Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Hủ Thực Quốc Độ - Chương 201 : Số 4 thông đạo

Thấy mọi người nhấp nhổm muốn hành động, Thạch Đầu đưa ra nguyên tắc giới hạn cuối cùng trong giao dịch: "Không đổi súng trường." Ai mà biết được liệu thương nhân sẽ đến trước, hay lũ Zombie công thành sẽ đến trước. Maya tỉnh táo ư? Không, không hề. Nhìn ánh mắt rực sáng, vẻ vò đầu bứt tai của nàng mà xem, rõ ràng nàng đã hoàn toàn bị cuốn vào rồi.

Shana ngạc nhiên nói: "Súng trường tấn công rất đắt, một khẩu đổi được hai khẩu súng thường." Đạn 7.62 ly, hộp đạn súng trường dung lượng lớn 150 viên.

Lâm Vụ nói: "Ngươi quăng hộp đạn ra xem."

Shana quăng hộp đạn ra, giờ chỉ đổi được một khẩu. Shana lườm nguýt NPC: "Lâm Vụ, cắn hắn đi!"

Lâm Vụ liền giả vờ lao tới cắn Shana, Shana vừa né vừa cười khúc khích không ngừng.

Thạch Đầu hai tay chắp sau lưng, dáng vẻ như lãnh đạo đi thị sát, vừa xem mọi người trêu chọc vừa nhắc nhở: "Shana, con cứ đặt hết đồ vật lên đi, xem món nào có giá trị giao dịch cao."

Sau nhiều lần thử nghiệm, Shana nói: "Súng trường nếu là 1, thì sách kỹ năng là 4 đơn vị, bao đồ ăn và các loại bao cơ bản khác là 0.05, máy phát nhiễu trắng là 3 ư? Có thật là 3 không? Thạch Đầu, đưa máy phát nhiễu trắng của anh đây!"

Thạch Đầu chậm rãi quay người đi về căn cứ chính. Tiểu Đao thực sự không thể chịu đựng nổi, chạy vội về căn cứ lấy đồ mang đến cho Shana. Vừa đặt xuống, Shana đã giận đùng đùng: "Cái máy phát nhiễu trắng của tôi có 0.1, còn máy của ông là 3! Lão nương đạp chết ông bây giờ!" Nộ khí của Shana bùng lên. Mức chênh lệch lợi nhuận 3000%, trừ các chính khách ra thì ai cũng làm được.

Thạch Đầu vừa nói vừa khuyên: "Bình tĩnh nào, người ta phải liều mạng vượt qua đàn xác sống để đến đây, không có lợi nhuận kếch xù thì ai làm chuyện này chứ? Tiếp tục đi."

Shana tiếp tục thử nghiệm, giá cả gần như khớp với nhận định của người chơi. Đạn .50 và súng đều rất đắt. Tiếp đó, đạn 7.62 hơi đắt, súng trường có giá trị nhưng không quá cao. Dao phay, gậy bóng chày các loại thì coi như rác rưởi. Nếu có thể đổi được gì đó, thì chỉ có huyết thanh. Mỗi ống huyết thanh giá 0.1 đơn vị, hiện tại căn cứ có 10 ống huyết thanh.

Maya nói: "Vẫn phải tiếp tục đi chặt huyết tâm Zombie."

Thật bận rộn! Vừa phải thông hầm ngầm, vừa phải đi thu thập máu Zombie. Cả hai việc đều vô cùng quan trọng. Nếu có thể thu được càng nhiều huyết thanh, họ sẽ đổi được những cuốn sách kỹ năng cao cấp, mang lại lợi ích to lớn cho sự phát triển tương lai của căn cứ. Nhưng việc thông hầm ngầm cũng giúp thu hoạch vật tư liên tục không ngừng, điều này cũng có lợi tương tự cho sự phát triển tương lai của căn cứ.

Vấn đề là Lâm Vụ chỉ có một mình, nếu anh ta đi chặt huyết Zombie, đội ngũ khám phá hầm ngầm sẽ gặp nguy hiểm hơn. Đổi người khác đi chặt huyết Zombie ư? Những người sống sót khác có dùng được máu Zombie đâu?

Lần viếng thăm này của thương nhân xem ra không đổi được gì cả. Dù cho có thể đổi được một cuốn sách kỹ năng với 4 điểm, họ vẫn còn thiếu một cuốn sách kỹ năng thiết lập lại. Hơn nữa, còn có những vấn đề quan trọng hơn: xóa kỹ năng của ai? Và quan trọng hơn nữa, nên mua cuốn sách kỹ năng nào?

Đúng lúc, NPC thương nhân tách khỏi đám người chơi, thong thả đi đến rìa khu vực an toàn, rồi sau đó bắt đầu chạy. Lũ Zombie xung quanh bắt đầu truy đuổi. Mọi người dõi mắt nhìn theo NPC khuất dạng trong màn đêm. Họ không tiếc nuối vì đã bỏ lỡ cơ hội, vì họ biết thương nhân sẽ xuất hiện lại. Giờ đây, điều quan trọng là phải kiếm thêm tiền.

Thất bại là mẹ thành công, Maya bắt đầu sắp xếp chương tr��nh phòng thủ khẩn cấp cho căn cứ. Hôm nay, chỉ một mình thương nhân xuất hiện đã khiến cả hai căn cứ náo loạn. Maya yêu cầu tất cả mọi người, dù ở trong căn cứ hay không muốn mang ba lô, cũng phải luôn mang theo một khẩu súng bên mình.

Sáng ngày thứ hai, Maya không sắp xếp đội ngũ đi làm nhiệm vụ, mà tiến hành huấn luyện phòng thủ cho căn cứ chính vốn bị hở tứ phía. Nhược điểm lớn nhất của xưởng cưa gỗ là thiếu lợi thế địa hình phòng thủ. Làm thế nào để chống cự quân địch từng tầng một đã trở thành vấn đề cốt lõi trong buổi diễn tập huấn luyện. Áp lực lớn nhất đến từ hai hướng bắc và nam: Lối vào phía bắc trực tiếp dẫn đến kiến trúc nhỏ bên trong nhà máy, còn lối vào phía nam lại trực tiếp dẫn đến kiến trúc hình vuông lớn bên ngoài. Mặc dù bãi đỗ xe phía đông và tây cũng có cửa, nhưng đã có hàng rào sắt lớn chắn lại, vẫn còn một khoảng không gian phòng thủ chiều sâu nhất định.

Dù là chốt gác trạm khí tượng hay chốt gác phía đông tây của căn cứ chính, về cơ bản chúng chỉ có tác dụng giảm bớt áp lực tấn công của Zombie, rất khó để hoàn toàn tiêu diệt chúng.

Để giải quyết vấn đề phòng thủ bên trong nhà máy, Maya đã đưa ra phương án tác chiến theo chiều không gian. Họ chế tạo ba bệ đỡ nhân tạo cao khoảng 5 mét. Các bệ này được treo xuống bằng dây thừng, đơn giản mà nói là để đu dây. Sử dụng thang chữ A hoặc thang gấp do người làm, đặt ở vị trí bắt đầu đu dây khi phòng thủ, tạo thành các điểm hỏa lực có thể bao quát toàn bộ nhà máy. Nhược điểm của biện pháp này là các bệ đỡ bằng dây thừng sẽ bị lắc lư, khiến lực giật truyền tới, làm giảm độ chính xác khi bắn. Về lâu dài, cần kỹ sư Tô Thập nghĩ cách thiết kế và chế tạo tháp canh trên không.

Việc phòng thủ cổng phía nam sân sau có độ khó cao nhất. Ban đầu, Maya lên kế hoạch đào một "con đường chết", tạo một con hào sâu ở lối vào để tất cả Zombie tiến vào đều rơi xuống. Người chơi chỉ việc đứng bên cạnh hào mà tấn công là được. Nhưng đ��a hình bị phá hủy sẽ được hệ thống tự động sửa chữa. Theo đề nghị của Lâm Vụ, Maya đã đưa ra phương pháp phòng thủ bằng chướng ngại vật.

Phương pháp phòng thủ bằng chướng ngại vật là tận dụng đặc điểm có thể tùy ý sắp xếp của đồ dùng trong nhà, chất đống tủ quần áo, ghế sofa, giường chiếu, thậm chí cả két sắt ở lối vào cổng Bắc, nhằm làm chậm tốc độ tấn công của Zombie.

Ba người phòng thủ đu dây ở nhà máy là Shana, Thạch Đầu và Thúy Vũ. Ba người này có năng lực chiến đấu trực diện yếu, súng ống là phương tiện chiến đấu chính của họ. Lâm Vụ, tên thích khách này, không có nhiều tác dụng trong các trận công thành quy mô lớn. Do kỹ năng bắn súng không tệ, anh ta được bố trí ở trạm gác khí tượng, nhiệm vụ của anh ta là dùng súng "Sói Rừng" tiêu diệt những con Zombie khổng lồ và Zombie cuồng nộ.

Hai nhân viên trực gác tại căn cứ chính là Tuyết Đản và Mã Hồn. So với sức mạnh cận chiến của Maya và Tiểu Đao, họ vẫn còn một khoảng cách. Nhân sự phòng thủ chính ở sân sau bao gồm Maya, Tiểu Đao và Hoa Sinh.

Tr��ng tâm của đội đu dây nhà máy là chọn vị trí. Vì vậy, chỉ có đội phòng thủ sân sau là cần huấn luyện sự phối hợp chặt chẽ. Hiện tại chỉ còn lại một vấn đề cuối cùng: tìm đồ dùng trong nhà ở đâu bây giờ?

Đơn giản thôi, nhà kho số 88 cạnh bên, tầng hai có rất nhiều vật dụng làm việc. Bàn làm việc, ghế máy tính, bàn hội nghị, v.v., đều là đồ dùng trong nhà. Hôm nay, họ không đi thông hầm ngầm để mở đường tài nguyên, cũng không đi hành lang trên không để chặt máu Zombie, mà thay vào đó, họ đến nhà kho số 88 để "dọn nhà".

Để dọn đồ an toàn hơn, Lâm Vụ đã dụ lũ Zombie, bao gồm cả những con khổng lồ, từ điểm mù của chốt gác đến tầm bắn. Các lính gác đã tàn sát sạch chúng. Bằng cách chiếm chỗ thủ công, Lâm Vụ và Thúy Vũ đã chiếm giữ một bên lối vào chính của nhà kho số 88, tránh Zombie tái sinh. Những người khác dùng dây thừng kéo từng món đồ dùng từ tầng hai xuống tầng một, rồi cuối cùng mọi người cùng khiêng về căn cứ để bố trí ở sân sau.

Giờ đây, từ cổng Bắc của xưởng cưa gỗ đi vào sân sau xưởng là một con đường độc đạo, hai bên đều là những chồng bàn chất cao. Lũ Zombie xông vào hoặc sẽ đứng yên phá hủy những cái bàn, hoặc chỉ có thể tiến về phía trước. Và ở phía trước tám mét là một chiếc bàn hội nghị hình tròn khổng lồ, trên đó có một tay súng nằm sấp, một tay súng ngồi xổm, một tay súng đứng. Ba người họ dùng súng trường phong tỏa con đường độc đạo đó.

Sau một ngày làm việc và huấn luyện tích cực, xưởng cưa gỗ coi như đã chuẩn bị tốt để ứng phó với cuộc công thành. Trước khi mặt trời lặn, Maya tổ chức một cuộc họp ngắn, sắp xếp công việc cho ngày mai. Sáng mai bảy giờ, họ sẽ tiếp tục thăm dò cống thoát nước số 99, khám phá lối ra số 4. Nếu lối ra số 4 không phải khu vực tài nguyên lý tưởng, họ sẽ quay lại thăm dò lối ra số 2 (khu cửa hàng), để thiết lập lộ trình càn quét tốt nhất.

Cuối cùng Maya nói một câu: "Thúy Vũ sẽ ở lại căn cứ trực ban."

Mọi người không có ý kiến, mỗi người chuẩn bị giải tán. Thạch Đầu càng nghĩ càng thấy không ổn: "Sao lại giữ Thúy Vũ ở lại? Là vì tôi không đư��c việc sao?"

Maya đáp: "Phải."

Thạch Đầu: "Tại sao?"

Maya dường như không nghĩ tới Thạch Đầu sẽ hỏi một câu ngây thơ như vậy. Thấy mọi người dừng bước quay đầu xem náo nhiệt, nàng trả lời thẳng thắn: "Mười phát thì sáu phát không trúng đầu."

Thạch Đầu không hài lòng: "Tôi không đồng ý với lời nhận xét của cô về tôi."

Maya trả lời: "Không phải nhận xét, đó là sự thật."

Thạch Đầu: "Tôi 18 tuổi đã gia nh��p câu lạc bộ bắn súng. Chỉ là tôi ít khi ra tay mà thôi. Tôi thừa nhận tối qua trong lúc hỗn loạn đột ngột do thương nhân mang đến tôi có hơi bối rối, tôi đồng ý với cách cô sắp xếp người và công việc, nhưng tôi không đồng ý với cái nhìn phiến diện của cô về thực lực của tôi."

Lâm Vụ khuyên giải nói: "Thạch Đầu, sao phải tự chuốc lấy nhục thế?"

Thạch Đầu giận dỗi: "Thúy Vũ, đưa súng cho tôi!"

Thúy Vũ đưa khẩu "Sói Rừng" cho Thạch Đầu, anh ta nói: "Nhìn cho kỹ đây!" Nói xong liền đi thẳng đến chốt gác.

Maya không hiểu, hỏi mọi người: "Thạch Đầu bị sao vậy?"

Mã Hồn nói: "Cô không thể nói một người đàn ông không được việc."

Lâm Vụ: "Đặc biệt là trước mặt nhiều người như vậy."

Tuyết Đản: "Tôi có thể hiểu cho Thạch Đầu."

Tô Thập: "Cô hoàn toàn có thể nói là để Thúy Vũ ở lại phối hợp Thạch Đầu làm việc."

Hoa Sinh: "Với tư cách là một ông chủ, tôi không thể nghe người khác nói xấu mình. Mặc dù tôi có tiền, mặc dù tôi không quan tâm đến vẻ bề ngoài, mặc dù tôi biết mình trông bình thường, nhưng nếu có nhân viên nào nói xấu tôi trước mặt, tôi sẽ lập tức cho anh ta nghỉ việc."

Maya giải thích: "Tôi biết điều đó. Nhưng tôi nghĩ trình độ của Thạch Đầu hẳn không thấp đến vậy."

Lâm Vụ rút ra khẩu súng "Trầm Mặc Giả", nói: "Đàn ông ai cũng thế, đều sĩ diện hão. Bất kể ở cấp độ nào, họ thà để người ta nghĩ mình tệ, còn hơn là để mọi người nghĩ mình ngu ngốc. Hoa Sinh!"

"Minh bạch!" Hoa Sinh chạy ra cửa sau, chỉ vào một con Zombie cách khoảng 60 mét ở bờ sông đối diện, nói: "Con ở cạnh cái cây nhỏ kia kìa!"

Lâm Vụ đứng dưới chốt gác, khẩu súng nhắm thẳng. Tiếng súng "Sói Rừng" vang lên, Zombie bị bắn vỡ đầu và ngã gục.

Thạch Đầu chậm rãi đi xuống từ chốt gác, hữu ý vô ý nhìn Maya, rồi đưa khẩu súng lại cho Thúy Vũ một cách tùy tiện. Maya nói với giọng hối lỗi: "Thật xin lỗi, là tôi đã nhìn nhận phiến diện quá."

"Không, không phải thế." Thạch Đầu nói: "Tối qua tôi đúng là thể hiện không tốt, cô hiểu lầm cũng là điều dễ hiểu. Maya, cô hãy đưa tôi vào danh sách luân phiên đi. Phát súng này đã khơi gợi lại ước mơ thời trai trẻ của tôi đấy."

Lâm Vụ tò mò hỏi: "Lão già, ước mơ thời trẻ của ông là trở thành vận động viên bắn súng à?"

Thạch Đầu khinh thường nhìn Lâm Vụ: "Không có tiền đồ."

Lâm Vụ không hiểu.

"Làm quen với gái đẹp." Thạch Đầu đáp gọn lỏn, rồi nói: "Thôi, mọi người vất vả cả ngày rồi, nghỉ ngơi cho tốt đi."

Mọi người đồng thanh đáp 'Vâng', rồi ai nấy tự đi đường mình.

. . . . .

Mưa xuân quý như dầu. Sau khi thức dậy sớm, Lâm Vụ nhìn thấy màn mưa bụi mịt mờ bao phủ khắp thế gian. Đứng ở cửa một lúc, Maya thông qua tai nghe gọi Lâm Vụ và Shana đến căn cứ chính uống trà, nhận áo mưa và chuẩn bị xuất phát.

Mục tiêu hôm nay của họ là lối ra số 4 của cống thoát nước số 99. Lối ra số 4 có chút kỳ lạ, không phải là bậc thang thẳng với nắp cống, mà là một ống sắt thẳng đứng, nước không ngừng chảy ra từ bên trong.

Lâm Vụ thò tay vào, thân hình anh ta vừa vặn lọt vào ống sắt, dựa vào lực ma sát mà trèo lên, càng trèo càng cao. Maya lập tức bảo Tuyết Đản và Mã Hồn n���m xuống dưới ống sắt, đề phòng Lâm Vụ chẳng may bị rơi xuống mà chết. Y học gia viên không sợ tàn tật, chỉ sợ tử vong. Chết thì không cứu được, nhưng mất tay mất chân vẫn có thể trở về.

Lâm Vụ kiểm soát sự hao tổn sức bền, lợi dụng thân thể kẹp chặt ống sắt để hồi phục. Sau khi leo lên không biết bao lâu, cuối cùng anh ta nhìn thấy một nắp cống hình chữ nhật, nhưng trên nắp cống có một tấm lưới sắt, dùng để ngăn rác thải trôi vào. Làm một người lười, việc bảo anh ta quay lại lấy dụng cụ là điều không thể.

Lâm Vụ rút dao găm ra dùng làm cưa, bắt đầu cắt lưới sắt. Tin tốt là có tiến triển, tin xấu là tiến triển rất chậm, có lẽ phải mất 20 phút mới cắt xong. Điều khiến Lâm Vụ thắc mắc là lượng nước cống. Hôm nay trời mưa, nhưng chỉ là mưa nhỏ, vậy mà lượng nước đổ xuống cống lại không hề nhỏ chút nào.

Lâm Vụ không dám ngẩng đầu, sợ bị sặc nước. Sau khi cắt đứt một sợi dây thép, anh ta ngẩng lên, một gáo nước đổ ập xuống khiến Lâm Vụ không thể mở mắt. Dùng cánh tay gạt nước trên mặt, sau khi nhìn rõ, anh ta bắt đầu cắt sợi dây thép khác.

Maya: "Lâm Vụ, trả lời!"

Lâm Vụ: "Đang... Phi!" Một ngụm nước xộc vào miệng. Mặc dù theo logic thì đó là nước mưa, nhưng Lâm Vụ luôn có cảm giác đó là nước rác thải.

Lâm Vụ cúi đầu đáp: "Đang cắt lưới sắt."

Maya hỏi: "Dây thép có dày không?"

Lâm Vụ: "Rất nhỏ."

Maya: "Dùng súng đi."

"...!" Không thể ở cùng căn cứ với Shana nữa, mình hình như ngày càng ngu ngốc ra. Lâm Vụ cất dao găm, rút khẩu "Tịch Dạ" ra, bắn ngang vào sợi dây thép. Đạn đã cắt đứt 3 sợi dây. Rất nhanh, Lâm Vụ gạt nắp cống và lưới sắt sang một bên. Maya biết gì đâu, anh ta vốn định tiết kiệm đạn mà.

. . . . .

Đứng trên cao, xung quanh gần như không có kiến trúc nào cao hơn Lâm Vụ, ngoại trừ tháp tín hiệu. Đây là một khách sạn sang trọng nhất huyện Trái, cao 35 tầng, chiếm diện tích hơn 15.000 mét vuông: Khách sạn huyện Trái.

Tầng cao nhất của khách sạn có hai sân bay trực thăng với diện tích rất lớn. Nước mưa đều chảy về phía rãnh nhỏ ở hướng đông nam, rồi từ đó qua nắp cống và chảy xuống ���ng sắt.

Lâm Vụ nói rõ vị trí của mình. Shana nói: "Khách sạn nghỉ dưỡng suối nước nóng huyện Trái cách xưởng cưa gỗ về phía đông 6 kilomet, cao 120m, là một khách sạn năm sao đa chức năng."

Shana nói bổ sung: "Tôi nghĩ vật tư trong khách sạn này đủ cho chúng ta dùng đến đời sau luôn."

Lâm Vụ nói: "Tôi không có dây thừng dài như thế. Chỉ mang theo hai cuộn dây ra ngoài, tổng cộng mới được 70 mét thôi."

Shana nói: "Tôi mang một cuộn."

Maya: "Tôi cũng mang một cuộn."

"Vậy mọi người lên đây đi." Lâm Vụ nói: "Có Zombie lính." Hai sân bay trực thăng nằm ở phía đông bắc và tây bắc sân thượng. Ngay phía nam có một kiến trúc nhỏ chứa hai thang máy và thang bộ. Lâm Vụ đang ở phía tây nam, vì bị che khuất tầm nhìn nên không thấy rõ tình hình sân bay ở phía tây bắc.

Sau khi thấy một con Zombie lính, Lâm Vụ men theo rìa sân thượng đi đến phía đông bắc, nhìn thấy một chiếc trực thăng bị hư hại. Chiếc trực thăng đổ nghiêng một bên, cánh quạt gãy rời, các loại linh kiện vương vãi khắp góc tây bắc. Hơn 30 con Zombie lính đang lang thang vây quanh chiếc trực thăng trong mưa.

Mắt Lâm Vụ dừng lại ở 10 chiếc thùng quân dụng màu xanh lá cây nằm cạnh chiếc trực thăng bị đổ. Trong đó hai thùng bị hư hại, tám thùng còn lại nguyên vẹn. Lâm Vụ miêu tả rõ ràng, rồi nói: "Vật tư quân dụng."

Maya vội nói: "Lợi ích lớn tất nhiên đi kèm rủi ro lớn, anh đừng hành động liều lĩnh. Chúng tôi đang xếp hàng leo lên, anh hãy trinh sát tình hình xung quanh đi."

Tiểu Đao nói: "Lâm Vụ, Tiểu Oai không lên được đâu."

Lâm Vụ: "Đưa tai nghe cho nó đi."

Tiểu Đao nhét tai nghe vào tai Tiểu Oai, Lâm Vụ dặn dò: "Đứng yên chờ lệnh, nếu có Zombie thì tự tìm chỗ mà trốn."

Tuyết Đản nghi vấn: "Nó có nghe hiểu không?"

Lâm Vụ nói: "Đó là chuyện của nó, tôi đã làm tròn trách nhiệm của một người chủ rồi."

Mọi người đều thốt lên: Nó là chó, mà hắn còn chó hơn!

Bản dịch này là tài sản tinh thần của truyen.free, được xây dựng từ sự tận tâm và kỹ năng biên tập.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free