: Gậy ông đập lưng ông.

Cánh cổng sắt nhỏ không bị khóa. Lâm Vụ bảo Maya chờ một lát, hắn tự mình đi vào thám thính rồi quay ra báo cáo: "Bên trong chủ yếu được cấu tạo từ các container và lều vải, lối đi chỉ rộng 40 centimet, cảm giác tổng thể giống như một mê cung nhỏ. Ngoài ra, một số container có bậc thang thẳng dẫn lên nóc."

Maya nói: "Lên nóc container trước để quan sát tình hình."

Lâm Vụ gật đầu, hắn dẫn đường phía trước. Đi chưa đầy vài mét đã đến gần một container, leo lên bậc thang thẳng để đến nóc container. Maya cũng nhanh chóng theo sau, hỏi: "Anh có nghe thấy tiếng động lạ nào không?"

"Không có." Lâm Vụ hơi hồi hộp hỏi: "Em nghe thấy à?" "Không có, chỉ là xác nhận một chút." Khu vực này khá gần với đèn đường của trạm gác nên vẫn còn cung cấp một chút ánh sáng. Đứng trên nóc nhìn xung quanh, họ không thể xác định liệu có Zombie trên đường hay không, càng không thể thấy động tĩnh gì ở các lều vải xung quanh.

Bản dịch này là tài sản độc quyền của truyen.free, không được sao chép dưới mọi hình thức.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free