(Đã dịch) Hủ Thực Quốc Độ - Chương 222 : Dạ tập
Ngày đầu tiên của tháng hai âm lịch, nội dung công việc là dọn dẹp sạch sẽ tầng hai của cửa hàng, đập phá tất cả đồ điện. Thế nhưng, hôm nay hiệu suất làm việc của họ rất thấp. Mấy nữ sinh vừa làm việc vừa trò chuyện về hôn lễ, còn Hoa Sinh xui xẻo thì cứ ở một bên cầm sách ghi chép. Thỉnh thoảng, cậu lại xóa bỏ phương án cũ để viết lại cái mới.
Lâm Vụ, người vốn luôn thích lười biếng, đành phải trở thành người gánh vác chính, cùng Mã Hồn lập thành một cặp đôi ăn ý. Lâm Vụ sẽ không đời nào yêu cầu các cô gái phải chăm chỉ làm việc, nhỡ đâu bị cuốn vào thì khốn. Nếu đã không hài lòng, vậy thì hãy tham gia để thay đổi tất cả những điều này đi.
Hoa Sinh lén lút trở về, khóc kể lể: “Nhạc nền thôi đã cần tới năm loại, phân biệt cho lúc ra trận, trước và sau lễ tuyên thệ, khi tân lang phát biểu và lúc hôn môi. Còn phải ứng với từng khâu cả hướng gió lẫn sức gió, điều chỉnh vị trí mặt trời để tạo bố cục bóng râm phù hợp. Hiện tại đang thảo luận về cây cối, thảm cỏ và đường đi, nghe nói khâu tiếp theo là cổng hoa, bao nhiêu cổng, loại hoa gì. Tôi còn phải tra xem loài hoa nào tượng trưng cho điều gì và viết bản thảo cho người chủ trì.”
Hoa Sinh gần như tuyệt vọng: “Tôi cứ tưởng nhượng bộ hết mức là đủ rồi.”
Lâm Vụ an ủi: “Anh tuấn tú lịch sự như vậy, việc quá đơn giản thì đâu cần đến lượt anh đích thân ra tay.”
Mã Hồn hoàn toàn đồng ý với điều này: “Anh xem, anh bây giờ có thể quang minh chính đại lười biếng, thì chúng tôi lại quần quật làm việc tay chân.”
“Hoa Sinh.” Shana gọi trong tai nghe.
Hoa Sinh bất đắc dĩ nói: “Tôi qua đây.”
Lâm Vụ gọi lại: “Chờ một chút, hỏi nhanh trả lời gấp, thê tử danh nghĩa của anh là ai?”
Hoa Sinh khẽ giật mình, mở hệ thống ra kiểm tra rồi nói: “Đại Song.” Cậu tự trách bản thân, chưa đầy 24 giờ đã quên mất bạn đời của mình là ai.
Chiều tối, ca ngày kết thúc công việc. Từ đường ống thoát nước trở về căn cứ, Maya và Lâm Vụ nán lại phía sau. Maya đề cập nhiệm vụ của Ác Mộng nhằm tiêu diệt liên minh: “Cô ấy cần một tay bắn tỉa, trong nhà có khoảng 20 viên đạn .50. Mục tiêu nhiệm vụ là 3-5 nhân viên quân sự NPC.”
Lâm Vụ nói: “Căn cứ vào lời cô ấy giới thiệu, cứ điểm của liên minh có lẽ nằm dưới lòng đất.”
Maya: “Đúng vậy. Do đó Ác Mộng cần chui vào trong cứ điểm, xác định chiều sâu của nó, cuối cùng dùng bom đào đất để làm nổ tung cứ điểm.”
Lâm Vụ nói: “Nổ tung cứ điểm? Tất cả vật tư trong cứ điểm chẳng phải sẽ bị phá hủy hết sao? Hay là chúng ta tiêu diệt NPC, cướp sạch cứ điểm rồi hẵng phá hủy nó?”
Maya nói: “Chưa từng giao chiến với nhân viên vũ trang NPC, nên không rõ thực lực của chúng thế nào.”
Lâm Vụ nói: “Cô cầm Sói Rừng, tôi cầm Silent Hunter, phối hợp tầm trung đến xa, giết được bao nhiêu thì giết. Dù sao việc dọn dẹp cửa hàng thì Shana và những người khác cũng có thể hoàn thành.”
Maya nói: “Để dùng Sói Rừng, tôi cần một điểm cao. Tốt nhất là tháp tín hiệu, như vậy có thể tránh được tiếng ồn gây hại một cách hiệu quả.” Còn nếu Lâm Vụ cầm Sói Rừng thì không cần lo lắng nhiều, vì Zombie căn bản không thể đuổi kịp anh.
Lâm Vụ: “Lát nữa tôi sẽ dùng máy bay không người lái để điều tra tình hình bên dưới.”
Maya mở bản đồ huyện Trái ra tìm một lát rồi nói: “Cách căn cứ chúng ta khoảng 5 cây số, gần đường số 3.” (Đường số 1 là khu đô thị huyện Trái, Đường số 2 là Giang Tân huyện Trái, Đường số 3 là thủy tây huyện Trái).
Lâm Vụ nhìn bản đồ: “Đi xe sao?”
Maya nói: “Đi ô tô rất nguy hiểm. Xe không chịu nổi nhiều va chạm. Tôi đề xuất đi đường thủy, xuôi theo con sông phía sau, rẽ một khúc cua sẽ đến gần tháp tín hiệu cạnh nhà ga. Chỗ này.”
Lâm Vụ nói: “Tháp tín hiệu cách nhà ga khoảng bốn trăm mét.”
Maya nói: “Tôi không vấn đề gì. Nếu đi xe, anh lái qua tháp tín hiệu thả tôi xuống. Xong việc thì quay lại đón tôi. Kỹ năng lái xe của anh là một trong những thử thách khó khăn nhất của nhiệm vụ này.”
Lâm Vụ nói: “Không đi xe, mà lội sông năm cây số, cả đi cả về mười cây số. Không. Đó là khoảng cách đường chim bay, thực tế có thể lên đến hai mươi cây số. Lội hai mươi cây số trong nước kiểu gì cũng mất năm tiếng, cộng thêm bị Zombie quấy rầy, thì cả ngày chỉ tổ vứt bỏ ở đó. Lái xe chỉ mất năm phút là đủ.”
Maya nói: “Anh có thể đảm bảo xe không bị đâm nát trên đường không?”
Lâm Vụ trả lời: “Không thể.” Trước đây, khi chiếm cứ căn cứ nhà máy cưa gỗ, chuyến xe đầu tiên do Thạch Đầu, người có kỹ năng lái xe tốt nhất, điều khiển mà độ bền cũng từ 100% tụt xuống còn 20%. Tốc độ không thể quá chậm, nếu quá chậm, Zombie xung quanh sẽ bám vào cửa xe. Quá nhanh thì khó tránh Zombie, mà trên đường còn thường xuyên xuất hiện những chiếc ô tô hỏng mới làm vật cản.
Maya dở khóc dở cười. Ý của Lâm Vụ là, anh không đảm bảo sẽ lái xe đến đích an toàn, nhưng anh vẫn sẽ lái xe chứ không đi bộ. Cướp bóc dĩ nhiên được, nhưng không thể quá mệt, mà lại chưa biết có bao nhiêu lợi ích.
. . . . .
Thị giác của Zombie bị ảnh hưởng rất lớn vào ban đêm. Trong đêm tối mịt mờ, người chơi bình thường đứng cách Zombie ba mét, Zombie chưa chắc đã phát hiện được. Song, người chơi cũng chưa chắc đã nhìn thấy Zombie.
Hôm nay trăng rằm, ánh trăng rải khắp mặt đất. Mười một giờ đêm, ngủ đủ giấc, Lâm Vụ đi đến bãi đỗ xe phía đông để thả máy bay không người lái. Khoảng cách bay tối đa của máy bay không người lái là 5 cây số, trùng hợp nhà ga lại nằm đúng ở vị trí đó.
Hai người ngồi trên khúc gỗ tròn lớn ở bãi đỗ xe phía đông, Lâm Vụ báo cáo tình hình: “Nhà ga chiếm diện tích khoảng bốn trăm mét vuông, lối vào phía đông đã bị bịt kín. Ở giữa là sảnh chờ, từ sảnh chờ ra phía nam là sân ga, phía tây là khu vực làm việc của nhân viên. Quét hồng ngoại không phát hiện người. Nhưng Zombie quanh nhà ga lại ít lạ thường, trong phạm vi 15 mét chỉ có một con Zombie bình thường. Trong phạm vi 30 mét, tổng cộng cũng chỉ hơn chục con Zombie, tất cả đều là loại bình thường.”
Maya hỏi: “Có ánh đèn không?”
“Không nhìn thấy.”
Maya nói: “Gần đó có công sự che chắn nào tốt không?”
Lâm Vụ nói: “Cách đó 300 mét có bốn tháp điện gió, cao khoảng 150 mét.” Qua cầu thang xoắn ốc bên trong tháp điện gió, người chơi có thể lên đến khu vực sửa chữa trên đỉnh.
Maya hỏi: “Trong tầm bắn của Silent Hunter của anh, có công sự che chắn nào không?”
Lâm Vụ không trả lời ngay, mà tìm kiếm một lượt rồi nói: “Gần nhà ga có một mảnh vườn rau. Cách đó 60 mét, cạnh vườn rau có một tháp chứa nước cao mười mét.” Đây là loại tháp chứa nước phổ biến ở nông trại, thường ngày trữ nước, khi khô hạn có thể cung cấp nước tưới tiêu cho cây trồng.
Lâm Vụ: “Tôi không nghĩ NPC sẽ tùy tiện rời khỏi nhà ga, ngồi chờ để ngắm bắn không có nhiều ý nghĩa.”
“Đó là việc của Ác Mộng. Rủi ro quá cao, chúng ta không thể đi vào.” Ác Mộng có thể dụ binh sĩ liên minh ra ngoài, hoặc t�� mình xâm nhập hang hổ, hoặc gây rối từ bên ngoài, đó là việc của Ác Mộng. Maya hỏi: “Gần tháp nước có chỗ nào đỗ xe được không?”
Cái này thì cần phải tính toán kỹ. Thứ nhất, tận dụng những nơi có thể tăng tốc để tạo khoảng cách với Zombie, như đường cao tốc, hay những con đường bằng phẳng. Thứ hai là lợi dụng vật cản tầm nhìn và tiếng vang dội để nhanh chóng di chuyển và ẩn nấp xe. Thứ ba là sau khi dừng xe, người lái lập tức xuống xe, để Zombie phát hiện và tập trung sự chú ý vào mình, từ đó bảo vệ chiếc ô tô.
Lâm Vụ nói: “Khu vực này có mật độ Zombie tương đối thấp, chỉ cao hơn thị trấn phía Bắc một chút. Có tay bắn tỉa.” Lâm Vụ thấy con Zombie duy nhất trong phạm vi 15 mét bị bắn vỡ đầu.
Lâm Vụ: “Lạ thật, cảm biến nhiệt không quét được người. Chẳng lẽ liên minh là động vật máu lạnh sao?”
Maya nói: “Thứ nhất, cảm biến nhiệt của máy bay không người lái của anh không quá nhạy bén, khả năng xuyên thấu không mạnh. Thứ hai, công nghệ chụp ảnh nhiệt thế kỷ 21 khó có thể xuyên qua những bức tường dày đặc. Cuối cùng, nếu đối phương không nhúc nhích hoặc không có động tác lớn, lại được che phủ bằng chăn giữ ấm, thì máy bay không người lái của anh không thể phát hiện được.”
Maya bổ sung: “Chúng ta phải đeo băng trán bảo vệ, nếu băng trán bị vỡ mà vẫn không phát hiện được đối phương, phải lập tức rút lui.”
Nói xong, Maya đến sở chỉ huy, liên hệ Ác Mộng để trình bày tình hình. Ác Mộng đã cung cấp một địa điểm để họ lái xe đến đón cô. Sau khi bàn bạc xong, Lâm Vụ lái chiếc bán tải còn 80% độ bền, Maya ngồi phía sau. Tắt đèn xe, dựa vào ánh trăng, chiếc bán tải rời khỏi căn cứ.
Ánh trăng dù đẹp, nhưng dù sao vẫn là ban đêm, thị giác của lũ Zombie bị ảnh hưởng rất nhiều. Tiếng động thì không đáng lo bằng, âm thanh ô tô luôn thay đổi, Zombie cần chút thời gian để định vị nguồn âm, mà ô tô chỉ cần giữ một tốc độ di chuyển nhất định là có thể bỏ lại Zombie phía sau.
Chỉ sợ những con Zombie còn đang lang thang trên đường vào đêm khuya, chúng có cơ hội kịp phản ứng và dùng thân thể làm vũ khí tấn công ô tô. Nói đơn giản là chúng sẽ chặn xe lại. Ô tô đâm phải một con Zombie sẽ mất từ 2% đến 10% độ bền, con số cụ thể tùy thuộc vào tốc ��ộ.
Cự Vô Bá ngược lại không phải vấn đề, ô tô rất dễ dàng bỏ lại chúng. Đáng sợ nhất là Bạo Tang. Những con Bạo Tang nằm ngủ giữa đường. Da của Bạo Tang có màu tương tự nhựa đường, chúng còn đặc biệt thích ngủ trên đường, nên khi không bật đèn xe, nhất định phải giữ sự tập trung cao độ. Một khi đâm phải Bạo Tang, nhân viên cơ bản sẽ bị tiêu diệt. Đặc biệt là những người trong khoang xe, khí độc sẽ giữ lại bên trong, khiến bạn hít một hơi là đủ.
Lâm Vụ né được Bạo Tang, nhưng lại đâm phải một con Zombie vô tội ven đường. Con Zombie đáng thương vừa tìm thấy nguồn âm thanh, đang chuẩn bị theo chương trình mà đuổi theo sau xe, nào ngờ đầu xe đã ập tới. Zombie có đau hay không thì Lâm Vụ không biết, nhưng bản thân anh lại xót ruột muốn chết, mất đi 7% độ bền. Đây là chiếc xe còn phải lái về, mà Lâm Vụ chỉ mang theo túi sửa chữa duy nhất của toàn căn cứ, chỉ có thể khôi phục 25% độ bền cho chiếc bán tải.
Phía trước có hai con Zombie, bên trái có một con Cuồng Mãnh đang chạy đuổi theo ô tô ven đường, hễ xe giảm tốc hay dừng lại là nó sẽ lập tức nhào lên bám vào cửa xe. Bên phải là một con Thét Lên và một con Zombie khác, đồng thời có hàng rào. Lâm Vụ không theo bản năng đánh lái né tránh, mà nắm chặt vô lăng, trực tiếp đâm bay hai con Zombie trên đường, mất thêm 10% độ bền.
Phía trước giao lộ, ánh đèn pin lóe lên. Lâm Vụ giảm tốc độ, vượt qua bụi cây nhân tạo, Ác Mộng đã lên sau xe. Maya có chút hiếu kỳ: “Loại quần áo gì vậy?” Ác Mộng không có kỹ năng, thuộc tính rất thấp, nhưng lại sở hữu khả năng ẩn nấp.
“Bộ đồ dạ hành.” Ác Mộng nói: “Khi hoạt động ban đêm sẽ tự động có hiệu quả tiềm hành.”
Maya lập tức nghĩ đến Lâm Vụ. Khả năng tiềm hành của Lâm Vụ đã phát triển thành một kỹ năng được tăng cường, nếu anh có một bộ đồ dạ hành, thì vào ban đêm, Lâm Vụ sẽ giống như một bóng ma. Lúc này mới nhận ra khả năng nhìn ban đêm của Hoa Sinh quả thực không phải tầm thường. Kết hợp với Lâm Vụ và bộ đồ dạ hành, Lâm Vụ trong đêm sẽ đích thực là một bóng ma.
Nhưng trang phục như vậy đều là vật phẩm chuyên dụng cá nhân, một khi đã có người mặc, thì người thứ hai không thể dùng được.
Đến gần tháp điện gió, Lâm Vụ tăng tốc để bỏ xa những Zombie truy đuổi, rồi phanh gấp giảm tốc. Maya nhảy xuống xe, rút đường đao ra xử lý bốn con Zombie.
Ô tô tiếp tục đi về phía trước, tiến vào khu vực mật độ Zombie thưa thớt. Nhận thấy đối phương có tay bắn tỉa, Lâm Vụ dừng xe sớm hơn dự kiến, đậu ở một vị trí trũng thấp. Ác Mộng xử lý mấy con Zombie bị kinh động. Lâm Vụ kéo Ác Mộng vào trạm khí tượng của mình, rồi bật liên lạc qua tai nghe.
Lâm Vụ tiềm hành đi trước, Ác Mộng tiềm hành theo sau, lợi dụng khả năng ẩn mình của Lâm Vụ để bảo vệ bản thân. Đi được hơn 30 mét, Lâm Vụ đến vị trí tháp nước.
Lâm Vụ đưa Ác Mộng vào trong vườn rau trước, còn mình thì leo lên tháp nước, tìm một vị trí thích hợp để nằm xuống, rồi đặt Silent Hunter vào vị trí. Lâm Vụ đối mặt sân ga số 1 phía nam nhà ga, cũng là vị trí hành khách lên tàu. 80% diện tích sảnh chờ nằm trong tầm bắn của Lâm Vụ.
Ác Mộng lợi dụng bóng đêm và bộ đồ dạ hành để che chắn, bò rạp tiến lên trong vùng đất trũng giữa hai khu vườn rau, mãi đến vị trí cách nhà ga khoảng 10m. Phía trước 10m là một khu vực trống trải, không có bất kỳ chướng ngại vật nào, tùy tiện lao ra chỉ có thể làm bia ngắm. Ác Mộng đặt hết hy vọng vào hai tay bắn tỉa là Lâm Vụ và Maya.
Một con Zombie tiến vào phạm vi 15 mét của nhà ga, ở phía nam, đã bị bắn nổ đầu và đổ gục. Điều này cho thấy đối phương đang ở ngay đối diện Lâm Vụ. Lâm Vụ cẩn thận tìm kiếm trong kính ngắm. Đây là một sảnh chờ nhà ga rất đơn giản, hai bên đều có vài hàng ghế dài, ở vị trí chính Bắc có một quầy hàng. Từ sảnh chờ đi ra phía nam là sân ga số 1, tiếp tục về phía nam là hai đường ray, rồi đến sân ga số 2.
Maya: “Thấy rồi chứ?”
Lâm Vụ: “Chưa thấy.”
Maya nói: “Đoán rằng đối phương đã lắp đặt bộ phận giảm thanh và bộ phận triệt tiêu ánh lửa vào súng.”
Lâm Vụ nói: “Căn bản không thể phát hiện vị trí của đối phương.”
Maya nói: “Nếu không có kỹ năng game hỗ trợ, đáng lẽ phải phát hiện được hắn. Chú ý kỹ các bệ cửa sổ hai bên cửa phía nam.” Sảnh chờ không phải là cấu trúc hoàn toàn mở. Hai bên cửa ra sân ga phía nam có bức tường, mỗi bức tường có hai ô cửa sổ, trên đó treo rèm che nắng đã cũ nát, khiến Lâm Vụ không thể nhìn thấy tình hình bên trong hai khu vực này.
Một lát sau, Maya nói: “Ác Mộng, di chuyển ngang sang phía bụi lau ở hướng 9 giờ của cô, tạo ra một chút tiếng động.”
Ác Mộng: “Anh không thêm một câu ‘chú ý an toàn’ sao?”
Maya: “Thêm hay không thì cũng chẳng liên quan đến việc cô có chết hay không.”
Lâm Vụ gật gù: “Cô đúng là biết cách nói chuyện.”
“Tôi đi đây.” Ác Mộng đột nhiên đứng dậy chạy nhanh về phía bụi lau cách đó hai mét về bên trái, thỉnh thoảng dùng thân thể va vào bụi lau, tạo ra tiếng động.
Lâm Vụ: “Nằm xuống.”
Ác Mộng nằm xuống, một viên đạn bắn gãy vài cây cỏ lau, bay sượt qua đầu cô. Ngay sau đó, hiện trường chìm vào một sự tĩnh lặng chết chóc.
Lâm Vụ ở bên trái đường giữa sảnh chờ, vì vậy thấy thân súng ló ra ở phía bên phải sảnh chờ. Anh báo cáo: “Bức tường bên phải, đối phương cách bức tường khoảng hai mét.”
Maya hỏi: “Không tựa vào bức tường sao?”
“Không có.” Tay bắn tỉa có thể xuyên qua cửa sổ để quan sát bên ngoài, đồng thời ám sát Zombie. Nhưng bên ngoài lại không thể nhìn thấy hắn qua cửa sổ.
Maya nói: “Hắn có khả năng cơ động nhất định, dù Ác Mộng có thể tiếp cận sảnh chờ, cô ấy cũng có thể bị hắn đánh phủ đầu.”
Cánh cửa từ khu vực làm việc phía tây nhà ga thông ra sảnh chờ mở ra. Một binh sĩ liên minh bước vào tầm bắn của Lâm Vụ. Hắn nghiêng người nói vài câu với bức tường bên phải, rồi giương súng trường, hạ kính nhìn đêm gắn trên mũ giáp để quan sát tình hình bên ngoài.
Lâm Vụ: “Trang bị của chúng mạnh hơn chúng ta.”
Maya nói: “Chỉ cần cô không hành động bừa bãi, hắn sẽ không nhìn ra được khả năng tiềm hành của cô. Ác Mộng đừng nhúc nhích, cứ nằm yên ở gốc bụi lau.”
Người binh sĩ nổ súng, bắn xối xả vào bụi lau, đạn bay tứ tung làm cỏ lau bay loạn xạ. Ác Mộng không còn cách nào khác, chỉ đành ôm đầu chờ đợi đối phương ngừng bắn.
Lâm Vụ: “Giết sao?”
Maya nói: “Không. Tay bắn tỉa chỉ nghi ngờ bên ngoài có người. Nếu giết binh sĩ, tức là xác nhận bên ngoài chắc chắn có địch nhân. Không chỉ là đánh rắn động cỏ, mà còn khó ph���c kích tay bắn tỉa hơn, thậm chí sẽ dẫn dụ nhân viên vũ trang của chúng ra ngoài. Hãy nhìn lên nóc nhà ga, bên đó có bốn ngọn đèn cường độ cao.”
Maya nói bổ sung: “Ít nhất là trước khi thu thập được thông tin về lối vào cứ điểm, chúng ta không muốn kinh động đối phương.”
Lâm Vụ nói: “Nếu như Thự Quang biết điều, tay bắn tỉa hẳn sẽ thay ca.”
Maya nói: “Một tay bắn tỉa xuất sắc có thể nằm im một chỗ vài ngày không nhúc nhích. Ác Mộng, có thể vòng vào không?”
Ác Mộng trả lời: “Lối vào phía đông đã bị phong tỏa hoàn toàn. Lối vào duy nhất chỉ có ở sân ga phía nam. Máy bay không người lái có thể trông thấy cái gì?”
Lâm Vụ nói: “Để tôi xem một chút.”
Máy bay không người lái cất cánh bay lượn trên không nhưng không phát hiện được gì. Lâm Vụ điều khiển máy bay không người lái hạ độ cao, tiến gần đường ray. Lúc này, hệ thống cảnh báo vang lên: máy bay không người lái đang bị nhiễu sóng và sắp mất kiểm soát. Lâm Vụ vội vàng điều khiển máy bay không người lái quay về, đồng thời thông báo tình hình cho hai người kia.
Sau khi rơi, máy bay không người lái sẽ trở về với chủ nhân. Nhưng thân máy bay đã bị hư hại, cần nhiều thiết bị điện tử để sửa chữa.
Truyen.free hân hạnh là đơn vị giữ bản quyền của phiên bản chuyển ngữ này.