Tám giờ tối, Maya và Thạch Đầu đi bộ về doanh trại, chiếc xe bọc thép đã để lại cách đó mười cây số. Thạch Đầu từng nghĩ liệu có nên rút một ít dầu từ chiếc xe bán tải để đi đường, nhưng Maya đã thẳng thừng bác bỏ, bởi số dầu còn lại cần để dành cho cuộc tấn công ngày mai.

Thấy hai người đến, Tô Thập liền tuyên bố ăn cơm. Hôm nay anh ta vào bếp, nấu những món ăn mang hương vị gia đình thông qua hệ thống bếp núc tự động. Món ăn đủ sắc, đủ hương, đủ vị, tiếc rằng Maya chẳng có tâm trạng. Cô cùng Shana ra bên ngoài lều trại, ngồi cạnh đống lửa và bắt đầu thảo luận về công việc sắp tới. So với việc chiếm đóng nhà thờ trên đỉnh núi và nhà máy cưa trước đây, lần này họ thiếu thông tin về khu phố thương mại, nên đây càng giống một cuộc đánh cược hơn.

Lâm Vụ đặc biệt bội phục Maya. Cô ấy thật đúng là một cỗ máy của Thự Quang, chẳng cần nghỉ ngơi. Từ sáng sớm khi gặp Shana cho đến tận khuya khi xe quay về, cô ấy vẫn không kịp thở một hơi đã vùi đầu vào công việc. Tìm bảo mẫu hay công nhân làm thuê thì phải tìm người như vậy mới phải.

Ăn xong cơm tối, Maya lên tiếng: "Lâm Vụ, xuất phát."

"Đến ngay."

Người đi bộ có thể vào thị trấn Lai Mông từ bất kỳ điểm nào trên đường quốc lộ hình chữ U, nhưng để ngựa và xe cộ vào được thị trấn thì chỉ có hai con đường vòng ở phía bắc và phía nam. Lần này Lâm Vụ đi theo con đường vòng phía nam, gần căn cứ lều trại.

Men theo con đường vòng ven đường, hai người cẩn thận từng li từng tí tiến vào thị trấn, sau đó bị một hệ thống tự động chặn lại. Maya nói: "Lát nữa tìm cách trộm hai cái biển số xe." Phía bên kia, không gian khá hẹp, người thì đi qua được, nhưng xe cộ, thậm chí ngựa cũng khó lòng đi lọt.

"Trộm biển số là phạm pháp đấy."

Maya coi như không nghe thấy, chỉ tay sang bên cạnh. Hai người len lỏi qua trạm gác tự động tiếp tục đi tới. Vừa vượt qua trạm gác tự động, Zombie bắt đầu xuất hiện. Thị trấn Lai Mông cũng có đèn đường, nhưng so với những thành phố lớn đèn đuốc sáng trưng, đèn đường ở đây chủ yếu là thứ ánh sáng u ám. Ngồi xổm bên lề đường nhìn về phía khu biệt thự, họ không thấy bất kỳ ánh đèn nào. Theo quy tắc, khi có người ở nhà nhất định phải bật đèn bên ngoài cổng sắt lớn. Maya, thông qua quan sát, ước tính tỷ lệ khu biệt thự có người ở vào khoảng 20%.

Men theo con đường phía nam nằm bên trong lòng chữ U đi thêm mười mấy mét, trong lúc đó họ tiêu diệt hai con Zombie một cách thầm lặng. Sau đó, hai người dừng bước lại vì phía trước có camera. Maya nhìn camera, khóe mắt vẫn cảnh giác xung quanh, vừa đề phòng vừa nói: "Trầm mặc giả."

Lâm Vụ giương 'Trầm mặc giả' lên, nhắm vào camera nổ súng. Viên đạn chính xác đánh trúng camera. Một tiếng 'bộp' khẽ vang lên, viên đạn bị lớp kính chống đạn bên ngoài camera bật ngược trở lại.

Maya nói: "Cứ tiềm hành đi."

Lâm Vụ nói: "Cô lùi về trước đi." Đừng có cản trở. Câu sau là anh ta tự nhủ trong lòng.

Maya theo đường cũ lùi lại, Lâm Vụ tiềm hành tiến lên. Ngay khi đèn flash sáng lên, Lâm Vụ ba chân bốn cẳng bỏ chạy. Hai người nhanh chóng chạy đến chỗ đã hẹn. Chỉ chốc lát sau, một chiếc máy bay không người lái bay đến giám sát trên không, tiến hành quét tìm kiếm khu vực lân cận.

Maya nói: "Ánh sáng hồng ngoại của máy bay không người lái đại diện cho cảm biến nhiệt. Nguyên lý hoạt động của camera hẳn là phát hiện vật thể chuyển động. Vậy tại sao Zombie không bị chụp ảnh chứ?"

Lâm Vụ nói: "Tôi đi còn chậm hơn cả Zombie."

Maya nói: "Nhưng động tác của anh khác Zombie."

Lâm Vụ hỏi: "Thử lại lần nữa nhé?"

"Ừm."

Năm phút sau, máy bay không người lái rời đi, Lâm Vụ cùng Maya trở lại vị trí cũ. Lâm Vụ đứng lên, dừng tiềm hành, há miệng nhe răng, ánh mắt ngây dại, hai tay cứng đơ, từng bước một tiến về phía trước. Diễn xuất không hề tự nhiên chút nào, nhưng khi anh ta tiến vào khu vực camera, đèn flash của camera vẫn không sáng lên. Lâm Vụ quay đầu liếc Maya, ra hiệu rằng có thể thực hiện được. Ngay lập tức đèn flash lại sáng lên, và hai người lại lập tức bỏ chạy.

Zombie sẽ không quay đầu, mà hoặc là quay cả người, hoặc là phần thân trên chuyển động. Vì cử động của Lâm Vụ không giống hành vi của Zombie, nên anh ta đã bị hệ thống nhận diện là con người.

Khi hai người quay lại lần nữa, người ở trong biệt thự cạnh khu vực giám sát (NPC) đi ra ngoài đổ rác, đèn flash chớp sáng. NPC đối mặt với hệ thống giám sát, nâng tay trái áp vào tai. Hệ thống giám sát lại chụp ảnh, sau đó NPC vô sự trở về nhà mình. Lần này không có máy bay không người lái nào đến đây tìm kiếm người khả nghi.

Maya giải thích nói: "Nâng tay trái áp vào tai là một động tác nhận diện. Sau khi giám sát chụp ảnh lại, nó sẽ so sánh với dữ liệu thân phận trong kho. Trong kho dữ liệu hẳn là có giấy phép ô tô, chỉ cần trộm được giấy phép và lắp đặt lên xe chúng ta, chiếc xe sẽ dễ dàng qua mặt được hệ thống giám sát của thị trấn." Về cơ bản, cô đã xác định đây là một hệ thống giám sát video thông thường.

Lâm Vụ hỏi: "Là suy luận hay suy đoán?"

Maya trả lời: "Phỏng đoán." Khóe miệng cô khẽ nhếch lên, cảm thấy đắc ý vì câu trả lời của mình.

Ngây thơ! Lâm Vụ nói: "Đường vòng."

Hai người đi vòng ra phía sau giữa hai căn biệt thự, trong lúc đó tiêu diệt vài con Zombie thầm lặng. Sau khi ra khỏi phạm vi giám sát, họ lại đi ra đường cái. Một chiếc xe Jeep đậu cách đó năm mét. Maya phất tay chỉ vào.

Lâm Vụ tiềm hành tiến lên, kiểm tra khóa cửa sau và phát hiện đó không phải khóa cơ học. Anh ta liền dùng máy tính cá nhân kết nối vào hệ thống. Một lát sau, Lâm Vụ lui về, nói nhỏ vào tai Maya: "Là khóa sinh trắc học, cần phải lên Server tải dữ liệu sinh trắc học về."

"Kết nối mạng toàn thời gian." Ban đầu, khóa điện tử của ô tô sử dụng hệ thống độc lập, dữ liệu được lưu trữ cục bộ, chìa khóa hoặc vân tay khớp sẽ mở khóa. Về sau, ô tô thực hiện k��t nối mạng toàn thời gian, một số dữ liệu không còn được lưu trữ cục bộ nữa. Hệ thống này rất tiện lợi, xe của bạn chỉ cần lăn qua một viên đá nhỏ là có thể liên hệ dịch vụ khách hàng để kiểm tra xe từ xa.

Tuy nhiên, việc kết nối mạng toàn thời gian gây ra nhiều tranh cãi. Các công ty sản xuất và cung cấp dịch vụ ô tô có thể kiểm soát chiếc xe của bạn, hiểu rõ mọi thông tin về nó. Đáng sợ nhất là nếu kẻ xấu xâm nhập thành công, chúng có thể kiểm soát chiếc xe của bạn, kiểm soát cả tính mạng và tài sản của gia đình bạn. Đối với những chiếc xe mua trả góp, nếu không thanh toán đúng hạn, chiếc xe có thể bị khóa từ xa. Thậm chí có những trường hợp cực đoan, hi hữu là xe đang chạy trên đường cũng bị khóa.

"Không có phức tạp như vậy đâu, chỉ là Thự Quang không cho phép sử dụng thôi." Lâm Vụ nói. "Nhưng không nói là không được phá. Khi chúng ta ổn định được chỗ đứng ở đây, chúng ta sẽ khiến tất cả NPC đi làm bằng đường bộ."

"Biển số xe."

Lâm Vụ tháo biển số xe. Thấy Maya cầm đèn pin chiếu vào bên trong xe, anh ta nhắc nhở: "Trộm cắp là phạm pháp đấy."

Maya: "Tôi đang tìm thiết bị tần số vô tuyến, không loại trừ khả năng chiếc xe này có gắn hệ thống nhận diện tần số vô tuyến. Không tìm thấy gì, vậy hẳn là chỉ nhận diện biển số xe thôi."

Sau khi lấy trộm hai chiếc biển số xe, hai người tiếp tục đi tới. Dựa vào cách đi vòng qua các biệt thự, họ khá thuận lợi đến vị trí nằm ở bên phải của nét ngang thứ hai trong cấu trúc hình chữ 'Cán' (干). Tình hình ở con đường ven phải này có chút phức tạp: một con đường rộng rãi với hai bên đều là các công trình thương mại liên tiếp nhau. Cao nhất là nhà khách và văn phòng năm tầng, thấp nhất là các cửa hàng hai tầng.

Mật độ Zombie bên ngoài có phần tăng cao, nhưng vì không có Zombie biến dị nên không gây ra uy hiếp cho Lâm Vụ. Tuy nhiên, khu vực này lại bị giám sát bao phủ hoàn toàn.

Khu phố thương mại nằm ở góc trên bên trái của hình chữ 'Cán' (干). Họ muốn đến khu buôn bán thì phải xuyên qua con đường ven phải, đi đến trung tâm chữ thập, sau đó đi thẳng lên trên rồi rẽ trái. Càng đến gần khu vực trung tâm, ước tính mật độ Zombie càng cao, chưa kể còn có hệ thống giám sát khắp nơi.

Có thể đi qua các tòa nhà để tiến lên không? Độ khó rất cao, vì vẫn cần phải băng qua ngã tư. Thứ hai, các tòa nhà kết nối với nhau ở đây có độ cao chênh lệch không đồng đều. Từ tầng năm xuống tầng hai thì có thể dùng dây thừng được, nhưng từ tầng hai làm sao mà leo lên đến tầng năm được đây? Vách tường trơn nhẵn, ngay cả một điểm tựa cũng không có.

Maya nói: "Không có khả năng đi bộ tiến sâu hơn nữa. Điều này có nghĩa là, dù chúng ta có chiếm được khu phố thương mại, thì khu vực hoạt động bằng cách đi bộ cũng chỉ giới hạn ở một con đường phía trái mà thôi."

Trong cấu trúc hình chữ 'Cán' (干), phần phía trên bên trái là đường trái, phía trên bên phải là đường phải, và phần ở giữa là đường chính. Hiện tại họ đang ở con đường ven phải.

Lâm Vụ nói: "Cơ hội duy nhất của chúng ta là dựa vào biển số xe để qua mặt toàn bộ hệ thống."

Maya nói: "Cũng không hẳn. Nếu chiếc xe bán tải sau khi lắp biển số xe mà không qua mặt được hệ thống, vậy chúng ta nhất định phải ẩn nấp vài ngày, tìm đủ xăng, rồi dùng xe b��c thép cưỡng chế vượt qua chốt chặn. Tuy nhiên, chiếc xe bọc thép cơ bản là sẽ phế."

Mặc dù xe bọc thép có thể tiếp tục di chuyển, nhưng sớm muộn cũng sẽ bị máy bay không người lái vây chặt đến mức không còn đường để đi. Khi xe bọc thép hết dầu, đối mặt với đợt tấn công của máy bay không người lái cảm tử, nó chỉ có thể biến thành một đống sắt vụn.

"Thương cho Thạch Đầu, mà lại không phải chúng ta. Nhân cơ hội này loại bỏ kẻ đốt dầu giàu có ấy, đối với căn cứ chưa chắc đã là chuyện xấu."

Maya nhìn Lâm Vụ: "Rất có lý."

Lâm Vụ vội vàng nói: "Tôi nói đùa thôi mà. Đừng nói với Thạch Đầu nhé, anh ta sẽ bóp cổ tôi mất."

"Sẽ không đâu." Maya nói: "Anh có phát hiện ra không, ngoại trừ khu biệt thự có NPC sinh sống, thì cửa hàng hay các tòa nhà chung cư đều không có một chút ánh đèn nào."

Lâm Vụ nói: "Khu phố thương mại rất có thể cũng không có điện. Đến lúc đó nhất định phải dùng tấm thẻ tiêu dùng duy nhất để vào công viên lấy điện."

Maya nhìn Lâm Vụ: "Chúng ta cùng nhau đi tới, gặp vài trạm biến thế thích hợp, tại sao anh không dùng thẻ tiêu dùng? Anh biết tôi chắc chắn sẽ không từ chối, và bây giờ cũng vậy."

Lâm Vụ phủ nhận: "Đâu có."

Maya không tranh luận, nói: "Tình hình cơ bản đã rõ. Chúng ta chỉ có thể thử dựa vào biển số xe trước đã, tốt nhất là hành động trước khi NPC kịp đến sân bay. Chúng ta rút lui trước."

Theo đường cũ trở về doanh trại, Maya để Lâm Vụ lại đó rồi cùng Shana bắt đầu sắp xếp kế hoạch, phân phối đạn dược, xác định rõ trách nhiệm của từng người. Cuối cùng, cô triệu tập mọi người họp mặt.

Thời gian xuất phát là tám giờ sáng. Sau khi lấy được số xăng của Đại Song hôm nay, họ sẽ lập tức chế tạo đạn lửa. Sau đó, Đại Song sẽ lái xe bán tải tiến về khu phố thương mại. Vòng đầu tiên, một người sẽ lái xe vào thị trấn để tránh trường hợp bị tiêu diệt cả đoàn do chưa thăm dò rõ cơ chế trò chơi.

Sau khi Ám Ảnh giải tán, Đại Song và Miên Hoa đều đã ly hôn với vợ/chồng cũ, và giờ đã trở thành vợ chồng của nhau.

Nếu như Đại Song tử vong, mọi chuyện sẽ cần bàn bạc kỹ lưỡng hơn. Maya dự định sẽ trú đông ngay tại chỗ hạ trại: một mặt thì Lâm Vụ cùng mọi người sẽ vào thị trấn vơ vét vật tư; mặt khác thì trồng trọt, mò cá, đồng thời cấp điện cho căn cứ lều trại.

Nếu như Đại Song thuận lợi trở về, Thạch Đầu sẽ lái xe, chở Maya, Lâm Vụ, Miên Hoa và Shana tiến về khu phố thương mại. Đến khu phố thương mại, họ sẽ chia thành hai đội để thanh lý Zombie.

Không sắp xếp Đại Song tham dự công thành là vì kinh nghiệm thực chiến của anh ta còn yếu. Chiếc xe bán tải chỉ có thể chở năm người, điều này không thay đổi, ngay cả trong chế độ hardcore cũng vậy.

Xét tổng thể, họ còn thiếu một chút sức chiến đấu. May mắn là thị trấn Lai Mông chưa phát hiện Zombie biến dị, thêm vào đó, đạn dược cũng khá dồi dào. Vì vậy, Maya khá tự tin vào toàn bộ kế hoạch tác chiến và sự sắp xếp nhân sự.

Maya nói xong, hỏi: "Mọi người có vấn đề gì không?"

Mọi người đã nói rất kỹ càng rồi, vậy mà nhìn nhau nhưng không ai nói gì. Maya hỏi lại: "Có vấn đề gì không? Có thì nói là có, không có thì nói là không. Im lặng là có ý gì?"

Lâm V�� nói: "Không có vấn đề gì."

Sau đó mọi người trả lời: "Không có vấn đề gì." Thực sự không có vấn đề, chỉ là mấy tháng gần đây mọi người đã quen với việc trầm lặng trong các cuộc họp.

Maya: "Cuối cùng có hai vấn đề. Vấn đề thứ nhất, trụ sở mới tên là gì?"

"Ám Ảnh." Mọi người đồng thanh trả lời.

Maya: "Vấn đề thứ hai, chế độ cá nhân, chế độ thống lĩnh, hay chế độ tập thể?"

Shana bổ sung giải thích: "Chế độ cá nhân có ít ràng buộc nhất, sự kiểm soát đối với bạn ít, và đối với người khác cũng ít. Bạn tin vào sự tự hạn chế của bản thân, vậy bạn có thể tin vào sự tự hạn chế của người khác không? Chế độ tập thể có khả năng sinh ra các phe phái, khi người ta tạm thời lôi kéo người khác để bác bỏ hoặc thông qua một đề nghị nào đó. Chế độ thống lĩnh thì khỏi phải nói, thống lĩnh nắm giữ quyền lực tuyệt đối, có thể bổ nhiệm hai Phó thống lĩnh để hiệp trợ quản lý căn cứ. Ba hình thức này đều có lợi và hại riêng, mọi người hãy suy nghĩ kỹ rồi trả lời."

Tô Thập hỏi: "Shana và Maya, hai người có quan điểm thế nào?"

Maya trả lời: "Tôi ủng hộ chế độ tập thể, Shana ủng hộ chế độ cá nhân. Chúng tôi đều không loại trừ chế độ thống lĩnh."

Tô Thập nhìn Lâm Vụ. Lâm Vụ nói: "Tôi thuộc về căn cứ phụ, tôi có căn cứ di động. Cho dù là chế độ thống lĩnh, đồng minh khi vào căn cứ cũng sẽ không bị tịch thu vũ khí."

Thạch Đầu, người nãy giờ chỉ làm 'linh vật' trong suốt cuộc họp, cuối cùng cũng mở miệng nói: "Nên chọn chế độ cá nhân, loại bỏ chế độ tập thể. Chẳng hạn, Tuyết Đản biết rõ vật phẩm mình lấy là nhu yếu phẩm để nâng cấp bộ chỉ huy cấp ba, đồng thời cũng là một trong những bộ phận cốt lõi, nhưng vì muốn làm người yêu vui lòng mà vẫn làm vậy. Hành vi này nhất định phải được tập thể bỏ phiếu để quyết định xem có nên trục xuất hay không. Một ví dụ khác, Thúy Vũ bắt Đại Song để chơi đùa chim hải âu. Chim hải âu không phải tài sản của cá nhân hay tập thể, do đó mâu thuẫn chỉ giới hạn trong hai người họ. Chuyện này nên để họ tự giải quyết. Người khác nhiều nhất chỉ nên giữ thái độ hòa giải, không tổ chức bỏ phiếu tập thể để quyết định ai đúng ai sai."

Thạch Đầu nói: "Người cố ý gây tổn hại đến lợi ích tập thể thì phải chịu sự phê phán của mọi người, thậm chí bị trục xuất. Những xung đột không gây tổn hại đến lợi ích tập thể thì thuộc về xung đột cá nhân. Ví dụ như tôi và Lâm Vụ không ưa nhau, thực sự không thể sống chung thì sao? Một là, một trong hai người chủ động rời khỏi căn cứ. Hai là, quyền quyết định ai sẽ rời khỏi căn cứ được giao cho tập thể bỏ phiếu."

Thạch Đầu: "Tôi biết sẽ xuất hiện tình huống chia bè kết phái, nhưng điều này cũng đại diện cho việc người đó có một ưu thế nhất định trong tập thể, dù là ưu thế về mối quan hệ hay năng lực. Một biện pháp cuối cùng, Lâm Vụ sẽ chọn một người để đưa đến doanh trại lều vải, tức căn cứ phụ."

Thạch Đầu nói xong, Tô Thập giơ tay: "Tán thành."

Tất cả mọi người không có ý kiến, đồng thanh: "Tán thành."

Maya nói: "Đề tài thảo luận kết thúc, thời gian đã muộn rồi. Để đảm bảo sức chiến đấu cho sáng mai, tất cả mọi người hãy nghỉ ngơi tại chỗ, đừng tụ tập trò chuyện to tiếng. Dù có không ngủ được cũng xin đừng gây tiếng động quá lớn, tránh làm phiền người khác nghỉ ngơi." Đây chính là điểm yếu của căn cứ lều trại. Dù có xây ký túc xá, cũng chỉ có ba cái giường ngủ, những người khác chỉ có thể nằm đất.

Maya không giải thích nguyên nhân mình nói như vậy. Ai hiểu thì hiểu, ai không hiểu thì cứ chấp hành là được. Nếu có người đặt câu hỏi, cô mới có thể giải thích rõ ràng. Nhưng thông thường, dù có thắc mắc, mọi người cũng sẽ hỏi Shana: "Tại sao Maya lại quản cả thời gian nghỉ ngơi riêng tư của người khác?"

Hà Tả kể:

Đột nhiên tôi thấy đi khám bệnh rẻ quá.

Con gái nhỏ sốt cao phải đi chạy chữa, được khám khẩn cấp. Sau khi chụp chiếu, chẩn đoán chính xác là viêm khí quản nhẹ. Đến lúc đó, tôi phải vất vả lắm mới tìm được chỗ đậu xe, rồi theo vợ đi thanh toán và lấy thuốc. Lúc ấy tôi liền kinh ngạc, mới có mười mấy đồng thôi.

Mười mấy đồng là cái khái niệm gì vậy? Đột nhiên tôi cảm động đến mức muốn khóc mà chẳng hiểu vì sao.

Sau khi ra bệnh viện, vợ tôi lại đi ngược hướng bãi đậu xe. Tôi liền nhắc cô ấy, thì cô ấy bảo muốn đi mua thuốc. Tôi hỏi: "Cái gì vậy trời?" Vợ tôi giải thích là bác sĩ đề nghị, loại thuốc này bệnh viện không có.

Lúc ấy trong lòng tôi chợt thót một cái, nói với vợ: "Thuốc này chắc đắt lắm, khả năng phải đến cả trăm (đồng), mà lại chắc chắn là loại thuốc quan trọng để điều trị viêm khí quản."

Vợ tôi hỏi: "Vì sao?"

Tôi nói: "Vì khám bệnh quá rẻ."

Quả là quá thông minh!

Lần này con bé bị bệnh, ngoài việc khen ngợi bệnh viện thu phí rẻ, tôi còn phải khen thêm một chút tinh thần tận tâm với nghề của giáo viên trường học.

Con gái nhỏ đang học lớp năm, hôm nay cả lớp mười mấy đứa xin nghỉ ốm. Đến khoảng bảy giờ tối, cô giáo "quan tâm" nhắn: "Mời phụ huynh các em học sinh hôm nay xin nghỉ phép tới cổng trường lấy khóa bài tập XX."

Hôm nay trời mưa, các cháu nhỏ xin nghỉ ốm đều đang phát sốt. Lúc này, phụ huynh vừa phải nấu cơm, giặt giũ, chăm sóc người bệnh, lại còn phải đi lấy bài tập.

Nhưng không lấy không được, con cái quấy, sợ cô giáo mà. Thôi thì đi lấy vậy.

Cầm về mới biết đó là sách bài tập, dùng để chép bài văn mẫu.

Chép bài văn mẫu, chép bài văn mẫu, chép bài văn mẫu...

Bản dịch này là tài sản trí tuệ của truyen.free, nghiêm cấm mọi hình thức sao chép và đăng tải lại.