(Đã dịch) Hủ Thực Quốc Độ - Chương 134: Phế đô (chín)
Lâm Vụ không nói gì nữa, thả máy bay không người lái tìm kiếm thiết bị xanh lục gần con đường chết chóc. Thiết bị này nằm ở ngã tư hai con đường lớn, cách con đường chết chóc hai trăm mét. Đúng như Maya nói, cậu có thể dùng dây điện trượt đến mái nhà một tòa nhà gần thiết bị xanh lục. Nhưng để kích hoạt thiết bị, cậu phải nhảy từ mái nhà xuống ngã tư đường, để thiết bị quét và phát hiện cậu.
Khu vực này vẫn còn nguyên vẹn, trong mỗi tòa nhà, zombie vẫn còn đông đúc. Nếu kích hoạt cảnh báo, chưa đầy mười giây, Lâm Vụ sẽ bị đàn zombie từ bốn phương tám hướng xé xác thành từng mảnh.
Nhật Chiếu nói: "Em gái tôi cộng điểm vào sức mạnh và nhanh nhẹn, có thể thay thế Lâm Vụ."
Maya nói: "Không, Lâm Vụ còn có một nhiệm vụ quan trọng là chờ đợi. Cậu ấy phải đến vị trí thiết bị xanh lục, đợi chúng ta xuất phát rồi mới được kích hoạt cảnh báo."
Lâm Vụ thở dài: "Không vội à? Nếu không vội thì tôi viết một phong di thư, cậu mang giúp tôi cho Thạch Đầu."
Maya nói: "Thật ra cậu có thể không đi." Đó là Maya sau khi quen biết Lâm Vụ, lúc này cảm tính của cô ấy đang phủ nhận phán đoán lý trí.
Lâm Vụ nói: "Đây chỉ là một trò chơi thôi, đương nhiên tôi sẽ đi." Nếu là ngoài đời, thử xem tôi có đi không.
Nói xong, Lâm Vụ đi xuống tầng hầm để bổ sung vật tư và lấy thêm dây thừng. Mặc dù cậu cũng chẳng hiểu việc bổ sung vật tư lúc này có ý nghĩa gì. Lâm Vụ vừa xem hình ảnh máy bay không người lái truyền về, vừa nhét đầy thức ăn và đạn dược vào bên mình. Máy bay không người lái bay lượn trên không trung ngã tư đường, quét và phát hiện mật độ zombie xung quanh vô cùng cao.
Đang chuyên tâm làm việc, Lâm Vụ không để ý Hỏa Vũ đã đến bên cạnh: "Chào."
Lâm Vụ đáp: "Chào." Cậu nhường sang một bên, để Hỏa Vũ lấy vật tư trước.
Hỏa Vũ nói: "Sau khi chia tay, tôi đã ra nước ngoài."
Lâm Vụ hỏi: "Vui không?"
Hỏa Vũ nói: "Tôi đã suy nghĩ rất nhiều."
Lâm Vụ ngạc nhiên hỏi: "Cô đi Ba khu? Bắt đầu một hành trình triết học à?"
Hỏa Vũ: "Tôi nói là đã suy nghĩ rất nhiều về chuyện giữa chúng ta."
Lâm Vụ gật đầu: "Cũng không cần nghĩ nhiều đến thế, suy nghĩ một chút là đủ rồi."
Hỏa Vũ nói: "Tôi nhận ra mình có rất nhiều điều đã làm sai."
Lâm Vụ nói: "Đó là lý do tôi chia tay cô."
Hỏa Vũ không kìm được siết chặt nắm đấm, tại sao người này bây giờ lại trở nên vô sỉ đến thế? Hỏa Vũ không kìm được chất vấn: "Chỉ vậy thôi sao?"
"Cái gì mà 'chỉ vậy'?"
"Cậu đối xử với tình cảm gần hai năm của chúng ta chỉ có vậy sao?"
Lâm Vụ nói: "Tôi học tiểu học ngồi cùng bàn với thằng mập sáu năm, khi kiểm tra, tôi vẫn không cho nó nhìn lén. Nó chưa từng hỏi tôi: Cậu đối xử với tình bạn sáu năm ngồi cùng bàn của chúng ta chỉ có vậy sao?"
Hỏa Vũ ngớ người ra...
"Sở dĩ nó không hỏi, vì nó là người thông minh, nó biết tôi không cho nó chép bài là vì tôi sợ nó từ vị trí thứ hai đếm ngược trở thành vị trí thứ nhất đếm ngược. Chính vì nó thông minh, nên nó sẽ không hỏi." Lâm Vụ thay băng đạn đầy ắp, cầm lên vài đoạn dây thừng, nói: "Không còn nhiều thời gian nữa, tôi phải đi chết đây, rất vui được gặp lại cô. À phải rồi, chúc mừng hạnh phúc nhé. Tạm biệt."
Hỏa Vũ quay người nhìn Lâm Vụ rời đi qua cầu thang, rồi nhìn sang Tinh Quang đang đứng cạnh bên. Tinh Quang nói: "Không thể phủ nhận, cậu ta bây giờ thông minh hơn năm đó nhiều."
Lâm Vụ kiễng chân, treo một đoạn dây thừng lên dây điện rồi kéo thử, thấy vẫn được. Đây là một đoạn dây thừng dài 70 centimet, hai đầu được thắt nút. Sau khi treo lên dây đi���n, sẽ tạo thành hai vòng móc. Chỉ cần giữ chặt hai vòng móc này là có thể trượt xuống.
Phía bên trái biệt thự, hai chiếc xe đã chạy ra khỏi nhà để xe. Hai người lính và hai nhà khoa học được đưa lên xe. Maya đứng dậy từ ghế phụ, giơ ngón cái về phía Lâm Vụ. Lâm Vụ cũng giơ ngón cái đáp lại, cùng lúc đó, cậu đạp mạnh hai chân, người treo trên dây điện bắt đầu tăng tốc.
Cảm giác có chút không ổn...
Chết tiệt! Lâm Vụ thấy cột điện, lúc này cậu đang trượt với tốc độ 40 km/h. Trong đầu Lâm Vụ chợt hiện lên hình ảnh từ một bộ phim hoạt hình: một con mèo đâm vào cột điện, tay chân đi qua được, nhưng phần thân chính thì không. Lâm Vụ nhanh trí, ngay lập tức xoay hai chân sang một bên, dùng mông va vào cột điện. Lực phản chấn khiến người cậu lắc lư về phía sau một chút, rồi lại va vào cột điện lần nữa. Rất đau, nhưng không đến mức đau thấu xương; giờ khắc này, Lâm Vụ vô cùng cảm ơn ngưỡng chịu đau mà Thự Quang đã thiết lập. Một tay vẫn bám chặt dây điện, cậu uống ngay một viên thuốc giảm đau. Tay phải rút ra một đoạn dây thừng mới, quấn quanh cột điện rồi móc lại vào dây điện, buông tay trái ra, cậu mới bắt đầu trượt tiếp.
Có kinh nghiệm lần trước, Lâm Vụ lần này khôn ngoan hơn nhiều, cố gắng kiểm soát tốc độ, thậm chí dùng tay còn lại chủ động giảm tốc. Sau khi vượt qua cột điện thứ hai, động tác của Lâm Vụ trở nên thành thạo hơn nhiều. Chẳng mấy chốc đã đến gần mục tiêu.
Cậu buông tay, người từ độ cao ba mét trên dây điện rơi xuống, rơi xuống nóc một căn nhà. Dưới mái nhà, cách đó không xa chính là ngã tư đường. Lâm Vụ sau khi rơi xuống đất, rút "Trầm Mặc Giả" ra, khóa mục tiêu và giết chết con zombie gần nhất, dùng "Phong Thứ" tiêu diệt con zombie cách ba mét, ngay lập tức chuyển sang trạng thái ẩn nấp.
Đám zombie đuổi theo Lâm Vụ có tốc độ thấp hơn cậu nhiều. Lâm Vụ vừa ẩn nấp như vậy là đám zombie mất dấu cậu ngay. Cậu ngồi xổm yên lặng chờ một lúc ở rìa nóc nhà, rồi ấn vào tai nghe: "Kế hoạch 'ch��u chết' bước đầu tiên hoàn thành." Tiện tay xử lý hai con zombie trên đỉnh tòa nhà đối diện cách đó tám mét.
Maya: "Tiến vào bước thứ hai."
Lâm Vụ rút ra một sợi dây thừng mới, buộc chặt một đầu vào hòn đá rồi ném lên, vòng qua dây điện. Đợi hòn đá rủ xuống, Lâm Vụ ước lượng chiều dài cần dùng, sau đó dùng chủy thủ cắt đứt dây thừng, rồi thắt thêm một nút. Lâm Vụ kéo thử một cái, nói: "Kế hoạch 'chịu chết' bước thứ hai hoàn thành."
Maya nói: "Chúng ta đã vào vị trí, có thể tiến vào bước thứ ba bất cứ lúc nào."
Lâm Vụ hai tay bám dây thừng, hít sâu một hơi rồi nhảy xuống: "Nhân loại vạn tuế!"
Lâm Vụ rơi chính xác xuống vị trí cách thiết bị xanh lục ba mét. Ngay lập tức, thiết bị xanh lục bắt đầu rung lên, vô số zombie từ các tòa nhà gần đó lao ra, đàn zombie xung quanh không ngừng đổ về phía thiết bị xanh lục.
Chờ đợi vài giây sau đó, Lâm Vụ hai tay bám dây thừng leo lên, khiến những con zombie đầu tiên đến nơi vồ hụt. Vài con zombie không ngừng tru tréo, đám zombie bắt đầu chồng chất lên nhau, lao về phía chân Lâm Vụ, ý đồ tạo thành một cái thang bằng xác. Đây là lần đầu tiên Lâm Vụ chứng kiến cảnh tượng này, đối mặt với những con zombie gào thét dưới chân mình, cậu thực sự thấy sởn gai ốc.
Không được, chết thì có thể, nhưng không thể chết kiểu này. Dù sao, các nghiên cứu của con người đã chỉ ra rằng, chết vì bị dã thú cắn xé xếp thứ hai trong những kiểu chết đáng sợ nhất của nhân loại, thứ ba mới là bị chôn sống.
Nghĩ tới đây, Lâm Vụ lập tức túm chặt dây thừng, vắt chân lên cổ bò thẳng lên trên, leo lên đến đỉnh dây điện, bỏ đoạn dây gai dài, thay bằng đoạn dây nylon ngắn: "Báo cáo, tôi đã bỏ mạng rồi."
"Được rồi."
Dù không thể cũng phải cố gắng. Lâm Vụ không phải lính, vốn định thà chết một mình cũng tốt để lại ấn tượng tốt cho bạn gái cũ và tránh được sự xấu hổ khi gặp lại cô ấy. Nhưng tiếng tru của zombie khiến Lâm Vụ chùn bước. Dù sao thì câu chuyện về người sống sót vẫn tốt hơn, và sống sót cần nhiều dũng khí hơn cái chết.
Lâm Vụ tiếp tục trượt, bởi vì đoạn đường này chưa được th��m dò, nhiều đoạn dây điện khá gần mái nhà. Lâm Vụ chỉ có thể vừa vắt chân lên cổ, vừa giạng chân chữ bát để tránh né zombie. Nhưng thoát được lần đầu tiên, không thoát được những lần sau đó. Một con zombie cực kỳ hung tàn từ mái nhà ôm lấy bắp chân Lâm Vụ, cắn mạnh một miếng.
Lâm Vụ đau điếng người, hét toáng lên. Cậu dùng chân phải đạp mạnh, không biết là cậu không dùng đủ lực hay con zombie quá lì lợm, nó không những không buông mà còn cắn thêm một phát nữa. Lâm Vụ hạ quyết tâm, cũng không giảm tốc độ, kéo theo con zombie trượt một mạch, cùng nó đâm sầm vào cột điện. Con zombie bị văng xoay vài vòng 360 độ trên không, rồi đập mạnh vào bức tường kín.
Lâm Vụ bị đâm đến choáng váng, toàn thân mười hai vết gãy xương. Thuốc giảm đau thần kỳ vừa vào, tinh khí thần lập tức sung mãn, eo không đau, chân không mỏi. Đổi sang một sợi dây điện khác để trượt, lần này cảm giác thật tệ. Vừa đổi tay đã trực tiếp ngã lăn trên con đường bậc thang nhỏ, cứ thế lăn lông lốc xuống dốc hai mươi mét mới dừng lại.
Lâm Vụ dù không chết, nhưng cũng không dám động đậy, khẽ động một cái là toàn thân xương cốt đau nhức. Nằm sấp mấy giây, Lâm Vụ nhịn đau lấy ra một viên thuốc giảm đau nuốt vào, lúc này mới kiểm tra tình trạng của mình: hai mươi hai vết gãy xương, từ mặt đến chân đều như phế liệu, sinh mệnh chỉ còn 7 điểm.
Nhưng còn zombie thì sao?
Lâm Vụ nhìn quanh rồi chợt bừng tỉnh. Nơi này là điểm xuất phát vụ hỏa hoạn, lúc đó đám zombie ở khu vực này ��ã bị dọn sạch. Tại sao mình lại ngã xuống đây? Cái thang lúc đó được dùng để đỡ cột điện, giờ cột điện đã không còn trụ vững, sợi dây điện kia tự nhiên rủ xuống.
Lâm Vụ ngồi dậy, từ ba lô lấy ra một chồng băng vải bắt đầu tự trị liệu. Cứ mỗi chỗ gãy xương lại quấn một miếng băng bó xương. Sau khi quấn xong, cậu trông giống như một bộ xác ướp, khắp người quấn đầy băng gạc. Gió thổi qua, cậu có chút cảm giác như một cao thủ xuất trận.
Maya và nhóm của cô ấy đã đến điểm tập kết 2. Lâm Vụ đang trên đường đến điểm tập kết thứ nhất. Họ đang tiến vào khu 11, còn Lâm Vụ đang ở khu 4. Hai nhóm người đã hoàn toàn tách rời.
Ôi chao! Xem ra kết cục của việc gặp lại bạn gái cũ là thế này đây: không những suýt chết vì ngã, mà còn "mất" cả Maya. Đây quả thật không phải Lâm Vụ than vãn vô cớ, nếu không có mối quan hệ với Hỏa Vũ, Maya đã sẽ không tin tưởng Nhật Chiếu và nhóm của anh ta, và sẽ không thực hiện nhiệm vụ đến điểm tập kết.
May mắn còn sống sót, Lâm Vụ không gọi Maya. Mặc dù cậu biết Maya đã đưa ra quyết định đúng đắn, nhưng trong lòng kẻ bị hy sinh thì ít nhiều cũng thấy khó chịu. Hoàn thành nhiệm vụ bằng mọi giá, Lâm Vụ chính là cái giá phải trả.
Nằm trên đường yên lặng chờ thương thế khôi phục, Lâm Vụ rảnh rỗi lăn qua lăn lại. Cả thế giới tĩnh lặng đến đáng sợ. Người ta đều đã đến khu 11, mình vẫn còn kẹt ở khu 4, tiếp theo phải làm sao đây?
Lâm Vụ mở bản đồ ra nhìn thật lâu. Cậu phát hiện mình có thể đi qua Đường Lớn để đến tòa thị chính khu 12, cũng chính là điểm tập kết 3. Lâm Vụ một mình không thể vào các tòa nhà, đồng thời chỉ có thể đi trên những con đường lớn. Cậu cắn ngón tay, dùng máu vẽ đường đi lên bản đồ. Dựa vào tỉ lệ bản đồ và tính toán, quãng đường này là 45 km.
Trong một thành phố mà phải đi 45 km sao? Chẳng lẽ mình nhìn nhầm số liệu rồi à? Mười hai khu được chia thành ba hàng, từ trái sang phải là 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12. Lâm Vụ muốn từ khu vực cuối cùng của hàng thứ nhất di chuyển đến khu 1, rồi từ khu 1 đến khu 5, từ khu 5 đến khu 9, từ khu 9 đến khu 10, từ khu 10 đến khu 6, từ khu 6 đến khu 7, từ khu 7 đến khu 11, và cuối cùng là khu 12.
Nhìn lộ trình này thì không thể nói là đi xuyên qua phế đô, nhưng ít nhất cũng là đi khắp phế đô.
Lâm Vụ không đặt quá nhiều hi vọng vào nhiệm vụ này, nhưng bảo cậu rút lui thì cậu không cam tâm. Đã đến đây rồi, mà lại không chết, dù sao cũng phải tìm lấy một mục tiêu. Lâm Vụ sau khi thương thế hoàn toàn lành lặn thì bắt đầu lên đường. Tin tức tệ nhất lúc này là Lâm Vụ chỉ còn lại ba miếng băng bó xương, còn băng cầm máu thì có 30 miếng.
Sau khi rời khu ổ chuột và tiến vào khu 11, Maya gọi Lâm Vụ vài lần nhưng không có kết quả. Thấy tên Lâm Vụ vẫn còn trong thông tin tổ đội, thế là cô hỏi Nhật Chiếu. Nhật Chiếu cũng không rõ liệu thành viên có tự động rời đội sau khi chết hay không, vì anh ta chưa từng có đội viên nào chết. Tuy nhiên, mọi người đều cho rằng Lâm Vụ đã chết. Lúc này Maya cảm thấy sâu sắc rằng phương pháp xử lý việc này của mình có vấn đề.
Dù nghĩ vậy, nhưng Maya sẽ không nói ra. Thấy Maya gọi Lâm Vụ không có kết quả nhưng vẫn mặt không biểu cảm, không hề dao động, Nhật Chiếu giơ ngón cái lên, thầm nghĩ, "Chị ấy còn hơn cả mình về độ tàn nhẫn." Tinh Quang đá Nhật Chiếu một cái, rồi quay sang vừa đi vừa nói chuyện với Maya.
Xe của họ hết dầu ngay khi vừa tiến vào khu 11. Bất cứ ai có ý định chiếm tiện nghi của Thự Quang đều sẽ không đạt được ý muốn, ngay cả khi bạn đẩy xe đi, Thự Quang cũng có thể tạo ra một tia sét đánh nát chiếc xe.
Gió cuốn cát bụi, bóng dáng cô độc quấn đầy băng gạc đang bước đi trên đường phố trống trải. Hai bên là những tòa kiến trúc như đôi mắt ác quỷ từ vực sâu, lặng lẽ nhìn cậu. Theo vài tiếng súng vang lên, zombie trên đường phố ngã xuống. Bóng dáng đó tiếp tục bước đi về phía hoàng hôn. Rất nhanh, bóng dáng đó chậm rãi dừng lại, nhìn về phía tòa nhà bên trái.
Có vẻ là một tiệm quần áo, một nhà khoa học đang ôm đầu ngồi xổm ở cạnh tường, run lẩy bẩy.
Lâm Vụ: Chết tiệt, cái này cũng gặp được nhà khoa học ư?
Mở bản đồ ra, tìm kiếm các vật tham chiếu, xác định địa điểm và điểm rút lui. Lâm V�� đi qua gọi một tiếng, nhà khoa học liền đuổi theo cậu.
Khoảng 20 phút sau, trực thăng "Liệp Ưng" đến điểm rút lui. Lâm Vụ đỡ nhà khoa học lên máy bay trực thăng. Thấy ông ta lóng ngóng, cậu liền đạp một cước vào lưng ông ta, đẩy vào trực thăng rồi co chân bỏ chạy ngay. Phía sau là đám zombie đang đổ về do tiếng ồn của trực thăng.
"Chạy bộ, mấy người không nhanh được đâu."
Lâm Vụ vắt chân lên cổ chạy về phía đường rút lui, trên đó zombie đã được dọn sạch hoàn toàn, chỉ cần đua sức chạy là đủ. Chạy thẳng về phía trước rất có thể sẽ đụng phải vòng vây.
Rất nhanh Lâm Vụ liền cắt đuôi zombie, tiếp tục lên đường. Về phần người lính bảo vệ nhà khoa học kia, Lâm Vụ chỉ có thể nói lời xin lỗi. Khi đêm gần buông xuống, Lâm Vụ tìm thấy một cột đèn đường hình chữ "T", leo lên, treo túi ngủ trên đỉnh cột đèn hình chữ "T", rồi chui vào nằm bên trong. Lấy trời làm chăn, Lâm Vụ nhanh chóng chìm vào giấc mộng đẹp.
Không biết đã ngủ bao lâu, một tràng tiếng súng nhỏ bé làm Lâm Vụ bừng tỉnh. Cậu thò đầu ra khỏi t��i ngủ, chỉ thấy trên quảng trường rộng lớn, một nam một nữ đang dùng súng ngắn lần lượt yểm trợ nhau lùi lại, kẻ địch của họ là hơn mười con zombie. Lâm Vụ thoáng cái đã nhìn ra ý đồ của họ: họ muốn lợi dụng độ rộng của quảng trường để chạy vòng quanh, dùng chiến thuật "thả diều" để tiêu diệt lũ zombie đang truy đuổi.
Tuy nhiên, họ đánh giá thấp lực xung kích của zombie và cũng đánh giá quá cao khả năng bắn súng của mình. Họ nhiều lần bị thương rồi ngã xuống, mỗi lần đều thoát chết trong gang tấc. Thấy đối phương có ý chí cầu sinh mạnh mẽ như vậy, Lâm Vụ liền ngồi dậy, giương súng giúp họ một tay. Nhờ Maya chỉ bảo, thêm vào khoảng cách tương đối gần, Lâm Vụ bắn đâu trúng đó một cách thần sầu, bốn phát súng đầu tiên đều trúng đầu.
Lúc này người chơi nam chắn trước người chơi nữ đang ngã dưới đất, vừa chạy lùi về phía sau, dù biết không thể may mắn thoát thân nhưng vẫn không từ bỏ. Ngay sau đó, họ thấy từng con zombie đầu nổ tung, miệng máu văng tung tóe rồi ngã nhào xuống đất. Không có tiếng súng, không c�� tiếng la hét. Cùng với từng con zombie gục ngã, họ cũng hiểu có người đang giúp mình. Lập tức tinh thần hăng hái trở lại, họ lợi dụng khoảng cách với zombie để bắt đầu phản công. Dưới sự hợp tác của cả ba, đám zombie này nhanh chóng bị tiêu diệt.
Lâm Vụ thấy hai người đang băng bó vết thương tại chỗ, liền cất súng nằm xuống, tiếp tục ngủ.
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm độc quyền của truyen.free.