Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Hủ Thực Quốc Độ - Chương 197: Tín nhiệm?

Sáng sớm bảy giờ, Huyết Mộng từ trong phòng ra, đến bên đống lửa, ngồi xuống một chiếc ghế cũ nát. Cô đưa tay lấy một chén nước từ hệ thống cấp nước của căn cứ, đổ vào nồi sắt, rồi thêm hai khúc củi vào đống lửa, bắt đầu nấu nước. Hệ thống cấp nước này là một tiện ích, có thể cung cấp nước sạch nhất định cho người chơi. Chắc chắn không đủ để tắm rửa hay tưới cây, nhưng pha được vài chén hồng trà hay mấy ly cà phê thì vẫn ổn. Tuy nhiên, đến mùa hè, tiện ích này cũng sẽ bị hủy bỏ.

Trạm gác trụ sở tạm thời nằm ở cửa sau. Đến đúng giờ, Ác Mộng từ trạm gác đi xuống, vào phòng khách, bỏ một túi trà vào cốc giữ nhiệt của mình, vừa rót nước sôi vừa trò chuyện với Huyết Mộng. Mộng Yểm từ trong phòng đi ra, rời khỏi căn cứ, đứng ở rìa khu vực an toàn của căn cứ để thả lỏng gân cốt, xoay đầu quan sát xung quanh.

Ác Mộng gọi Mộng Yểm đến bên đống lửa, nói: "Khi ra khỏi căn cứ, hắn có thể sẽ đeo hộ ngạch; nhưng khi trở về căn cứ, đó là thời điểm ám sát tốt nhất. Ngay khoảnh khắc hắn bước vào căn cứ, tất cả vật phẩm của hắn sẽ bị kho đồ thu hồi, đây chính là thời cơ ám sát lý tưởng nhất."

Huyết Mộng nói: "Tháp tín hiệu chỉ quan sát được một phần sân sau và bãi đỗ xe phía tây, lỡ hắn không đi hai tuyến đường này thì sao?"

Mộng Yểm nói: "Thế nên chúng ta có ba người." Ba người thay phiên nhau, thể nào cũng đợi được hắn thôi.

Huyết Mộng nói: "Chúng ta có thể nhận được nhiều sách kỹ năng hơn người chơi bình thường, hai người có bao giờ nghĩ rằng chúng ta cũng có thể bồi dưỡng thuộc tính và kỹ năng của mình không?"

Ác Mộng tay nâng trà nóng: "Vô dụng, đã thử rồi, không chịu nổi. Họ cần phải làm nhiệm vụ, mà nhiệm vụ thì cực kỳ nguy hiểm, đôi khi phải hy sinh thân mình mới có thể hoàn thành. Việc bồi dưỡng thuộc tính và kỹ năng đồng nghĩa với việc về sau họ sẽ gặp nhiều vướng bận khi hành động."

Huyết Mộng nghĩ một lát, quả thực không thực tế lắm. Ngoài độ nguy hiểm ra, họ còn phải thu thập các loại vật liệu để chế tạo vũ khí và công cụ. Cách tốt nhất là trực thuộc một căn cứ lớn, cùng nhau chia sẻ tài nguyên, bổ sung cho nhau. Nhưng cả huyện xuôi nam trấn bên phải của Huyết Mộng và huyện xuôi nam trấn bên trái của Mộng Yểm đều không có căn cứ lớn nào thực sự nổi bật.

Chỉ có Bắc thượng trấn bên trái huyện là có Ám Ảnh, và nó đã thành công đặt chân ở đó. Huyết Mộng nhìn Mộng Yểm, tên này không chỉ đơn thuần là muốn ám sát Lâm Vụ, mà hắn còn muốn tiêu diệt đối thủ lớn nhất của mình: Ác Mộng. Sau khi diệt Ác Mộng, mục tiêu kế tiếp của hắn chính là cô ấy. Khác với người chơi bình thường, mười đặc công thành lũy cạnh tranh khốc liệt, thứ duy nhất có thể khiến họ đoàn kết là lợi ích, chứ không phải tình cảm.

Đối với Huyết Mộng mà nói, đối thủ cạnh tranh chủ yếu của cô cũng là Ác Mộng và Mộng Yểm. Hiện tại, Ác Mộng do lần viễn chinh thứ hai đã "farm" điểm, nên trong ba người, cô ấy có thực lực mạnh nhất và điểm tích lũy cao nhất. Tiếp theo là Mộng Yểm, rồi đến chính Huyết Mộng. Huyết Mộng nghĩ đến chuyện này liền nhớ lại Lâm Vụ, nếu không phải Lâm Vụ đã giết mình ba lần, chắc chắn điểm tích lũy của cô ấy sẽ không thấp hơn họ bây giờ.

Vì sao mình không hợp tác với Ám Ảnh chứ? So với Ác Mộng, mình từng có giao tiếp với Lâm Vụ, vẫn có thể nói chuyện. Chỉ là phòng an toàn của cô ấy nằm ở huyện xuôi nam trấn bên phải, hợp tác với Ám Ảnh không giúp ích nhiều cho cô ấy. Hoặc là, sau khi giết Lâm Vụ, cô ấy có thể bán đứng Ác Mộng và Mộng Yểm, để người của Ám Ảnh báo thù cho Lâm Vụ.

"Đi." Mộng Yểm đứng lên.

Huyết Mộng đặt ly xuống, lấy khẩu Rừng Rậm Sói ra kiểm tra hộp đạn rồi treo lại lên giá súng. Mặc dù bị Lâm Vụ nhiều lần sát hại trong phó bản viễn chinh, nhưng Huyết Mộng vẫn kiếm được không ít điểm tích lũy. Dùng số điểm đó, cô, Ác Mộng và Mộng Yểm đều đổi một khẩu súng bắn tỉa .50.

Việc đổi súng bắn tỉa không hoàn toàn là vì Lâm Vụ, mà là vì súng bắn tỉa có công dụng rộng rãi trong các nhiệm vụ của họ. Đạn .50 giúp họ tiêu diệt mục tiêu hạng nặng.

Vì trên đường gặp phải một con Zombie lạc đàn, Mộng Yểm vì xử lý nó nên chậm một bước. Huyết Mộng đến chân tháp tín hiệu trước. Cô không nghĩ quá nhiều, hai tay thay nhau bám víu trèo lên. Mộng Yểm theo sau cô cũng leo lên. Ác Mộng cầm trà nóng đứng trong khu vực an toàn, liếc nhanh bốn phía, không phát hiện tung tích của Lâm Vụ và đồng bọn. Tối qua cô ấy trực đêm cũng không thấy Lâm Vụ và đồng bọn. Nhưng với sự hiểu biết của cô ấy về Lâm Vụ, cô ấy tin rằng Lâm Vụ chắc chắn sẽ đến, và rất có thể đã đến rồi.

Huyết Mộng leo lên đến chỗ cao, cô dừng lại, quay đầu nhìn quanh, ngắm cảnh đẹp, mái tóc tơ bay trong gió, mang lại cảm giác nhẹ nhàng khoan khoái.

Mộng Yểm: "Lên cao hơn nữa rồi hãy nhìn."

Huyết Mộng hơi bất mãn vì Mộng Yểm làm phiền tâm trạng tốt của mình, nhưng cũng không nói gì, rất nhanh leo lên đến đỉnh, vào khu sửa chữa. Vừa đứng thẳng người, Huyết Mộng kinh ngạc nhận ra sinh mệnh của mình đã cạn kiệt, đồng thời, đầu cô ấy đau nhói. Không kịp quay đầu, mắt cô tối sầm lại, và khi mở mắt ra lần nữa, cô đã ở điểm chờ hồi sinh.

Lâm Vụ ôm lấy thi thể Huyết Mộng kéo lùi lại, muốn kéo nó sang một bên, tránh bị Mộng Yểm phát hiện. Qua khung sắt của khu sửa chữa, Mộng Yểm phát hiện điều bất thường, ngẩng đầu lên thì thấy Lâm Vụ. Lâm Vụ vừa đặt thi thể xuống, đứng ở lối vào cầu thang thẳng đứng, Tịch Dạ trong tay hắn đánh nát hộ trán của Mộng Yểm ở khoảng cách 3 mét. Mộng Yểm lập tức hai tay nắm chặt hai bên cầu thang, hai chân kẹp vào hai bên thang, như đang ôm lấy thang mà lao xuống thật nhanh.

Lúc này, Lâm Vụ đã mắc một sai lầm cấp sử thi. Viên đạn đầu tiên khóa mục tiêu là Khoái Thương Thủ. Khi viên đạn thứ hai khóa mục tiêu thành công, vừa bóp cò súng thì Mộng Yểm đã rời khỏi khoảng cách 3 mét, khiến phát súng bắn trượt. Phát súng thứ ba bắn ra thì Mộng Yểm đã trượt xuống hơn 10 mét. Băng đạn của Lâm Vụ đã hết, không biết có trúng đích hay không, anh ta lập tức rút Trầm Mặc Giả ra.

Mộng Yểm đã rơi xuống đất. Lâm Vụ nhắm chuẩn, nổ súng. Ác Mộng lăn sang trái tránh một phát súng, khiến Lâm Vụ giận tím mặt. Anh ta lên đạn, đặt súng lên hàng rào bắn xuống, nhưng Mộng Yểm lại né được.

Lúc này, chỉ có Maya mới biết Lâm Vụ đã trúng kế. Vì Lâm Vụ sử dụng súng một cách thành thạo, nên anh ta luôn có thể đạt được thời gian bắn tối ưu. Thời gian nạp đạn và khai hỏa của Lâm Vụ đã trở thành một hệ thống, Mộng Yểm chỉ cần tính giây là có thể biết Lâm Vụ sẽ bắn vào lúc nào, chỉ cần lăn lộn sớm một chút là có thể tránh được đạn.

Mộng Yểm lăn xuống sườn dốc, đó là một mặt phẳng vuông góc cao 50 centimet. Mộng Yểm ngồi dưới đất, tựa người vào vách, gọi viện quân: "Lâm Vụ đang ở trên tháp tín hiệu."

Lâm Vụ bắn một phát vào chân trái của Mộng Yểm, Mộng Yểm chỉ có thể co chân trái lại, cuộn tròn người, rồi quấn một miếng băng vải cấp chuyên nghiệp vào chân. Băng vải cấp chuyên nghiệp có tác dụng tương tự như trước khi cập nhật, có thể chữa lành vết thương. Nhưng thứ này, hoặc là cần bác sĩ cấp cao chế tạo trong phòng thí nghiệm dược phẩm, hoặc là chỉ có thể kiếm được trong nhiệm vụ, hoặc như Mộng Yểm, phải tốn một khoản điểm tích lũy thành lũy khổng lồ để mua từ công ty thành lũy.

Thấy việc truy sát không có kết quả, Lâm Vụ dứt khoát bỏ mặc Mộng Yểm, bắt đầu lục soát thi thể. Lúc này đã lãng phí một ít thời gian, Lâm Vụ không thể hoàn thành toàn bộ quá trình lục soát, đây cũng là một sai lầm lớn của anh ta.

"Súng, súng, súng." Lâm Vụ lấy được một miếng băng vải cầm máu cấp chuyên nghiệp, chuyên nghiệp đến mức nào? Ngay cả khi tứ chi bị đứt lìa cũng có thể cầm máu, đồng thời còn có thể chữa lành vết thương chảy máu. Lâm Vụ thậm chí không nhìn, ném nó vào ba lô, tiếp tục tìm kiếm: "Súng, súng, súng!" Một cơ hội cuối cùng.

Thanh tiến độ lục soát đạt 100%, một khẩu Rừng Rậm Sói xuất hiện trong tay Lâm Vụ, giống hệt khẩu mà Thúy Vũ đã mất. Người đẹp trai quả nhiên có thể cảm động trời đất. Lâm Vụ lên đạn, tìm kiếm Mộng Yểm. Nếu viên đạn này bắn trúng chân trái Mộng Yểm, chân trái của hắn sẽ bị gãy lìa ngay lập tức.

Mộng Yểm đã tính toán Lâm Vụ sẽ lục soát thi thể, sau khi uống thuốc và chờ đợi trong công sự che chắn, hắn lấy hết dũng khí chạy ra ngoài, không ngờ một viên đạn bay sượt qua. Bị trúng đạn nhiều chỗ, Mộng Yểm ngã lăn ra đất, dựa vào địa thế lăn về phía khu vực an toàn của trụ sở tạm thời. Maya sau khi thất thủ liền lập tức truy đuổi, một là để truy kích Mộng Yểm, hai là vì tiếng súng đã kinh động đám Zombie gần đó, cô ấy buộc phải di chuyển đến nơi khác.

Ngay lúc Mộng Yểm nghĩ rằng mình sắp được cứu, một bàn chân giẫm lên cơ thể hắn, chặn không cho hắn lăn tiếp về phía khu vực an toàn. Mộng Yểm ngẩng đầu lên thì thấy Ác Mộng, Ác Mộng hai tay cầm khẩu súng trường chĩa thẳng vào hắn.

Mộng Yểm mặt không cảm xúc, nói: "Hóa ra là cô bán đứng tôi."

Ác Mộng trả lời: "Khi ngươi đến ám sát ta, lẽ ra đã phải biết chúng ta là tử địch rồi."

Mộng Yểm cười lạnh: "Cô nói không đúng! Ngay khi chúng ta cùng nhau nhận được thông báo di dân, chúng ta đã là tử địch."

Ác Mộng: "Ngươi nói không sai." Cô nổ súng, giết chết Mộng Yểm rồi lục soát thi thể.

Lục soát thi thể được một nửa, Ác Mộng dừng lại, đầu súng chĩa thẳng vào Maya đang chạy tới rồi nổ súng. Maya ngớ người, Ác Mộng bắn chết hai con Zombie đang truy đuổi cô. Ác Mộng đi sang một bên, vừa nổ súng vừa nói: "Lục soát đi."

Maya chỉ có một lần lục soát, cô ấy chỉ tìm thấy một huy chương. Nhưng khoảnh khắc Ác Mộng nhìn thấy huy chương trong tay Maya, cô ấy trừng to mắt như nhìn thấy kỳ trân dị bảo, bật thốt lên: "Huy chương Hoàng Hôn, đạo cụ nhiệm vụ mở ra tương lai vô hạn."

"Tương lai vô hạn?" Maya không hề keo kiệt, đưa huy chương đến.

Ác Mộng không khách sáo nhận lấy huy chương, tiếp tục thanh lý Zombie, nói: "Tương lai vô hạn, luân hồi vô hạn, tương đương với chức năng lưu trữ của trò chơi. Giả sử không có ai lục soát thi thể, nếu tôi chọn 'load' sau khi chết, thì 24 giờ sau tôi sẽ hồi sinh tại phòng an toàn. Trang bị, thuộc tính và kỹ năng cũng sẽ không biến mất."

"Chết tiệt!" Ác Mộng nói: "Thảo nào hắn muốn giết Lâm Vụ. Bước đầu tiên của nhiệm vụ này là săn lùng người chơi, sau khi giết người chơi có thể nhận được 10% điểm tích lũy của người đó. Khi có được 1000 điểm tích lũy sẽ mở ra bước thứ hai của nhiệm vụ. Bước thứ hai là tìm kiếm bia đá do Hà Tả viết, mang bia đá về phòng an toàn của mình. Bước thứ ba là hoàn thành thử thách bia đá, mỗi ngày có thể thực hiện một lần thử thách không bị phạt chết. Sau khi thử thách thành công, có thể mở khóa chức năng luân hồi vô hạn của bia đá."

Mộng Yểm căn bản không sợ Lâm Vụ, chỉ cần hắn hoàn thành nhiệm vụ "Tương lai vô hạn", hắn liền có thể tỉ mỉ bồi dưỡng thuộc tính và kỹ năng của bản thân. Một khi hoàn thành thử thách, trong hơn một năm chơi game sắp tới, Mộng Yểm rất có thể sẽ trở thành vương giả mạnh nhất trong gia viên.

Maya nói: "Tôi không rõ trước đây Mộng Yểm có hận Lâm Vụ không. Nhưng bây giờ có thể khẳng định, sau này Mộng Yểm chắc chắn sẽ hận chết Lâm Vụ."

Lâm Vụ cầm một khẩu Rừng Rậm Sói đứng bên ngoài khu vực an toàn, hỏi: "Giải quyết xong rồi à?"

Maya gật đầu.

Lâm Vụ nói: "Tôi chỉ lục soát được hai lần, chia năm năm đi."

Ác Mộng nói: "Không cần, anh cứ lấy đi."

Lâm Vụ nói: "Ý tôi là, cô có phải đã lấy được khá nhiều rồi không?"

Ác Mộng khẽ giật mình: "Tôi chỉ lấy được một miếng băng vải cao cấp và một đạo cụ nhiệm vụ trên người hắn thôi."

Lâm Vụ nói: "Tôi muốn đạo cụ nhiệm vụ."

Ác Mộng: "Dựa vào cái gì? Anh lấy đạo cụ nhiệm vụ về cũng có dùng đâu."

Lâm Vụ nói: "Chúng ta đã nói chia năm năm, tại sao đạo cụ nhiệm vụ lại thuộc về cô?"

Maya phiên dịch ý của Lâm Vụ: "Ý của hắn là cô có nên bù thêm gì đó không? Vì hắn lấy được đạo cụ nhiệm vụ có thể bán cho cô, chắc chắn cô sẽ không tiếc tiền để mua. Cô đừng nhìn tôi, đây thật sự là ý của hắn." Maya che mặt, mình thật chỉ là một phiên dịch.

Ác Mộng câm nín: "Anh muốn gì?"

Lâm Vụ nhìn vào ba lô của Ác Mộng: "Rừng Rậm Sói."

"Khốn kiếp!" Ác Mộng lúc này nổi điên, siết chặt nắm đấm định xông lên đánh người. Có lý lẽ gì không? Ngươi cầm khẩu Rừng Rậm Sói của Huyết Mộng ta không tranh với ngươi, giờ ngươi còn muốn khẩu Rừng Rậm Sói của ta nữa à?

Lâm Vụ đặt khẩu Rừng Rậm Sói của mình xuống đất, nói: "Chúng ta cá cược một ván, bên thắng có thể chọn đạo cụ nhiệm vụ hoặc khẩu Rừng Rậm Sói."

"Cá cược thế nào?"

Lâm Vụ nói: "Cá cược băng đạn khẩu Trầm Mặc Giả của ta có số đạn lẻ hay chẵn." Lâm Vụ rút băng đạn của Trầm Mặc Giả ra.

Ác Mộng cắn răng, đặt huy chương Hoàng Hôn xuống đất: "Được, tôi cược chẵn."

Lâm Vụ dùng ngón tay cái đẩy đạn: "Lẻ, chẵn, lẻ, chẵn, lẻ, chẵn... Lẻ! Xin lỗi nhé." Lâm Vụ giơ băng đạn lên cho Ác Mộng nhìn rõ.

Tên tiểu nhân này! Ác Mộng câm nín, phất tay, "Cầm đi." Hy vọng ngươi cầm rồi sau này sẽ không quay lại gây sự với ta.

Không ngờ Lâm Vụ cầm lấy khẩu Rừng Rậm Sói của mình đã đặt dưới đất: "Có cơ hội thì hợp tác lại, tạm biệt." Rồi rời đi.

Ác Mộng giận dữ nói: "Ngươi bị khùng à?"

Lâm Vụ quay đầu nhìn về phía huy chương trên mặt đất. Ác Mộng nặn ra nụ cười đầu tiên sau 27 năm: "Ngươi đi thong thả, cẩn thận đừng có mà chết ngã."

Lâm Vụ hừ một tiếng rồi cùng Maya rời đi. Trong lúc đó, Maya không tham gia cá cược với họ, cô ấy biết Lâm Vụ đang thăm dò xem Ác Mộng rốt cuộc có phải là một đối tác đáng tin cậy hay không. Lâm Vụ đã dùng vài vòng ép buộc để thử, nếu Ác Mộng đã trở mặt từ những vòng trước, Lâm Vụ chắc chắn sẽ cười làm lành và xin lỗi, tin rằng vì có cô ấy ở đây, Ác Mộng sẽ không ra tay hạ sát.

Sau khi xác nhận Ác Mộng là một đối tác đáng tin cậy, Lâm Vụ đã không dùng huy chương để áp chế Ác Mộng, đòi lấy cả hai khẩu Rừng Rậm Sói, mà thay vào đó để lại huy chương cho cô ấy. Về điều này, Maya rất vui mừng, tên nhóc này vẫn luôn trưởng thành, tương lai có hi vọng. Thế là cô ấy kể chi tiết nhiệm vụ của huy chương cho Lâm Vụ.

Lâm Vụ không hứng thú với lời giải thích này, anh ta suy nghĩ chuyện khác, hỏi: "Cô nói xem, lỡ tôi không cẩn thận uống một ngụm nước sông thì có bị nhiễm virus không?"

Tư duy của Maya vẫn chưa trở lại đúng quỹ đạo.

Lâm Vụ nói: "Nếu như sẽ lây nhiễm virus, cô có thể tìm một con Zombie ngâm mình trong chum nước, sau đó ngâm luôn cả nỏ vào, như vậy chẳng phải nỏ của cô sẽ được bổ sung khả năng tấn công bằng virus sao?"

Sau khi suy nghĩ nghiêm túc, Maya phát hiện mình không thể trả lời câu hỏi này. Khi cô ấy mãi mới nghĩ ra cách trả lời, Lâm Vụ đã tự mình đáp: "Chắc là không, nếu không thì cá câu được đâu ăn được. Nhưng cũng không chắc, heo ăn nước rửa chén, mình ăn thịt heo, đâu có nghĩa là mình ăn nước rửa chén."

"Ừm." Chỉ một từ giải quyết được, cô ấy cảm thấy Lâm Vụ đôi khi vẫn cần "sốc não". Nói thế nào nhỉ? Những ý tưởng "động não" của Lâm Vụ thường khiến những chuyện bình thường trở nên bất thường, và những biến cố bất thường lại trở nên bình thường. Điều này khiến Maya mỗi lần đối mặt với đủ loại ý nghĩ và đề nghị quái đản của Lâm Vụ đều phải toát mồ hôi lạnh, trong lòng thầm theo mạch suy nghĩ của Lâm Vụ, tự hỏi rốt cuộc có ổn không đây?

Ví dụ như, nỏ ngâm trong vạc nước có thể không mang virus, nhưng nếu vật liệu mũi tên là răng của Zombie thì sao? Ví dụ như, cột một miếng thịt Zombie lên đầu mũi tên thì sao? Bắn trúng người chơi bằng cách này, liệu đối phương có bị lây nhiễm không?

"Nghĩ gì thế?" Lâm Vụ quay đầu nghi hoặc nhìn Maya.

Maya lắc đầu: "Đi thôi." Cảm giác như bị dắt vào ngõ cụt.

Lâm Vụ nói: "Bắc thượng trấn tiêu đời rồi."

Maya nghi hoặc, đầu óc anh ta lại "chập mạch" rồi à?

Lâm Vụ nói: "Đường hầm đến huyện bên phải bị Cự Vô Bá và Huyết Tâm quấy rầy đến chết, Ác Mộng muốn tích đủ 1000 điểm, chỉ có thể giết người chơi ở Bắc thượng trấn. Nếu tôi là Ác Mộng, tôi sẽ chọn Vô Địch đầu tiên, căn cứ của Vô Địch chất lượng cao. Rồi chọn đỉnh núi giáo đường, bên đó người chơi đông. Chắc sẽ không tìm đến chúng ta đâu."

Maya cũng không thèm để ý: "Rất nhiều người sau khi mùa hè đến đã chọn không chơi chế độ hardcore nữa. Trong tương lai, số lượng người chơi của trò chơi này sẽ ngày càng ít đi. Tuy nhiên, những ai có thể ở lại đều là người có năng lực. Đây chính là sự sàng lọc. Điểm tích lũy có thể phần nào nói lên tình hình, nhưng không thể nói lên tất cả, Hoàng Hôn còn muốn phân loại người chơi sâu hơn một bước."

Lâm Vụ nói: "Điểm này của cô thật không tốt, thích liên hệ nội dung trò chơi với thực tế."

Maya không phản bác: "Cự Vô Bá, đi đường vòng." Cô tránh né chủ đề này, tin rằng Lâm Vụ sẽ không nhắc lại.

Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free