(Đã dịch) Hủ Thực Quốc Độ - Chương 135: Phế đô (chín)
Mặt trời mọc từ phía đông, chiếu thẳng vào mặt Lâm Vụ. Hắn mở mắt, ngẩn ngơ nhìn trời xanh vài phút rồi xoay người trèo lên cột đèn đường. Lâm Vụ nép mình trên cột như một con lười, gỡ túi ngủ xuống, cất gọn rồi men theo cột trượt xuống đất. Từ trong ba lô, anh lấy ra hai hộp đồ ăn và một bình nước, tùy tiện ăn bữa sáng sớm.
Vừa ngậm một hạt đậu đáng ghét, anh ��ã thấy một nam một nữ từ phía không xa đi tới, chính là cặp đôi đêm qua. Khuôn mặt họ còn non nớt, tuổi tác không lớn lắm. Cậu trai nhút nhát hơn, đi sau cô gái nửa bước. Cô gái có vẻ phóng khoáng, nhìn thẳng vào người Lâm Vụ (như nhìn một xác ướp): "Cháu tên Phi Sa."
Lâm Vụ đáp: "Tôi tên Tẩu Thạch."
Cậu trai rụt rè nói: "Cháu mới là Tẩu Thạch."
Lâm Vụ phun phụt hạt đậu ra, ra hiệu cho họ ngồi xuống đất, rồi tiện tay kéo kéo mấy dải băng còn quấn trên người. Vì sao còn quấn băng? Anh lười tháo ra, chỉ cần không ảnh hưởng đến động tác thì dọn dẹp làm gì cho sạch sẽ? Biết đâu lát nữa lại bị thương, có sẵn băng mà dùng thì sao?
Lâm Vụ nói: "Tôi tên Lâm Vụ."
Phi Sa ngồi xuống: "Chào Lâm Vụ đại ca, cảm ơn anh tối qua."
"Không có gì." Lâm Vụ hỏi: "Xem ra hai đứa còn trẻ lắm."
Phi Sa trả lời: "Bọn cháu là sinh viên vừa mới tốt nghiệp."
Lâm Vụ lại phun phụt hạt đậu ra: "Hai đứa có gương không?"
Phi Sa không hiểu vì sao, đưa cho anh một chiếc gương nhỏ. Lâm Vụ cầm lấy gương, nhìn vào đó thấy dung nhan "tuyệt thế" của mình cũng non nớt chẳng khác gì họ. Lâu nay chỉ nhìn mãi mặt mấy ông bà già, lại không soi gương, Lâm Vụ hoàn toàn quên mất tuổi tác của mình.
Phi Sa và Tẩu Thạch là người của thành phố Ngày Mai. Nhóm họ tổng cộng có tám thành viên, tất cả đều là sinh viên vừa tốt nghiệp, tên đội là Thanh Xuân. Tám người cùng nhau bước vào phó bản Phế Đô, chẳng hoàn thành được nhiệm vụ nào, mà còn mất sáu mạng. Tối hôm qua nếu không phải Lâm Vụ ra tay, họ có lẽ đã đoàn tụ với những người bạn đã mất.
Phi Sa hỏi: "Lâm Vụ đại ca, anh định đi đâu? Anh đi một mình à?"
Lâm Vụ trả lời: "Tôi muốn đi một nơi."
Tẩu Thạch hỏi: "Ở đó có gì vậy ạ?"
Lâm Vụ đáp: "Tôi cũng không biết. Nếu hai đứa muốn làm nhiệm vụ, thì đi về phía bắc hai cây số, ở đó có một người lính bị hôn mê. Điểm rút lui cách đây 700 mét, coi như là một nhiệm vụ khá dễ dàng." Anh không có ý định kết bạn với người lạ.
Nói xong, Lâm Vụ đứng dậy, vác ba lô lên lưng, rồi bắt tay hai người cũng vừa đứng dậy: "Rất vui được gặp hai người, hẹn gặp lại."
"Hẹn gặp lại."
Lâm Vụ lại một mình lên đường. Đến buổi chiều, anh gặp một nữ tử độc hành. Hiển nhiên cô ấy cũng giống như anh, đã mất đồng đội. Hai người đi lướt qua nhau, chỉ gật đầu chào hỏi mà không trò chuyện. Lâm Vụ có tâm tính lạc quan, anh sẽ không nghĩ "sao mình chỉ gặp có mấy người chơi này?", mà anh nghĩ "vẫn còn người chơi để gặp được!".
Vào đêm, anh tìm một chỗ nghỉ ngơi. Ngày thứ hai tiếp tục lên đường, mãi đến ba giờ chiều, Lâm Vụ cuối cùng cũng đến được điểm tập kết số 3.
...
Điểm tập kết số 3 là một tòa thị chính. Trước tòa thị chính có hơn ba mươi bậc thang, trên các bậc thang rải kín địa lôi. Cửa chính của tòa thị chính chất đầy bao cát, hai lính NPC vũ trang đầy đủ, mỗi người điều khiển một khẩu súng máy, cảnh giác nhìn ra bên ngoài.
Các lính NPC ở đây không hề diễn kịch, họ nhận ra Lâm Vụ là người chơi, không la hét yêu cầu anh khai báo thân phận, mà chỉ nhìn anh đi ngang qua họ.
Tòa thị chính có tổng cộng ba tầng. Tầng một có thể thấy lính và nhà khoa học, nhưng Lâm Vụ nhìn quanh không thấy người chơi nào khác. Anh nhanh chóng phát hiện trên màn hình TV Plasma lớn ở sảnh chính đang hiển thị thông tin nhiệm vụ.
Thông báo điểm tập kết số 3: Có 5 nhà khoa học, 10 lính. Họ sẽ trụ vững tại điểm tập kết này trong 4 ngày 15 giờ, nhằm thu nhận thêm những nhà khoa học và lính bị thất lạc.
1. Mỗi khi sương mù dày đặc xuất hiện và bao trùm khu vực xung quanh, Zombie sẽ bắt đầu tấn công tòa thị chính. 2. Tòa thị chính có tổng cộng hai cửa, trước và sau. Khi sương mù dày đặc xuất hiện, khuyến nghị lính không nên rời khỏi tòa thị chính, ít nhất không nên rời đi qua hai cánh cửa này. 3. Tất cả lính mới đến điểm tập kết hãy lên lầu hai gặp quản lý hậu cần để đổi tai nghe liên lạc. 4. Tài nguyên điểm tập kết có hạn, hiện tại chỉ cung cấp đạn dược và lương thực tiếp tế, không cung cấp thuốc men tiếp tế. Nếu có thuốc men dư thừa, xin hãy giao cho quản lý hậu cần. 5. Phục tùng chỉ huy và mệnh lệnh. 6. Nhân loại vạn tuế.
Phía dưới TV hiển thị: Nhà khoa học: 5, Lính: 10, Đội tìm kiếm cứu nạn: 1. Đây là t��ng số người hiện tại tại điểm tập kết.
...
Lâm Vụ xem hết thông báo, sau đó đi về phía cửa sau. Cửa sau bị chặn bằng bao cát, một người lính cầm súng máy đang nằm sấp ở lối đi nhỏ dài mười mét, nơi gấp khúc, chăm chú nhìn ra cửa sau. Lâm Vụ lên lầu hai, đổi lấy một chiếc tai nghe liên lạc mới từ quản lý hậu cần. Kênh số 1 là tần số chỉ huy, quản lý hậu cần khuyên Lâm Vụ cố gắng đừng thay đổi kênh. Lâm Vụ giao những cuộn băng cầm máu và thuốc giảm đau còn thừa cho quản lý hậu cần, đồng thời bổ sung đạn dược và lương thực từ chỗ quản lý hậu cần.
Lầu hai còn có một căn phòng gọi là phòng nghỉ. 5 lính và vài nhà khoa học đang ngồi đọc sách, uống trà bên trong. Trong đó còn có máy pha cà phê và bàn bi-a.
Lầu ba có hai người lính, một người trước, một người sau, giương súng trường, cảnh giác quan sát tình hình xung quanh. 10 lính NPC được chia thành hai ca trực cố định, hệ thống không giới hạn hành động của người chơi.
So với lương khô, đồ ăn do điểm tập kết cung cấp tốt hơn nhiều, gồm bánh mì đen, hồng trà, mì ��, mì gói, và đồ uống. Phòng bếp ở tầng một. Nếu cần, có thể tự xuống bếp nấu ăn.
Lâm Vụ xuống phòng bếp tự nấu hai gói mì tôm. Anh bưng mì tôm lên lầu ba, vừa ăn vừa quan sát tình hình xung quanh. Mặc dù xung quanh không có kiến trúc, nhưng lại có rất nhiều bậc thang, kết hợp với dải cây xanh tạo ra nhiều điểm mù cho xạ kích, gây bất lợi lớn cho đối phương.
Lâm Vụ có chút hiếu kỳ. Nói lý ra, nhóm năm người của Maya hẳn phải đến điểm tập kết số 3 rồi, mà sao lại không thấy họ đâu?
Ăn được nửa gói mì, Lâm Vụ thấy cách trăm mét bỗng xuất hiện sương mù dày đặc. Anh đổi sang một vị trí khác để quan sát, phát hiện sương mù dày đặc đã bao phủ khắp bốn phương tám hướng. Giọng chỉ huy vang lên trong tai nghe: "Chuẩn bị chiến đấu!"
Lâm Vụ nhanh chóng ăn hết mì và uống cạn nước. Lúc này, sương mù dày đặc đã tiến sát tòa thị chính khoảng 70 mét. Qua ống nhắm, anh có thể thấy lờ mờ những bóng hình màu xanh lục trong sương mù.
Khi sương mù dày đặc tiến sát 30 mét, chỉ huy ra lệnh một tiếng, tiếng súng nổ vang từ bốn phía. Lâm Vụ đeo thiết bị nhìn đêm nhưng vẫn không thấy Zombie đâu, nhưng các lính đã khai hỏa. Anh không thể phán đoán liệu họ có đang bắn vu vơ hay không, dù sao Lâm Vụ ngay cả một xác Zombie cũng không thấy.
Cửa sổ kính của tòa thị chính vẫn nguyên vẹn. Lâm Vụ kéo mở cửa sổ kính, trèo ra ngoài. Với thân thủ nhanh nhẹn, anh bám vào một tấm xi măng, mượn lực nhảy sang bên cạnh, rồi bám vào cục nóng điều hòa bên ngoài. Anh ngồi lên cục nóng điều hòa, rút ra khẩu súng "Kẻ Câm Lặng", lên đạn chuẩn bị ứng chiến.
Quân tử không đứng ở dưới bức tường sắp đổ. Trước mắt, Lâm Vụ không thể biết liệu 10 lính NPC này có đáng tin cậy hay không, nên anh muốn tự bảo vệ mạng nhỏ của mình trước đã. Chỗ bên ngoài có vẻ không vững chãi? Không sao, Lâm Vụ có dây thừng. Anh lợi dụng những thanh cốt thép lộ ra ngoài, buộc mình cố định thật chắc chắn.
Lúc này, sương mù dày đặc đã lan tràn đến tòa thị chính, đầu tiên là bao trùm lấy Lâm Vụ đang ở ngoài trời. Lúc này, Lâm Vụ rốt cục trông thấy những bóng dáng Zombie màu xanh lục mơ hồ. Tốc độ b��n chúng rất nhanh, điên cuồng chạy về phía cổng chính. Các lính NPC trấn thủ cổng chính rất mạnh mẽ, hai khẩu súng máy như cuồng phong quét lá rụng, tiêu diệt toàn bộ Zombie tiến đến gần.
Lần này NPC không tệ a!
Chỉ huy: "Toàn bộ nhân viên rút về lầu hai, bắt đầu phòng thủ cầu thang."
Quả nhiên không thể khen NPC sớm. Vừa rồi chẳng có Zombie nào có thể đến gần cổng chính mười mét. Súng máy cỡ nòng .50 không phải đồ chơi, nếu bắn trúng cơ thể, sẽ tạo ra một lỗ lớn. Sinh vật gốc carbon (chỉ Zombie) trước hỏa lực mạnh mẽ thì chẳng khác gì bã đậu. Vậy mà lại rút lui ư?
Lâm Vụ rất hiếu kỳ, nếu như mình không bắn một phát súng nào, liệu điểm tập kết số 3 có bị thất thủ nhanh đến vậy không? Quan sát một hồi, Lâm Vụ cảm thấy mình oan uổng NPC. Sở dĩ để lính rút lui về lầu hai là để cho người chơi có cơ hội tham chiến.
Lâm Vụ, người vốn thông minh, ở bên ngoài không nhìn rõ Zombie, chỉ đành quay trở lại trong phòng. Xuống đến lầu hai, rồi lại xuống thêm nửa bậc thang nữa, Lâm Vụ đến cạnh xạ thủ súng máy NPC. Từ trong phòng, tầm nhìn rất thoáng. Lâm Vụ trông thấy từng đám Zombie từ cổng chính chạy ùa đến. Khi anh bắn hạ hai con, anh nhận ra kỹ năng bắn súng của NPC rất tệ.
Mười mấy con Zombie đã đến một bên cầu thang. Đột nhiên, kỹ năng bắn súng của NPC lại trở nên 'siêu thần'. Hai khẩu súng máy quét sạch toàn bộ Zombie ngay đầu cầu thang. Lúc này Lâm Vụ rốt cục có thể xác định, NPC là cho mình cơ hội giành mạng đầu tiên, họ chỉ giết những con Zombie đã xông đến tận đầu cầu thang.
Đối mặt trận chiến phòng thủ trước làn sóng xác sống, Lâm Vụ có chút hối hận vì đã đổi súng M16 ở căn cứ Ám Ảnh. Với súng M16 đạn vô hạn, có NPC yểm trợ, anh hoàn toàn có thể "tung hoành" trong tòa thị chính.
...
Địa hình không sai, tầm nhìn rộng rãi, đám Zombie chỉ có một con đường độc đạo, chỉ có thể đi thẳng. Sau khi tham chiến xong một lượt, Lâm Vụ đi lên lầu hai, vào phòng nghỉ lấy một ly cà phê. Anh phát hiện 5 lính NPC vẫn đang nghỉ ngơi đọc sách, hoàn toàn mặc kệ bên ngoài đang đánh nhau ầm ĩ rung trời chuyển đất. Lâm Vụ cầm cà phê về chỗ ngồi, chậm rãi bắt đầu nhịp điệu của riêng mình giữa trận chiến ác liệt.
Ước chừng mười mấy phút sau, giọng chỉ huy truyền đến: "Có một người lính bị lạc trong khu vực sương mù dày đặc cách 200m về phía nam, tình huống vô cùng nguy hiểm. Có ai tình nguyện đi đón anh ta không?"
Lâm Vụ chọn im lặng. TV đã nói rõ ràng rồi, khuyến nghị người chơi không nên rời khỏi tòa thị chính khi có sương mù dày đặc. Lúc này đi làm nhiệm vụ, là sợ mình mạng quá dài. Các lính NPC giả vờ không nghe thấy, tiếp tục bắn xối xả đạn dược. Chỉ huy gọi hai lần sau thấy không ai đáp lại, thế là cũng không lên tiếng nữa.
Lại qua mười phút, sương mù tan đi, Zombie biến mất không một dấu vết. Lâm Vụ hỏi qua kênh liên lạc: "Chỉ huy, nghe nói có một đồng đội bị vây ở ngoài 200m, tôi xin được cứu viện."
Chỉ huy: "Được, chú ý an toàn."
Cái này cũng được?
Lâm Vụ ra tòa thị chính, đi về phía nam khoảng hai trăm mét, tìm thấy mục tiêu nhiệm vụ trong một khu phế tích. Nhưng nhiệm vụ vừa nãy không phải nói đi đón anh ta sao? Sao người lính lại bị hôn mê thế này? Chỗ người lính nằm cũng không an toàn. Lâm Vụ phải dựa vào kỹ năng ẩn nấp để tiếp cận. Xung quanh có khá nhiều Zombie, một khi cõng người lính lên, kỹ năng ẩn nấp sẽ mất tác dụng.
Lâm Vụ tự gọi mình là Lâm Dây Thừng. Anh lấy từ ba lô ra một sợi dây thừng, buộc vào hai nách của người lính, một đầu buộc vào người mình, rồi tiến vào chế độ ẩn nấp, khó nhọc kéo người lính về phía điểm tập kết. Cứ như vậy, tốn không ít thời gian, Lâm Vụ kéo người đến gần tòa thị chính, rồi lại nâng người lính lên, vượt qua các bậc thang để vào tòa thị chính.
Lâm Vụ không cân nhắc liệu người lính có thể chết do bị thương trong quá trình vận chuyển hay không. Lâm Vụ kéo anh ta đi thì anh ta còn có hy vọng sống sót, cõng anh ta đi thì cả hai đều sẽ bỏ mạng.
Nhờ vậy, số lính trong căn cứ tăng lên 11 người.
Hai ngày sau, không có người chơi mới nào đến điểm tập kết số 3. Dưới sự nỗ lực của Lâm Vụ, người chơi duy nhất, số nhà khoa học đã tăng lên 10 người, số lính tăng lên 22 người.
Cứ bốn giờ một lần, sương mù dày đặc lại xuất hiện, coi như là thú tiêu khiển duy nhất của Lâm Vụ trong hai ngày này.
Khoảng cách thời gian kết thúc phó bản còn 48 giờ. Điểm tập kết đưa ra nhiệm vụ mới: Đặt các thiết bị định vị lên càng nhiều thiết bị màu xanh lục càng tốt. Theo lời chỉ huy, họ sẽ rút lui trong vòng 48 giờ tới. Sau khi họ rút lui, hạm đội hải quân sẽ dựa vào tín hiệu định vị để oanh tạc mục tiêu, nhằm phá hủy các thiết bị màu xanh lục.
Lâm Vụ một lần nữa vác ba lô lên, mang theo đồ ăn, nước, túi ngủ, đạn dược. Sau khi dùng 100 thiết bị định vị để bù vào phần trọng lượng còn thiếu, anh rời khỏi điểm tập kết số 3. So với việc chặn địch cùng lính súng máy hạng nặng suốt hai ngày này, Lâm Vụ càng thích làm những việc lén lút hơn.
Đi ra ngoài chưa đầy 20 phút, Lâm Vụ đã gắn thiết bị định vị lên ba thiết bị màu xanh lục xung quanh tòa thị chính. Tiếp đó, anh thả chiếc máy bay không người lái còn 40% pin bay lượn một vòng, vẽ ra lộ trình của mình trên bản đồ, rồi hướng đến mục tiêu thứ tư.
Phó bản Phế Đô khiến Lâm Vụ trải nghiệm sự hoang tàn của tận thế. Thế giới tĩnh lặng, Zombie có thể xuất hiện bất cứ lúc nào, khiến Lâm Vụ cảm thấy mình mới là kẻ dị loại của thế giới này, lẽ ra phải bị Zombie đồng hóa mới phải. Đến nay, Lâm Vụ đã không còn nhiệt tình làm nhiệm vụ nữa, thay vào đó là sự làm việc một cách máy móc. Đối với Lâm Vụ, giá trị duy nhất của nhiệm vụ là cung cấp cho anh một mục tiêu, để anh còn có động lực tiến lên và tiếp tục sinh tồn.
Đến 24 giờ cuối cùng của trò chơi, ăn xong bữa sáng, Lâm Vụ nghĩ đến việc phải "thăng hoa" một lần nữa. Anh dường như đã quen với tận thế, trong đầu cũng không còn nhiều suy nghĩ thiện lương, bản năng cầu sinh càng trở nên mạnh mẽ hơn. Hoàn thành nhiệm vụ và sống sót trở thành những mục tiêu còn sót lại của anh.
Chỉ hai giờ trước đó, điểm tập kết số 2 bị Zombie công phá. Người chơi và NPC đành phải rút lui về điểm tập kết số 3. Vận khí của họ không tốt lắm. Khi rút lui đến gần tòa thị chính, trùng hợp là lúc sương mù dày đặc nổi lên, không hiểu sao họ lại bước vào trong màn sương.
Lâm Vụ đã cách tòa thị chính rất xa, không nghe thấy tiếng súng hay tiếng la hét. Anh đi theo con đường của mình, gắn từng thiết bị định vị lên các thiết bị màu xanh lục. Không tiến vào kiến trúc, không đi đường nhỏ, dọn dẹp sạch sẽ những con Zombie trên đường tiến lên. Lâm Vụ nghiêm ngặt tuân thủ ba nguyên tắc này, giúp anh an toàn vượt qua 48 giờ cuối cùng của phó bản một cách không chút hiểm nguy.
Bình minh ngày cuối cùng, Lâm Vụ nhìn thời gian, đối diện với mặt trời mọc, anh ăn nốt hạt đậu cuối cùng. Từ điểm rút lui, anh liên hệ với điểm tập kết số 3 qua tai nghe. Khoảng 10 phút sau, một chiếc máy bay trực thăng cứu viện hạ cánh. Lâm Vụ cất khẩu "Kẻ Câm Lặng" rồi lên máy bay trực thăng, rời khỏi Phế Đô.
Trên đường trở về, Lâm Vụ trông thấy vô số máy bay ném bom cất cánh từ hạm đội hải quân, bay về phía Phế Đô. Đến đây, phó bản Phế Đô viễn chinh lần thứ nhất chính thức khép lại.
Lâm Vụ bước xuống trực thăng, đặt chân lên boong tàu. Anh nhận được một danh hiệu: Người Sống Sót Phế Đô. Danh hiệu này ban thưởng cho anh khả năng mở khóa bản đồ điện tử mỗi khi tiến vào Phế Đô sau này.
...
Những người chơi đã chết không bị dịch chuyển ra khỏi phó bản, mà được dịch chuyển đến hạm đội xuất phát. Theo thông báo phát thanh, tất cả người chơi tham gia phó bản dựa theo chỉ dẫn mà đi đến boong tàu của mình. Đứng trên boong thuyền nhìn lại, hạm đội dày đặc che kín cả mặt biển.
Đúng lúc này, Lâm Vụ cũng thấy Maya đang đi từ cầu thang mạn tàu lên. Anh chủ động vẫy tay chào và nói: "Này, Maya."
Maya gật đầu, đi đến bên cạnh Lâm Vụ hỏi: "Anh chưa chết à?"
"Vận khí thôi."
Maya hỏi: "Sao không liên lạc được với anh?"
Lâm Vụ tháo tai nghe của mình xuống: "Tôi bị lính cứu, họ yêu cầu tôi gia nhập đội của họ, nên tôi phải đổi tai nghe. Còn các cậu thì sao?"
Maya trả lời: "Bọn em khi rút lui đến điểm tập kết số 3 thì gặp phải sương mù dày đặc, cả nhóm đều bỏ mạng."
"À." Lâm Vụ liên tục gật đầu.
Một tiếng 'À' thật tệ, biểu thị Lâm Vụ chỉ hỏi thăm cho có lệ, thực ra anh chẳng hề quan tâm đến những gì Maya đã trải qua mấy ngày nay.
Đoạn văn này được biên tập lại bởi truyen.free, và mọi quyền liên quan đều được bảo lưu.