(Đã dịch) Hủ Thực Quốc Độ - Chương 132 : Phế đô (bảy)
Khu vực trận địa ngay tại tháp tín hiệu. Sau khi năm người bò lên thẳng cầu thang, Lâm Vụ trở lại dưới chân tháp, ngồi dựa vào cầu thang, lôi túi ngủ ra trải trên mặt đất. Không phải Lâm Vụ không dám đối mặt với họ, chỉ là cậu không thích không khí ngột ngạt khi gặp mặt, và càng không thích mình là nhân vật chính của sự lúng túng đó. Cái tâm trạng khi xem náo nhiệt khác hẳn với khi mình bị xem náo nhiệt.
Maya nhìn xung quanh một lúc: "Triệu hồi thợ săn."
Lâm Vụ: "Ừm?"
Maya nói: "Vị trí của cậu không an toàn. Phía đông cậu hai mươi mét có một cây khô."
Lâm Vụ hỏi: "Cô không sợ tôi ngã chết sao?"
Maya nói: "Túi ngủ có chức năng như chiếc võng đấy, tự tìm hiểu đi."
Lâm Vụ: "Tôi sẽ bị cảm lạnh mất."
Maya biết Lâm Vụ lại sắp sửa cãi lại, nên không thèm để ý đến cậu. Lâm Vụ thấy Maya không đáp lời thì hơi mất hứng, thế là cậu cầm túi ngủ nghiên cứu một lúc, rồi lén lút đến cạnh cây khô leo lên. Sau khi bày biện một phen, một chiếc võng đơn sơ đã hoàn thành. Trò chơi Thự Quang cũng không muốn ép chết người chơi, ban đêm ngoài cây khô và tháp tín hiệu, còn có không ít địa điểm có thể qua đêm. Ví dụ như có thể leo lên cột điện, buộc mình vào đó để ngủ.
Lâm Vụ nằm xuống xong thì gọi Maya: "Hỏi xem ba người họ làm sao lại tập hợp một chỗ được thế?"
Maya đối với vấn đề này cũng rất tò mò, thế là cô hỏi Tinh Quang. Tinh Quang nói với Maya rằng việc người chơi tiến vào thành phố nào không phải là yếu tố ngẫu nhiên. Điểm mấu chốt nhất là họ cùng hồi sinh tại Thự Quang vào lúc bốn giờ sáng.
Khi trò chơi bắt đầu, Thự Quang lấy trăm người làm đơn vị, tung người chơi vào một sân chơi nào đó. Trăm người này được sắp xếp theo thứ tự phòng. Bởi vậy, chỉ cần ba người họ cùng hồi sinh tại Thự Quang, thì có thể nhận được số phòng liên tiếp, và cũng có thể ở cùng một nhóm trăm người.
Để có thể sống chung và chăm sóc lẫn nhau, sau khi hoàn thành nhiệm vụ tình yêu trong Ác Mộng và mở khóa hệ thống hôn nhân, Tinh Quang và Nhật Chiếu đã kết hôn. Hỏa Vũ thì kết hôn với Hoàng Mao. Hoàng Mao là đàn em được Nhật Chiếu cứu thoát khỏi tay xác sống vào ngày đầu tiên của trò chơi, anh ta trung thành tuyệt đối với Nhật Chiếu, tiền đồ rộng mở.
Hiện tại, căn cứ Tinh Hỏa tổng cộng có 12 người chơi, là căn cứ lớn nhất ở huyện Trái Nam Thành. Tình hình phát triển của họ tương tự như căn cứ Ám Ảnh, họ nhanh chóng chiếm giữ các căn cứ lớn nhỏ, sau khi chiếm được tiên cơ liền bắt đầu phát triển. Khác với căn cứ Ám Ảnh, họ không kiếm súng ngắn để buôn bán vật tư, nên hiện tại tài nguyên căn cứ khá nghèo nàn, có thể coi là cao thủ thì cũng chỉ có bốn người họ.
Khi Maya hỏi về Lạp Lạp, người mà Lâm Vụ đã nhắc đến ở huyện Trái Nam Thành, mấy người kia rất ngạc nhiên, sau đó nói với Maya rằng liên minh Tận Thế của họ đã giải tán. Nguyên nhân là do mâu thuẫn nội bộ. Lúc ấy, một vụ tranh giành tình nhân đã xảy ra, một số người đã xúi giục, ủng hộ và gây cản trở khiến phe A và B sống mái với nhau, dẫn đến hai người của phe B tử vong. Liên minh đứng ra hòa giải, nhưng phe B cực kỳ bất mãn với quyết định của liên minh, bởi theo quy định, kẻ gây chiến phải bị tiêu diệt.
Trong toàn bộ sự việc, phe A chiếm lý, tiêu diệt phe A sẽ khiến các căn cứ nhỏ khác bất mãn. Vậy tại sao liên minh lại không can thiệp vào vụ tranh giành tình nhân ngay từ đầu? Là bởi vì khi thành lập liên minh đã nói rõ ràng rằng liên minh sẽ không can thiệp vào chuyện riêng của các liên minh nhỏ.
Sau khi cân nhắc kỹ lưỡng, liên minh quyết định trục xuất phe A. Quyết định này khiến cả phe A và phe B đều bất mãn. Cuối cùng, liên minh chỉ có thể tổ chức bỏ phiếu, kết quả là phe B bị yêu cầu rời khỏi liên minh, tự tìm đường sống. Kết quả này đã vi phạm nguyên tắc của liên minh. Phe B đương nhiên càng thêm bất mãn, cùng với các liên minh nhỏ khác đồng tình với mình, họ đã gây ra một đợt thi triều.
Do những tổn thất nội bộ và nhiều nguyên nhân khác, sức chiến đấu của liên minh giảm sút nghiêm trọng, hơn nữa phe C còn nhân cơ hội trả thù riêng. Cuối cùng, hơn một nửa thành viên của liên minh Tận Thế đã tử vong trong sự kiện này, và liên minh cũng vì thế mà giải tán. Lạp Lạp, người quen của Lâm Vụ, là thủ lĩnh thứ ba của liên minh, nhưng anh ta đã có bạn gái, không hứng thú gây dựng lại liên minh, bèn đưa vợ chưa cưới của mình đến căn cứ Tinh Hỏa ở huyện Phải, sống ẩn dật như một ông lão câu cá không màng thế sự.
Maya tiện thể hỏi về kế hoạch sau này, biết được căn cứ Tinh Quang vẫn chưa chuẩn bị tiến vào chiếm giữ huyện thành. Maya cũng không nói nhiều, dù sao thì người ta cũng nợ cô một ân tình. Cô có vấn đề thì đối phương cần trả lời, còn đối phương có vấn đề thì cô chưa chắc đã phải đáp lời.
Đối mặt với lời cảm ơn của căn cứ Tinh Quang, Maya tỏ ra rất bình tĩnh, cô ít nói. Ngoài việc trao đổi thông tin trò chơi, cô hầu như không nói chuyện riêng tư. Người của căn cứ Tinh Quang khá tò mò về em trai của Maya là Mã Long, hỏi đi hỏi lại nhiều lần. Bất đắc dĩ, Maya đành liên hệ Lâm Vụ: "Mã Long, sáng mai ăn sáng cùng nhau nhé?"
Lâm Vụ đáp: "Không được, Mã Long bị chứng sợ giao tiếp xã hội, trừ chị ra thì không muốn nói chuyện với ai cả."
Maya chuyển lời: "Em trai tôi bị chứng sợ giao tiếp xã hội, cậu ấy từ chối ăn sáng cùng, nhưng cảm ơn thiện ý của mọi người."
Nhật Chiếu, người nãy giờ im lặng, dùng hai ngón tay kẹp một cuốn sổ nhỏ từ miệng túi đưa tới. Maya mở ra, lẩm bẩm: "Quy tắc hành động?"
Đây là một cuốn sổ quy tắc dành cho binh sĩ. Quy tắc yêu cầu binh sĩ phải cố gắng hết sức bảo vệ nhà khoa học trong quá trình làm nhiệm vụ. Ngoài ra, trên cuốn sổ còn viết 3 điểm tập kết. Sau khi đội ngũ bị tách ra, binh sĩ phải bảo vệ nhà khoa học đến 3 điểm tập kết này.
Gần nhất là một nơi cách đó 5km đường chim bay, đi vòng qua công viên hồ nước, xuyên qua rừng cây và qua khu ổ chuột, sẽ đến đ���nh núi của khu ổ chuột. Ước tính quãng đường khoảng 8km, trong đó đoạn khu ổ chuột dài 4km.
Điểm tập kết thứ hai cách điểm tập kết thứ nhất 8km. Từ điểm tập kết thứ nhất, đi xuyên qua 3km khu ổ chuột, tiến vào khu thương mại tìm văn phòng số 17, lên đến mái nhà văn phòng.
Điểm tập kết cuối cùng là Tòa thị chính, cách điểm tập kết thứ hai 12km.
Sau khi Maya đọc xong, Nhật Chiếu hỏi: "Hợp tác chứ?"
Lâm Vụ: "Hợp tác cái quái gì."
Maya: "Tôi muốn quyền chỉ huy."
Hoàng Mao lúc ấy không phục, nói: "Tôi chỉ nghe đại ca tôi, nghe chị dâu, nghe em gái đại ca thôi, dựa vào đâu mà phải nghe cô?" Nhật Chiếu liền đồng ý: "Được."
Maya hỏi: "Vũ khí và kỹ năng của mọi người là gì?"
Tinh Quang bên cạnh giải thích, họ có hai khẩu súng tiểu liên MP40, nhưng thiếu kinh nghiệm xạ kích. Hoàng Mao và Hỏa Vũ sử dụng súng lục. Hỏa Vũ từng tham gia câu lạc bộ bắn súng của trường đại học, có chút kinh nghiệm bắn súng lục.
"Còn mọi người?" Hoàng Mao hỏi.
Maya trả lời: "Nỏ và súng trường lên đạn bằng tay."
Hoàng Mao cười hỏi: "Hỏa lực thế này mà đòi lãnh đạo chúng tôi sao?"
Maya nói: "Các cậu cứ im lặng đi theo sau chúng tôi là được."
Nhật Chiếu ngăn Hoàng Mao mở miệng, nói: "Nghỉ ngơi đi, sáng sớm xuất phát."
...
Người của căn cứ Tinh Hỏa cuối cùng cũng nhìn thấy Lâm Vụ. Lâm Vụ mặc một bộ đồ rằn ri xám trắng, đầu đội mũ len trùm đầu, che kín mặt, còn đeo một cặp kính. Mặc dù không nhìn rõ mặt, nhưng trông cậu cực kỳ ngầu, khiến Nhật Chiếu không khỏi hỏi thêm mấy câu: "Quần áo kiếm ở đâu ra? Kính râm nữa?"
Maya lần lượt giải đáp. Lúc này, người của căn cứ Tinh Hỏa mới biết còn có kỹ năng may vá. Tinh Quang đưa tay: "Cậu em, hôm qua cảm ơn cậu."
Lâm Vụ gật đầu bắt tay Tinh Quang. Maya bên cạnh giải thích: "Sợ giao tiếp xã hội, không thích nói chuyện, còn đặc biệt ngây thơ nữa."
Mấy người đã ăn sáng xong, Lâm Vụ cũng đã ăn xong bữa sáng. Sau khi hàn huyên một lúc, Nhật Chiếu nói: "Đi thôi."
Maya nói: "Mã Long."
Lâm Vụ gật đầu, ngón tay vung lên, máy bay không người lái từ ba lô bay vút lên không, khiến mọi người nhìn theo với ánh mắt ngưỡng mộ.
Lâm Vụ bảo mọi người đứng yên tại chỗ, cậu dẫn đầu đi trước. Đi hơn mười mét sau, Lâm Vụ tiến vào trạng thái ẩn nấp: "Độ sâu của hồ thì không biết, nhưng trong hồ không có xác sống."
Maya hỏi: "Mọi người có biết bơi không?"
Bốn người gật đầu.
Maya nói: "Trong hồ không có xác sống, đường chim bay cách đây 100 mét, đi vòng đường nhựa thì 1.2km. Tôi đề nghị đi xuyên qua hồ."
Thấy Maya không có ý kiến gì, Lâm Vụ thu máy bay không người lái lại rồi xuống nước. Nước lạnh hơn cậu tưởng. Thế là Lâm Vụ lại thả máy bay không người lái trinh sát một vòng bờ tả ngạn, sau đó dứt khoát rời khỏi mặt nước, cúi thấp người men theo bụi cỏ nhanh chóng di chuyển vòng qua bờ tả ngạn.
Maya cứ ngỡ Lâm Vụ đã xuống nước, nên dẫn bốn người cùng xuống. Vừa chạm nước, tất cả mọi người đều rùng mình một cái. Maya đương nhiên không kêu than, bốn người phía sau không muốn bị coi thường nên cũng không lên tiếng, cắn răng lội xuống hồ. Nước hồ chỉ sâu một mét sáu, bơi qua độ khó không cao. Nhưng đi chưa được nửa đường, mấy người đã không kìm được hàm răng run lên, ngay cả Maya cũng không ngoại lệ. Dù sao thì quần áo giữ ấm chỉ có tác dụng trong không khí, chứ không phải dưới nước.
Bên kia, Lâm Vụ dựa vào máy bay không người lái để trinh sát, vừa chạy vừa giết, nhanh chóng đi vòng đến bờ hồ bên kia. Lúc này, năm người còn cách bờ 30 mét. Sở dĩ chậm như vậy không hoàn toàn là do di chuyển dưới nước, mà là vì đáy hồ toàn là đá trơn trượt, thỉnh thoảng lại có một dòng chảy xiết khiến mấy người ngã chới với.
Tinh Quang khen ngợi nói: "Maya, em trai cô lợi hại thật. Hắn đi mà không thấy một gợn nước nào, cứ thế lặng lẽ qua bên kia."
Maya cũng thấy kỳ lạ, không hiểu tên này vượt qua bằng cách nào, cô hỏi: "Em trai, cậu ở đâu?"
Lâm Vụ đứng dậy, giải trừ ẩn nấp, cầm súng đứng xuất hiện ở bờ sông bên kia. Maya nhìn mà đặc biệt ngạc nhiên, tên này chỉ ướt mỗi giày, chẳng lẽ là đi trên nước mà qua? Lúc này cũng không tiện hỏi, cô vẫn đỡ Tinh Quang. Còn chồng của Tinh Quang là Nhật Chiếu thì đang bảo vệ em gái Hỏa Vũ. Thế còn Hoàng Mao đâu? Hỏa Vũ từ chối Hoàng Mao giúp đỡ, nên anh ta cũng chẳng giúp ai.
Đây chính là sự quyết đoán. Trong hồ không có xác sống, liền đề nghị bơi qua. Khi phát hiện nước hồ băng giá, Lâm Vụ lại nhanh chóng thay đổi sách lược. Nhưng vì thể diện, vì thể diện siêu thị, vì thể diện Ám Ảnh, cậu đã chọn một mình vất vả chạy 1.2km.
Quần áo ướt đẫm phải mất một thời gian mới khô dần được. Thấy mọi người lạnh cóng, Lâm Vụ liền tìm cành khô nhóm một đống lửa bên cạnh rừng cây. Mọi người quây quần bên đống lửa, lập tức cảm thấy ấm áp. Tinh Quang nhìn Lâm Vụ đang đứng một bên: "Mã Long, cậu đến đây bằng cách nào?"
Lâm Vụ tỏ vẻ bận rộn, ra hiệu Tinh Quang chờ một lát, rồi dường như đi theo máy bay không người lái vào rừng. Maya phì cười, chiếc máy bay không người lái của cậu vẫn còn treo sau ba lô kia mà.
Lâm Vụ không quay lại nữa. Trong rừng chỉ có vài xác sống rải rác, cậu xuyên thẳng qua rừng đến khu ổ chuột: "Đi thẳng qua rừng thôi."
Maya hỏi: "Trông thấy khu ổ chuột rồi à?"
"Ừm." Lâm Vụ nhăn nhó: "Đây là một con đường địa ngục."
Khu ổ chuột có ba loại đường: một loại là đại lộ chỉ đủ xe cộ miễn cưỡng tránh nhau, một loại là đường nhỏ chỉ đủ cho xe máy và xe đạp đi, còn lại là đường bậc thang chật hẹp chỉ có thể đi bộ. Những kiến trúc đổ nát thấp tè, san sát nhau trông như một bãi rác lộn xộn không thể chịu đựng nổi.
Số lượng xác sống có thể dùng từ "hải lượng" để hình dung. Chưa kể bên trong các tòa nhà có xác sống hay không, ngoài đường đã chật kín xác sống rồi. Lâm Vụ ngẩng đầu là có thể trông thấy điểm tập kết 1. Điểm tập kết 1 nằm ở nơi cao nhất của khu ổ chuột, đó là một căn biệt thự trắng cao cấp. Dựa theo sổ tay, bên phải biệt thự có một con đường dẫn đến khu 11 của thành phố, và điểm tập kết 2 nằm ngay trong khu 11.
Lâm Vụ và Maya bị tung vào vị trí ở khu 4 và hoạt động ở khu 4 và khu 3. Nếu không muốn đến khu 11 qua các điểm tập kết, thì nhất định phải đi ngang qua vài khu khác. Ngay cả như vậy, Lâm Vụ vẫn cảm thấy đi xuyên qua vài khu đáng tin cậy hơn là đi thẳng đến điểm tập kết 1.
Lâm Vụ dùng ống nhắm quan sát kỹ lưỡng, phát hiện bên trong biệt thự trắng có ít nhất một nhà khoa học và hai lính ��ứng trên sân thượng biệt thự, họng súng chĩa thẳng vào con đường nhỏ dẫn đến biệt thự. Chẳng lẽ điểm tập kết 1 chính là điểm tập kết chính?
Chỉ chốc lát sau, mọi người đều đến chỗ Lâm Vụ đang đứng ở đầu cầu. Nhìn thấy cảnh tượng trước mắt, ai nấy đều bắt đầu nảy sinh ý định lùi bước. Maya tới gần Lâm Vụ: "Đi được."
Lâm Vụ: "Sẽ bỏ mạng."
Maya nói: "Môi trường này hạn chế tầm nhìn của xác sống, nguy hiểm lớn nhất đến từ âm thanh. Chúng ta có thể cẩn trọng từng bước tiến lên."
Lâm Vụ nói: "Một khi lỡ gây ra tiếng động khi xâm nhập vào đó, rắc rối của chúng ta sẽ lớn."
Giọng Hỏa Vũ vọng đến từ bên cạnh: "Mọi người đang lén lút nói gì thế?"
Lâm Vụ quay đầu quan sát Hỏa Vũ. Hơn một năm không gặp mà chẳng có gì thay đổi. Sự lễ nghi và đoan trang được gia đình hun đúc hòa quyện với bản tính hoạt bát, hai yếu tố này dung hợp lại với nhau như một sự phân liệt nhân cách. Hoạt bát nhưng vẫn có chút đoan trang, dịu dàng nhưng lại pha chút tinh nghịch. Lâm Vụ đánh giá điều này là "tứ bất tượng", và Hỏa Vũ đặc biệt ghét từ này.
Maya lắc đầu đáp lại, tiếp tục nói: "Còn một con đường nữa, đó là đi xuyên qua bên trong các tòa nhà."
Lâm Vụ nhìn quanh một lúc: "Hay là chúng ta quay về nhà mà gào thét đi."
"Ừm?" Lời Lâm Vụ vừa dứt, Hỏa Vũ bên cạnh trợn tròn mắt, rồi giật phắt chiếc khăn che mặt của Lâm Vụ xuống: "Quả nhiên là cậu!"
Lâm Vụ giật mình: "Không phải tôi."
Hỏa Vũ: "Cậu..."
Lâm Vụ cẩn thận nói: "Thì ra câu nói "tôi hóa thành tro cô cũng nhận ra" của cô không phải là nói đùa."
"..." Tiếng chửi thề vang lên từ phía sau. Lâm Vụ quay đầu trông thấy Nhật Chiếu.
Lâm Vụ cười ha ha một tiếng: "Duyên phận thật, không ngờ vũ trụ lại nhỏ bé đến thế."
Nhật Chiếu cười mà như không cười hỏi: "Mã Long đâu?"
Lâm Vụ nói: "Vì ngưỡng mộ sự dịu dàng của chị Maya, nên tôi đã giết Mã Long để thay thế rồi. Này, Tinh Quang, chị càng ngày càng xinh đẹp đấy nhé."
Tinh Quang: "Này, miệng cậu từ lúc nào lại dẻo quẹo thế?"
Lâm Vụ kéo khăn che mặt lên: "Thế nên mới phải che lại chứ."
Hoàng Mao hỏi: "Mọi người quen nhau sao?"
Lâm Vụ đưa tay: "Cậu là chồng của Hỏa Vũ sao?"
Hoàng Mao hơi giật mình, rồi bắt tay Lâm Vụ: "Đúng, đúng vậy."
Lâm Vụ gật đầu: "Cậu nhóc này đẹp trai đấy, đi theo bọn họ làm tốt lắm, rất có tiền đồ. Thôi, nói chuyện xong rồi, làm thôi anh em, súng trường của tôi đã khát máu không chịu nổi rồi."
"Hơn một năm nay sao cậu không gọi điện cho tôi?" Hỏa Vũ hỏi.
Lâm Vụ hổ thẹn nói: "Chẳng phải vì nghèo sao? Để có cái ăn sáng mà phải bán điện thoại đi rồi."
Hỏa Vũ khó có thể tin: "Sao bây giờ cậu lại nói chuyện kiểu này?"
Lâm Vụ nói: "Tôi vừa bảo rồi, tôi chiếm hữu thân thể của Mã Long, giờ cơ thể tôi có hai ý thức."
Maya nghe không lọt tai, đưa tay xoay đầu Lâm Vụ lại: "Tôi và Lâm Vụ đi dò xét trước, mọi người giữ khoảng cách bảy đến mười mét phía sau, đừng dùng tiểu liên, dùng súng ngắn thôi. Chúng ta cố gắng hết sức kiểm soát tiếng động trong phạm vi mười mét."
Hỏa Vũ: "Chờ một chút."
Lâm Vụ quay đầu, kéo khăn che mặt xuống, nghiêm mặt nói: "Hiện tại, những nhà khoa học – hy vọng cuối cùng của nhân loại – đang gặp nguy hiểm, vậy mà chúng ta lại ��ứng đây bàn chuyện thù cũ. Các vị có biết không? Nhân loại có thể vì thế mà diệt vong đấy."
Nhật Chiếu thở dài, đi về phía Lâm Vụ. Lâm Vụ lùi lại một bước: "Trong trò chơi cậu đánh không lại tôi đâu."
Maya giảng hòa: "Thôi được rồi, mọi người không ai có ý kiến gì nữa thì chúng ta xuất phát nhé?"
Hoàng Mao hỏi: "Ai có thể nói cho tôi biết chuyện gì đang xảy ra không?"
Lâm Vụ giải thích: "Năm đó tôi đã biến thái đến mức thầm mến chị Hỏa Vũ, rồi bị Nhật Chiếu đánh cho một trận. Sau đó tôi phải vào bệnh viện tâm thần tĩnh dưỡng hai năm. Đừng lo, bệnh tôi đã khỏi rồi, giờ tôi chỉ thích chị Maya thôi."
Maya nổi hết da gà: "Thừa lúc tôi còn nhịn được chưa giết cậu, mau bắt đầu thôi."
Bản văn này là tài sản trí tuệ của truyen.free, không được sao chép dưới mọi hình thức.