(Đã dịch) Hủ Thực Quốc Độ - Chương 144: Luyện côn
Đoạn nhạc dạo ngắn ngủi kết thúc, dưới sự dẫn dắt của Shana, mọi người thuận lợi đến được huyện tiêu. Lâm Vụ, với vẻ mặt ngạc nhiên tột độ, quay sang nhìn Maya như muốn hỏi điều gì đó. Nhưng Maya vẫn giữ im lặng, nàng vẫn là Maya ít lời như mọi khi. Maya biết Shana thông minh hơn mình, chỉ là cô nàng không chịu nghiêm túc làm việc thôi; Shana biết ca hát, thể thao, vũ đạo, nấu ăn, và rất nhiều thứ khác nữa. Trong khi đó, Maya chỉ có một mục tiêu duy nhất: trở thành một người lính ưu tú.
Tại căn cứ siêu thị nghỉ ngơi một lát, Ác Mộng trở về sau chuyến đi, và đúng như đã hẹn, nàng giao ra một cuốn sách kỹ năng binh khí hạng nặng. Điều này khiến Lâm Vụ có thêm vài phần thiện cảm với cô. Dù là một kẻ xấu, nàng cũng là một kẻ xấu giữ lời hứa, loại người này thì có thể tin tưởng được.
Kỹ năng bị động "Sở trường binh khí hạng nặng" có thể tóm gọn lại trong một câu: vũ khí càng nặng thì uy lực càng lớn. Uy lực này bao gồm các hiệu ứng làm choáng, xử tử, và đánh bại mục tiêu.
Tiểu Đao đưa cho Tuyết Đản 25 chiếc xẻng kim cương. Bản thân chiếc xẻng đã có 25% tỷ lệ xử tử, cộng thêm binh khí hạng nặng là vũ khí cận chiến quần thể duy nhất, hiệu quả của việc vung xẻng tiêu diệt kẻ địch chắc chắn sẽ vô cùng tốt.
Về chuyện này, Mã Hồn có một suy nghĩ duy nhất: Để bản thân có thể thăng hoa, mình phải tìm một cô bạn gái. Không, tìm một người phụ nữ là được rồi. Không, giống phụ nữ cũng được. Không, chỉ cần giống người là được.
Tuyết Đản thì lại rất biết điều. Vừa nhận được sách kỹ năng, cậu ta liền lập tức cảm ơn Lâm Vụ, và Lâm Vụ vui vẻ nhận lời. Thấy trời đã tối, Maya cùng ba người Lâm Vụ từ biệt, rồi dẫn đội về Ám Ảnh, hẹn ba ngày sau sẽ ghé lại sảnh thợ săn tiền thưởng.
Ác Mộng và Shana dường như rất xa lạ, hai người hầu như không trò chuyện. Khi Lâm Vụ vào siêu thị dọn dẹp xác sống, Ác Mộng đọc sách trong thư viện, còn Shana cầm sách ngồi đọc bên ngoài, cạnh đống lửa.
Khoảng mười mấy phút sau, Lâm Vụ trở lại và nói: "Đi thôi."
"Đi đâu thế?" Shana vừa hỏi vừa bước theo sau. Khi đến góc đông nam của đại sảnh siêu thị, cô nhìn thấy một khu vực có thể tắm.
Trong khu vệ sinh của siêu thị chất đầy than củi, bên trên treo một chiếc nồi lớn. Nước trong nồi, vốn là tuyết đã tan chảy, giờ đã gần như sôi. Lâm Vụ còn chu đáo tìm về từ đồn quan sát nào đó nào là khăn mặt, sữa tắm, dầu gội và nhiều vật dụng khác. Lúc này Shana mới chợt nhận ra, khi mọi người còn đang ăn lẩu, Lâm Vụ đã bắt đầu chuẩn bị từ lúc nào.
Những gì đã hứa với người khác, Lâm V�� nhất định sẽ tìm cách hoàn thành. Nếu không làm được thì đành chịu, nhưng nếu có thể làm mà không làm thì anh sẽ cảm thấy khó chịu trong lòng.
Trước khi vào khu vệ sinh, Shana hỏi: "Anh có thể giúp em đứng gác được không?" Xung quanh không có ai, xác sống thì có thể tái sinh bất cứ lúc nào, nhỡ đâu có một con chạy đến khu vệ sinh thì sẽ mất hứng lắm.
Lâm Vụ hỏi: "Chẳng lẽ cô không nên nghi ngờ rằng tôi ân cần như vậy là có ý đồ rình trộm cô tắm sao?"
"Nếu có thể nhìn rõ bộ mặt thật của anh, em sẵn lòng hy sinh một lần." Shana nói thêm: "Cha em từng bảo, khi kết giao bạn bè có một điều rất quan trọng. Đó là trước khi có bằng chứng xác thực, đừng tùy tiện nghi ngờ nhân phẩm của bạn mình. Nếu lần hy sinh này có thể giúp em nhìn rõ anh, em sẽ tránh được việc bị anh tính kế trong tương lai."
Lâm Vụ nghi hoặc: "Cô còn có thứ gì để bị lợi dụng nữa ư?"
Shana giơ ngón cái lên, thán phục nói: "Anh là người đầu tiên có thể dập tắt ngay lập tức ngọn lửa cảm động trong em mỗi lần, cả đời này em sẽ không quên anh đâu."
Đây mà là lời cảm ơn sao? Cô nàng học được kiểu nói nhảm của Lâm Vụ từ khi nào vậy?
Lâm Vụ ra hiệu mời, Shana không nói gì mà bước vào khu vệ sinh. Lâm Vụ vốn định học theo người Bắc Âu cổ đại, đốt củi trong tuyết, rồi đun sôi một nồi nước lớn để Shana có thể ngâm mình trong đó. Tuy nhiên, xét thấy tình bạn thuần khiết hiện tại giữa hai người, Lâm Vụ cảm thấy như vậy không ổn chút nào. Dù cho Shana có mặc đồ tắm, hay thậm chí là mặc nguyên quần áo mà ngâm mình, cũng đều không thích hợp.
Ba mươi phút sau, Shana bước ra, mặt mũi hồng hào, tinh thần phấn chấn gấp trăm lần. Dù là trong đêm tối, nhờ ánh sáng bó đuốc, cô vẫn khiến Lâm Vụ sáng cả mắt. Quần áo vẫn là bộ cũ, người vẫn là người ấy, cũng chẳng phải là đã giặt giũ gì đâu, nhưng chỉ số tinh thần tăng vọt đã khiến khí chất của Shana tỏa sáng rạng ngời.
"Tạm biệt." Lâm Vụ rời đi.
"Ơ kìa, vội thế sao, em còn muốn cảm ơn anh nữa mà."
"Cô không ra là tôi sẽ vào thật đấy." Lâm Vụ nói: "Bị bỏng lạnh mười chỗ rồi, tốn của tôi không ít thuốc." Dứt lời, anh không quay đầu lại mà đi thẳng, chui vào giường bệnh nằm xuống.
Shana quay lại cầm lấy quyển sách, dịch chiếc ghế ra xa đống lửa một chút, ngồi đối diện ngay cửa phòng bệnh, cười với Lâm Vụ rồi hỏi: "Có muốn chị gái đọc sách cho em nghe không?"
Lâm Vụ dựa vào đầu giường, hỏi: "Sách gì vậy?"
"Oliver Twist." Lâm Vụ đáp: "Tôi biết, kể về một đứa bé mồ côi được cha nuôi nhận nuôi, rồi trở thành thám tử đúng không?" Shana đính chính: "Đó là Vụ Đô Trinh Thám." "À."
Khi hai người đang trò chuyện, Ác Mộng từ thư viện bước ra, trên tay cầm một vật và đi ra ngoài trời. Lâm Vụ không nhịn được liền bật dậy khỏi giường, cùng Shana lén lút đi theo đến cửa. Chỉ thấy Ác Mộng rút ra một vật, đưa vật đó lên trời rồi xoay đi xoay lại, sau đó áp vào tai.
Shana kéo Lâm Vụ một cái, hai người cùng quay lại phòng bệnh. Lâm Vụ nằm xuống, Shana thì như người trông bệnh, dùng sách che miệng rồi thì thầm vào tai Lâm Vụ: "Đó là điện thoại vệ tinh của thế kỷ 21, cái thứ được rút ra kia gọi là ăng-ten. Điện thoại vệ tinh nếu không có thiết bị kết nối bên ngoài, thì nhất định phải dùng ăng-ten hướng thẳng lên vị trí vệ tinh trên bầu trời."
Lâm Vụ hỏi: "Nhiệm vụ Thành lũy sao?"
Shana gật đầu: "Chắc là vậy."
Ác Mộng đi đến cửa phòng bệnh, không hỏi hai người vừa rồi đã đi đâu, cũng không hỏi Lâm Vụ tại sao lại nằm trên giường bệnh, chỉ nói: "Tôi phải đi một lát, khoảng tám giờ tối sẽ trở về."
Lâm Vụ hỏi: "Quần áo của cô có đủ ấm không?"
Ác Mộng dừng bước, ủa, sao lại quên quần áo mất rồi.
Lâm Vụ nói: "Ở căn cứ Ám Ảnh có một chiếc áo khoác quân đội, chỉ số kháng lạnh 80, nhưng đi kèm hiệu ứng 'cồng kềnh'. Lúc đầu không ai biết, nhưng sau khi mặc vào mới nhận ra hiệu ứng này gây ảnh hưởng rất lớn. Nó cực kỳ phù hợp với những người thích trữ đồ như Thạch Đầu và Tô Thập. Ưu điểm lớn nhất là áo khoác quân đội không phải trang phục chuyên dụng, ai cũng có thể mặc."
Lâm Vụ thậm chí còn nghĩ ra một cách để "lách luật" cho chiếc áo đó. Hai người đi ra ngoài, một người mặc trước khoảng hai phút. Sau hai phút, trước khi người kia bị bỏng lạnh, người còn lại sẽ mặc áo khoác. Cứ thế thay phiên nhau, vừa đảm bảo sức chiến đấu, vừa giữ ấm được.
"Cảm ơn." Ác Mộng đáp gọn rồi rời đi.
Lâm Vụ, với vẻ mặt tinh ranh, nói sau khi Ác Mộng rời đi: "Đi xem thử nhà kho dược phẩm một chút."
Shana: "Nhỏ mọn ghê."
"Đi." Shana bĩu môi đi, một lát sau quay lại: "Cô ấy không lấy đồ trong nhà kho."
Lâm Vụ tiếp tục vẻ mặt tinh ranh: "Xem ra đồ tốt đều đã cất hết vào ba lô của mình rồi."
Shana nói: "Lúc trước đông người nên em chưa nói với anh, em không biết Ác Mộng, nhưng em biết Mộng Yểm."
Lâm Vụ hơi kinh ngạc: "Sao lại biết được?"
Shana nói: "Em là kiểm tra viên, em đã xem xét một tài liệu và phát hiện có người làm giả sổ sách. Sau khi báo cáo cấp trên, em đã tiến hành thẩm vấn hắn mà không nhìn thấy mặt Mộng Yểm, yêu cầu hắn giải thích tất cả vấn đề mà em đã phát hiện. Tài liệu đó chính là bảng chi tiêu một quý của đội Mộng Yểm."
Shana nói: "Vì công việc, em đã thu thập được một số thông tin về Mộng Yểm. Theo em được biết, Mộng Yểm không phải là kẻ tàn sát người như Ác Mộng vẫn nói. Em đoán Ác Mộng ghét Mộng Yểm là vì đội Mộng Yểm là đội giám sát, chịu trách nhiệm theo dõi mọi hành động và hành vi thường ngày của các đặc công khác trong Thành lũy."
Đặc công Thành lũy là bộ phận an ninh bên ngoài của công ty Thành lũy, giống như một tổ chức tình báo của một quốc gia. Trong cơ cấu này, có những người chuyên xử lý các hoạt động phi pháp, như điều tra bí mật thương mại, hoặc kiểm soát thông tin cá nhân. Các vụ bắt cóc và ám sát thì rất hiếm, bởi vì với sự phối hợp của Thự Quang, khả năng phá án của cảnh sát cực kỳ mạnh.
Nhiệm vụ phổ biến nhất của các đội áo đen là thu thập thông tin cá nhân của một số người, rồi dùng thông tin đó để yêu cầu họ làm một số việc. Đương nhiên, những người này không phải công dân bình thường. Ngoài ra, họ còn dùng mỹ nhân kế và các thủ đoạn khác để đưa nhân viên áo đen trở thành người thân cận của những kẻ nắm quyền. Dù sao thì Thự Quang cũng chỉ hỗ trợ quản lý Lam Tinh, duy trì giới hạn cơ bản thôi. Kẻ thực sự điều hành Lam Tinh vẫn là con người.
Đội Mộng Yểm trong ngành tình báo chịu trách nhiệm giám sát các nhân viên áo đen. Một khi phát hiện ai đó vi phạm kỷ luật, họ sẽ khởi động hình phạt. Hình phạt này bắt nguồn từ việc "ném danh trạng": bất kỳ ai muốn gia nhập đội áo đen đều phải làm một chuyện xấu, và công ty Thành lũy sẽ nắm giữ bằng chứng đó. Sau khi phát hiện kẻ phản bội, công ty Thành lũy chỉ cần giao bằng chứng cho cảnh sát, và cảnh sát với sự hỗ trợ của Thự Quang sẽ xử lý kẻ phản bội.
Shana tổng kết: "Không thể nói tất cả đặc công Thành lũy đều có thù oán với Mộng Yểm, nhưng chắc chắn chẳng ai ưa anh ta cả."
Lâm Vụ hỏi: "Anh ta là người như thế nào?"
Shana suy nghĩ một lát: "Ngang ngược càn rỡ, kiệt ngạo bất tuân, có phong độ thân sĩ mà cũng rất thô tục. Và cực kỳ thông minh."
Lâm Vụ nói: "Anh ta có rất nhiều từ trái nghĩa trong đó."
Shana nói: "Tự cao tự đại, thô lỗ. Đằng sau sự tự cao là một cái đầu tỉnh táo, đằng sau sự thô lỗ là một sự xảo trá. Nhưng Mộng Yểm lại rất được tầng lớp cao cấp của Thành lũy tín nhiệm."
Lâm Vụ gật đầu: "Tôi có một câu hỏi. Cô biết về chiếc nhẫn Thành lũy chứ?"
Shana đáp: "Biết chứ. Ai sở hữu chiếc nhẫn Thành lũy sẽ nắm giữ toàn bộ tài sản của công ty Thành lũy trên Trái Đất."
Lâm Vụ hỏi: "Cô có biết công ty Thành lũy có mấy gia tộc cũng được đưa vào danh sách di dân không? Nghe nói ba người của gia tộc đó sẽ tiếp quản công ty Thành lũy trên Trái Đất."
Shana suy nghĩ một lát rồi nói: "Anh đi máy bay từ Khu 1 đến Khu 12 mất bao lâu?"
Lâm Vụ đáp: "Khoảng 15 giờ."
Shana hỏi lại: "Nếu là tàu hỏa thì sao?"
Lâm Vụ nói: "Chắc phải mất 1 đến 2 tuần."
Shana lại hỏi tiếp: "Còn nếu là tàu thủy đường dài thì sao?"
Lâm Vụ nói: "Thì ít nhất phải ba tháng."
Shana nói: "Phi thuyền di dân chúng ta đang đi bây giờ chẳng khác nào một chuyến tàu thủy đường dài vậy. Nhưng công ty Thành lũy có máy bay. Với đại đa số người, dù có thể đi đường biển thì cũng không ai muốn lãng phí hai năm để quay về Lam Tinh. Thế nhưng, công ty Thành lũy có tàu con thoi. Nếu mấy vị thiếu gia tiểu thư của các thế gia kia đủ quan trọng, năng lực đủ mạnh, và chưa được trọng dụng ở Trái Đất, gia tộc của họ rất có thể sẽ tốn một khoản tiền khổng lồ để điều động tàu con thoi đến đón họ về Lam Tinh. Thự Quang không có quy định rằng di dân không được quay về Lam Tinh. Theo tốc độ của tàu con thoi, từ Lam Tinh đến Trái Đất chỉ mất một tuần thôi."
Lâm Vụ thán phục: "Vô sỉ thật!"
Shana nói: "Với phần lớn mọi người, đây là một cuộc di dân cả đời, nhưng với con cháu các gia tộc quyền quý, có lẽ chỉ là một chuyến tôi luyện. Còn về các đặc công Thành lũy, họ không tham gia vào cuộc cạnh tranh chiếc nhẫn Thành lũy mà chỉ tranh giành lợi ích cho công ty Thành lũy. Điểm tích lũy càng cao, lợi ích công ty Thành lũy đạt được càng lớn, và công ty sẽ thưởng cho họ dựa trên số điểm tích lũy đó. Nghe nói khoảng 20% cổ phần sẽ được phân chia cho mười đặc công Thành lũy hàng đầu, dựa theo điểm tích lũy của họ. Em cũng không rõ lắm về cách vận hành của tầng lớp cao cấp."
Lâm Vụ hỏi: "Thạch Đầu có phải người của công ty Thành lũy không?"
Shana lắc đầu: "Em không biết, nhưng chắc chắn em chưa từng nghe nói đến người nào tên là Thạch Đầu cả."
Lâm Vụ hỏi: "Còn Maya thì sao?"
Shana lại lắc đầu: "Cũng chưa từng nghe qua."
Lâm Vụ hỏi: "Thế còn Lâm Vụ thì sao?"
Shana bật cười, không thèm để ý đến cái tên "rắm thúi" đó mà hỏi: "Có việc gì cần làm nữa không?"
Lâm Vụ nói: "Có nhiệm vụ tiền thưởng, nhà máy xi măng, nhiệm vụ 'Đâm Thét Lên', và phải đi tìm vật tư. Ác Mộng tạm thời đã học được một cuốn sách câu cá, lương thực của chúng ta còn đủ ăn mười ngày nữa. Hơn nữa, nồi lẩu cũng không tệ, hôm nay cả căn cứ chính đã ăn sạch hết hàng tồn, chúng ta cần phải đi tìm thêm một ít nữa. Tôi nghĩ các loại huyết thanh và kim tiêm tăng cường chỉ còn khoảng mười ống, nên phải dành chút thời gian đi "farm" nhà máy xi măng, và đến căn cứ Vô Địch một chuyến. Tôi vẫn còn muốn tìm một con Hắc Hùng lạc đàn nữa."
Shana nhíu mày: "Có nhiều việc thế sao?" Ở trên bảng trắng của căn cứ chính, chỉ cần tìm một địa điểm, rồi thong dong đi qua, thấy tài nguyên là nhặt thôi mà.
Lâm Vụ nói: "Sáng mai, cô đi quanh đây tìm mấy con Cuồng Mãnh và làm nhiệm vụ của cô đi. Còn tôi sẽ đến Bắc Thượng Hồ làm nhiệm vụ của tôi."
Shana nói: "Em cũng đi, em phải tìm con Sáu Cánh để báo thù."
Lâm Vụ nói: "Nhưng mà cô thậm chí còn không có một cây gậy nào cả."
Shana nhìn Lâm Vụ: "Giờ đi căn cứ chính lấy gậy sao?"
Lâm Vụ nói: "Tôi không thể ra ngoài vào ban đêm được, cô thử đi gọt một cành cây xem sao, biết đâu cũng dùng được."
"Nghe có vẻ khó khăn quá nhỉ?" Shana tỏ thái độ nghi ngờ trước lời đề nghị đó của Lâm Vụ.
Lâm Vụ đành bất đắc dĩ nói: "Vậy sáng mai đi căn cứ chính một chuyến trước đã."
Shana lắc đầu: "Em không thích làm phiền, vậy tạm thời không cần gậy cũng được."
Lâm Vụ: "Được rồi." Không đúng, nguyên nhân của cuộc thảo luận này là anh muốn ngăn Shana đi Bắc Thượng Hồ cùng mình, vì dù sao nơi đó rất nguy hiểm. Thế mà cuộc nói chuyện lại chuyển sang cây gậy, và cuối cùng anh lại đồng ý để Shana đi Bắc Thượng Hồ cùng mình mà không có gậy.
Shana nở một nụ cười ngọt ngào, như vô tình, lại như đã đạt được ý đồ.
Sáng ngày thứ hai, Ác Mộng vẫn chưa trở về. Lâm Vụ và Shana tìm thấy một con Cuồng Mãnh kém may mắn gần khu vực an toàn của căn cứ. Con Cuồng Mãnh này bị dụ đến đó, sau đó bị Lâm Vụ khống chế và tiêu diệt một cách "vinh quang". Lâm Vụ đã đóng vai Maya, bắt đầu hướng dẫn Shana điều chỉnh tư thế bắn.
Khi hai người đang chuẩn bị lên đường đi Bắc Thượng Hồ, Maya một mình đến căn cứ, mang theo hai cây côn cho Shana: một cây côn gỗ dài, và một cây côn co duỗi. Trọng tâm chuyến đi của Maya là để dạy Shana kỹ năng "Đâm".
Ban đầu Shana nghĩ rằng sẽ rất đơn giản, nhưng sau khi đối phó hai con xác sống, cô nhận ra việc đâm trúng đầu của một con xác sống đang di chuyển có một độ khó nhất định. Đồng thời, động tác ra đòn và thu đòn của cô cũng chưa đủ mượt mà.
Maya đã hướng dẫn một phương pháp luyện tập đơn giản nhất: giữ đầu côn cố định vào mục tiêu, người luyện di chuyển trái phải và tiến lùi, từ đó rèn luyện cảm giác về vị trí của đầu côn. Vì phải tiến hành huấn luyện cường độ cao, Lâm Vụ đành bỏ lại hai người họ để một mình đi Bắc Thượng Hồ.
Không có ô tô, con đường đi Bắc Thượng Hồ rất vất vả. Máy bay không người lái liên tục lượn vòng, luôn chú ý tìm kiếm Hắc Hùng. Trên đường đi không phát hiện Hắc Hùng nào, ngược lại lại gặp phải một con báo săn. Khác với Hắc Hùng, báo săn sau khi giằng co với Lâm Vụ một lúc đã chủ động rút lui, bỏ đi. Đây có lẽ chính là cái mà Thự Quang gọi là sự bất định trong hành vi của động vật.
Điều này khiến Lâm Vụ không khỏi thầm rủa Hắc Hùng: "Xem người ta hiểu chuyện thế kia, sao mày không chịu học tập một chút hả?"
Mà nói đi cũng phải nói lại, tổng thể sức chiến đấu của báo săn thật sự không bằng Hắc Hùng.
Bản quyền văn bản này thuộc về truyen.free, xin đừng quên nguồn gốc của những câu chữ này.