Hai người Lâm Vụ và Maya thu dọn hành lý, tận dụng mười phút hoàng hôn cuối cùng để đến tháp phát tín hiệu. Trong vòng hai mươi lăm mét quanh tháp tín hiệu không có bất kỳ công trình nào, cũng không có xác sống, chỉ có một gốc cây khô. Lâm Vụ bò lên những bậc thang thẳng đứng lên đến đỉnh tháp. Trên đỉnh tháp có một khu vực sửa chữa hình vành khuyên, nơi đây cũng không có xác sống. Khuyết điểm là không có mái che, mặt đất cứng, bão cát mạnh. Ưu điểm là an toàn.

Ngồi tựa vào hàng rào, họ bổ sung thức ăn và nước uống, nhìn vòng ánh sáng cuối cùng ở phía tây dần lụi. Đêm tối cuối cùng cũng buông xuống. Hầu như cùng lúc đó, Lâm Vụ nghe thấy tiếng “ục ục” vang lên đều đặn sau mỗi ba giây. Lâm Vụ ngờ vực hỏi: "Mù mịt thế à?"

"Không, đó là tiếng máy móc." Maya chỉ về hướng tây nam: "Chắc hẳn là một thiết bị màu xanh lá, cách khoảng năm trăm mét. Thiết bị này rất có thể là loại dùng năng lượng mặt trời, lấy năng lượng từ mặt trời. Đến ban đêm, sau khi cảm ứng được sự thay đổi ánh sáng, nó sẽ chuyển sang chế độ sonar, điều khiển xác sống bằng âm thanh."

Hai người không thể nhìn rõ bằng mắt thường tình hình trên con đường cách họ hơn năm mươi mét. Ngay cả khi dùng thiết bị nhìn đêm, họ cũng không phát hiện điều gì bất thường. Nửa giờ sau, một vầng trăng sáng dần dâng lên. Dù không có sự hỗ trợ của thiết bị nhìn đêm, chỉ cần dùng ống ngắm cũng có thể nhìn rõ xung quanh. Hiện tại, những xác sống vẫn không có bất kỳ động thái nào.

Maya đưa "Trầm Mặc Giả" cho Lâm Vụ: "Bạn gái cũ của cậu đấy."

Lâm Vụ quay về hướng chính nam. Cách họ trăm mét là một tòa nhà nhỏ ba tầng. Trong một căn phòng ở tầng hai có ánh lửa. Nhờ ánh lửa, Lâm Vụ nhìn thấy bốn người. Tinh Quang và Nhật Chiếu ngồi trên một chiếc ghế sofa cũ nát. Hỏa Vũ và một người đàn ông tóc vàng ngồi riêng trên hai chiếc ghế khác. Phía trên đống lửa treo một cái nồi đang nấu, có vẻ họ đang chuẩn bị thức ăn.

Lâm Vụ nói: "Cũng hay đấy. Chúng ta cũng nên nấu chút đồ hộp, ăn sống khó chịu quá."

Maya không bình luận gì về lời đó, nói: "Họ dường như cho rằng xác sống không nhạy cảm với ánh sáng. Có lẽ họ cũng đã hoàn thành một nhiệm vụ, và biết được thông tin này từ các nhà khoa học được cứu thoát. Nếu không, họ sẽ không dám công khai nhóm lửa như vậy."

"Đúng thế, họ không ngốc."

Maya nhìn Lâm Vụ: "Cái người tóc vàng kia, cậu có biết không?"

Lâm Vụ nhìn thêm một lát: "Mặt mũi không nhìn rõ lắm, chắc là không biết."

Maya nói: "Tối nay chập tối, ba người trong số họ đã nhìn thấy tôi, sau lưng họ còn có một người khác bám theo. Chuyện này cũng hơi vượt ngoài dự liệu của tôi."

Lâm Vụ nói: "Tôi đã bảo họ không ngốc mà. Những thiếu gia ăn chơi trong các gia tộc lớn sẽ bị đưa vào lãnh cung. Nếu một người trẻ tuổi trong gia tộc Hỏa Vũ phạm lỗi đạo đức, họ sẽ bị ảnh hưởng đến quyền thừa kế hoặc sự tin tưởng của gia tộc. Chẳng hạn, nếu gia chủ quyết định phạt mười năm. Trong mười năm đó, người ấy chỉ được nhận tiền sinh hoạt từ quỹ tín thác, không được phép làm việc hay giữ chức vụ trong các công ty của Thành lũy, cũng không được tham gia bất kỳ buổi họp mặt gia tộc nào, và không được qua lại với những thành viên gia tộc không thuộc dòng chính."

Maya nói: "Đây có lẽ là một trong những lý do khiến các công ty của Thành lũy có thể sừng sững ngàn năm. Phải nói rằng, các tổng giám đốc điều hành của Thành lũy qua các thời kỳ đều vô cùng xuất sắc và tài năng."

Lâm Vụ nói: "Ngàn năm trước cũng là năm đại gia tộc, nhưng không phải năm gia tộc này. Thực tế, đã có hai lần thay đổi. Trong số những năm đại gia tộc đang nắm giữ quyền điều hành các công ty của Thành lũy, đã xuất hiện một nhân vật cực kỳ xuất chúng. Chính là người đã thiết lập chế độ tông tộc gia đình. Cũng nhờ đó mà năm đại gia tộc đã duy trì quyền kiểm soát các công ty của Thành lũy suốt bốn trăm năm, đồng thời, con cháu tông tộc cũng liên tục xuất hiện những nhân tài kiệt xuất, đạt được thành tích nổi bật trong mọi lĩnh vực."

Maya: "Tôi có cần nhắc nhở cậu một câu không? Cái tên tóc vàng kia đang xun xoe đấy?"

"Thần kinh! Tôi và cô ta đã chia tay hai năm rồi."

Maya day trán, thầm nghĩ mình đúng là có bệnh, vậy mà lại đi nói chuyện riêng tư thế này với Lâm Vụ.

Lâm Vụ đặt "Trầm Mặc Giả" sang một bên, cầm hộp đậu đóng hộp khó ăn chết tiệt lên, nói: "Đàn bà chỉ làm chậm độ chính xác khi bắn của ta thôi."

Maya vốn muốn hỏi, cậu định cả đời này không yêu đương sao? Lời đến khóe miệng, cô lại thấy mình sắp can dự vào chuyện người khác nên chuyển sang chuyện khác: "Tình báo nói có ba mươi nhà khoa học, sáu mươi lính. Tại sao mỗi lần chúng ta chỉ thấy được một nhà khoa học và một lính?"

Lâm Vụ giật mình khẽ. Hắn chưa từng nghĩ đến vấn đề này, suy nghĩ một lát rồi nói: "Chẳng lẽ các nhà khoa học và binh lính chúng ta cứu được đều bị lạc khỏi đại quân sao?"

"Không biết." Maya đứng dậy, nhìn cảnh thành phố hoang tàn mà cảm khái: "Thành phố ven biển này đã từng phồn hoa đến nhường nào, giờ đây lại trở thành một đống đổ nát. Ai mới có thể tiêu diệt loài người đây?"

Lâm Vụ trả lời: "Nhân loại."

"Trả lời rất tốt, lần sau không nên trả lời."

Khoảng một giờ sau, Maya đánh thức Lâm Vụ. Hắn mở mắt nói: "Chị ơi, đây đâu phải nhà, ngủ thế này khó chịu lắm."

"Động."

Lâm Vụ bất đắc dĩ cầm "Trầm Mặc Giả" lên nhìn một lúc, chỉ thấy những xác sống ban nãy đứng trên đường đã biến mất, không biết đi đâu. Lâm Vụ hỏi: "Xác sống dự bị à? Cứ chỗ nào trống trong kiến trúc là chúng lại bổ sung vào sao?"

Maya dùng ống ngắm kép trên nỏ liên thanh quan sát, không thấy xác sống nào đi lại. Lâm Vụ chuyển nòng súng nhìn về phía nơi ẩn náu của Nhật Chiếu. Bên trong vẫn còn ánh lửa, bốn người dựa vào nhau ngủ say. Lâm Vụ nói: "Đồ heo, ngay cả túi ngủ cũng không biết mang theo."

Maya liền nói: "Có thuốc."

"Đúng thế, thần dược mà." Lâm Vụ thấy một xác sống xuất hiện trên hành lang tầng hai của họ, chậm rãi đi về phía trước, sắp đi qua phòng của họ. Khoảng cách này khá thách thức. Lâm Vụ bắn một phát, viên đạn găm vào ngực xác sống, khiến nó dừng lại nhìn quanh. Lâm Vụ lên đạn: "Không trúng rồi."

Maya nói: "Khoảng cách một trăm mét, tốc độ gió cấp 3, cân nhắc trọng lượng của viên đạn, cậu nên bắn vào góc trên bên phải của xác sống. Cậu hãy phóng to đầu của xác sống, lấy đó làm trung tâm tạo thành chín cái đầu sọ nhỏ, rồi bắn vào cái đầu sọ ở góc trên bên phải."

"Trúng rồi." Lâm Vụ nhìn xác sống bị nổ đầu đổ vật xuống, chuyển nòng súng nhìn về phía căn phòng cách đó năm mét. Bốn người bên trong không có bất kỳ động tĩnh gì. Vì họ đã dọn dẹp các xác sống xung quanh, nên tiếng xác sống đổ xuống không thu hút sự chú ý của những con khác. Lâm Vụ hỏi: "Làm sao mà tính được vậy?" Ngay từ ban ngày, hắn đã cảm nhận được nơi quái quỷ này khác biệt so với căn cứ của họ. Ở căn cứ, chỉ cần cân nhắc tốc độ bay của đạn, không cần quan tâm đến nhiệt độ, độ ẩm và hướng gió.

Maya bật đèn pin, dùng hộp đậu đóng hộp làm bia ngắm: "Đầu tiên, phải nghĩ đến độ giật của súng. "Trầm Mặc Giả" vốn có độ giật không đáng kể, nhưng vì viên đạn nhẹ và tốc độ bay chậm, nên khi bắn mục tiêu ngoài trăm mét sẽ bị hạ thấp một chút..."

Cuối cùng, Maya nói: "Kết quả tính toán này chỉ áp dụng cho khẩu súng của cậu, với khoảng cách này, độ cao này, và tốc độ gió này. Chỉ cần một thông số thay đổi, kết quả cũng sẽ thay đổi theo... Tỉnh dậy đi..." Nói xong không thấy hồi đáp, cô vừa chiếu đèn pin mới nhận ra Lâm Vụ đã ngủ từ lúc nào không hay.

Lâm Vụ tỉnh giấc, nhìn quanh hai bên rồi nhìn về phía Maya: "Thì ra là vậy, tôi hiểu rồi."

"Giả vờ hiểu biết, đúng là thùng cơm cả đời." Maya im lặng không nói.

Lâm Vụ: "Là một đội, kiến thức cần được chia sẻ chứ." Lâm Vụ nhìn về phía nơi ẩn thân của Nhật Chiếu. Tinh Quang bước ra khỏi phòng, liếc nhìn hai phía không thấy động tĩnh, rồi lại trở vào. Tinh Quang đỡ cánh tay Nhật Chiếu, ôm vào lòng. Lâm Vụ nhắm vào Nhật Chiếu, miệng lẩm bẩm: "Piu."

Đang lúc ngây thơ như vậy, một xác sống khác lại xuất hiện. Lâm Vụ hỏi: "Maya, vẫn là góc trên bên phải chứ?"

Maya: "Chỉnh sang trái một chút."

Lâm Vụ: "Trúng rồi!"

Maya: "Nhớ trả phí tư vấn đấy."

"Haha, chị càng ngày càng hài hước rồi đấy. Lạ thật, tần suất xuất hiện xác sống bắt đầu tăng lên." Lâm Vụ thấy ở đầu cầu thang lại xuất hiện một xác sống, hắn một phát súng nữa hạ gục nó: "Cảm giác làm xạ thủ bắn tỉa cũng không tồi."

Maya nói: "Ở chiến trường thật, cậu nổ súng như thế này là chết rồi."

Lâm Vụ hỏi: "Làm sao lại như vậy?"

Maya nói: "Vào năm 2044, binh sĩ của các đội quân nhiều quốc gia đã được trang bị tai nghe chống bắn tỉa. Thông qua âm thanh thu được từ tai nghe, sử dụng phương pháp định vị tam giác về cơ bản có thể xác định được vị trí đại khái của xạ thủ bắn tỉa. Sau đó dùng pháo cối, pháo binh, hoặc không quân chi viện là có thể xử lý xạ thủ bắn tỉa."

Lâm Vụ yêu cầu giải thích, Maya giải thích phương pháp định vị tam giác. Ở hai đầu chiến hào, tai nghe của A và B đều thu được tiếng súng. Phần mềm sẽ tiến hành so sánh âm thanh. Giữa A, B và xạ thủ bắn tỉa hình thành một hình tam giác, từ đó có thể tính toán ra vị trí của xạ thủ bắn tỉa.

Maya nói: "Một khi vị trí đại khái của xạ thủ bắn tỉa bị khóa, mức độ nguy hiểm sẽ tăng lên rất nhiều. Đó chính là lý do tại sao xạ thủ bắn tỉa phải đổi vị trí sau mỗi phát bắn."

Tần suất xuất hiện xác sống bắt đầu tăng lên. Maya vừa nói xong, Lâm Vụ đã lại giết chết một xác sống. Lâm Vụ nói: "Cứ thủ thế này không phải là cách hay."

Maya gật đầu.

Lâm Vụ: "Không có tiền công, cớ gì tôi phải giúp họ canh gác đêm chứ?"

Maya nhìn Lâm Vụ: "Có vẻ như chúng ta có sự khác biệt rất lớn trong cách nhìn nhận sự vật."

Lâm Vụ hỏi: "Giải quyết vấn đề là có thể giải quyết sự khác biệt."

Maya nói: "Tặng họ một viên đi."

Lâm Vụ cười khúc khích, nhắm vào đầu Nhật Chiếu, rồi lại chuyển sang đầu tên tóc vàng. Suy nghĩ một chút, hắn lại quay sang Nhật Chiếu, rồi lại nhắm vào tên tóc vàng...

Maya nghi hoặc, tên này chẳng phải là rất quyết đoán sao?

Suy nghĩ của Lâm Vụ: Lấy công báo tư thù, nhìn tên tóc vàng khó chịu quá; lấy công báo tư thù, nhìn tên tóc vàng khó chịu quá...

Thôi được! Lâm Vụ một phát súng trúng vào phần dưới cơ thể tên tóc vàng, nhanh chóng lên đạn, một phát súng nữa đánh bay tai Nhật Chiếu, đồng thời không nhịn được tự khen mình: "Mình chuẩn quá."

Maya không nhìn thấy nên hỏi: "Phát súng đầu tiên trượt rồi à?"

Trong kính ngắm, Lâm Vụ nhìn thấy tên tóc vàng một tay ôm hạ thể, một tay uống thuốc giảm đau, hả hê nói: "Không có đâu."

Bị hành hạ như vậy, cả bốn người đều tỉnh giấc. Họ vẫn còn tố chất chiến thuật tốt, ngay lập tức dựa lưng vào tường ngồi xuống. Nhật Chiếu thấy tên tóc vàng đang uống thuốc giảm đau, bèn chờ vài giây, định kéo hắn vào sát tường. Thế nhưng một giây sau, viên thuốc giảm đau bị Lâm Vụ bắn bay. Tên tóc vàng chỉ đành cắn răng cố nén cơn đau kịch liệt, tự mình bò đến sát tường.

Lâm Vụ giận tím mặt, lập tức tiến hành khiếu nại lên hệ thống.

Bé Thỏ Trắng hiện ra. Lâm Vụ nói: "Tôi bắn trúng chỗ hiểm của hắn, cớ gì hắn lại chịu đựng được?"

Maya ngạc nhiên đến ngây người: "Cái khiếu nại này của cậu là sao? Cậu chê đối phương chưa đủ đau à?"

Bé Thỏ Trắng bình thản giải thích: "Đau đớn có ngưỡng giới hạn tối đa, do đó trong trò chơi sẽ không xảy ra tình trạng ngất đi vì đau đớn."

Lâm Vụ không đồng tình: "Để mang lại trải nghiệm chân thực nhất cho người chơi, chẳng lẽ không nên bật cảm giác đau chân thực nhất sao?"

Bé Thỏ Trắng trả lời: "Không nên. Đồng thời, tôi cũng phải cảnh cáo cậu, hành vi của cậu đã liên quan đến việc ngược đãi người khác."

Lâm Vụ nói: "Gặp lại."

"Gặp lại." Bé Thỏ Trắng lễ phép đáp lời rồi biến mất.

"Đáng ghét Thự Quang." Lâm Vụ oán hận nói một câu.

Maya ngồi một bên không muốn nói chuyện, cô hỏi cái tên ngây thơ vô phương cứu chữa này: "Tình hình bên đó thế nào rồi?"

Lâm Vụ nhìn một lúc: "Họ phát hiện xác sống, họ tiêu diệt xác sống, họ đang thu dọn đồ đạc chuẩn bị rút lui, họ nhìn về phía chúng ta... Chết tiệt, chẳng lẽ họ cũng nhắm vào tháp tín hiệu sao?"

Maya thầm vui vẻ: "Người ta có khi là định đến cảm ơn cậu đấy."

Lâm Vụ nhìn Maya: "Chị vậy mà lại cười trên nỗi đau của người khác."

Maya trả lời: "Chỉ có ma pháp mới có thể đánh bại ma pháp." Càng ở cùng Lâm Vụ lâu, cô càng có cảm giác như bạn cũ, đã sớm không còn sự câu thúc hay cố gắng giữ khoảng cách như trước. Chuyện này cũng giống như tình bạn nam nữ thôi, lần đầu gặp mặt thì e ấp thùy mị, sau khi kết hôn lại thành bà cô luộm thuộm. Khi yêu thì rặn cái rắm cũng phải kìm kẹp đến nghẹn, sau khi kết hôn thì chỉ hận không thể xả thẳng vào mặt.

Tuy nhiên, những người đang rút lui tạm thời lúc này lại gặp rắc rối. Ở khúc cua, họ chạm trán xác sống. Dù họ đã tiêu diệt vài con bằng cận chiến, nhưng hành động đó lại thu hút thêm xác sống từ gần đó.

Đối mặt với hơn mười xác sống truy đuổi, họ đành phải dùng súng.

Tinh Quang và Nhật Chiếu dùng súng tiểu liên, tốc độ bắn cao, hỏa lực khá mạnh. Nhưng sức tấn công còn thiếu, nếu không bắn trúng đầu thì sát thương lên xác sống rất thấp.

Thấy tình hình của họ, Tinh Quang bảo Hỏa Vũ và tên tóc vàng rút lui trước, còn mình thì vừa đánh vừa lùi. Hai người Hỏa Vũ và tên tóc vàng rất có nghĩa khí, không bỏ rơi họ, mà ngược lại rút súng ra.

Hạm đội Hải dương cung cấp ống giảm thanh chuyên nghiệp, nhưng tác dụng của nó chỉ là giảm tiếng ồn, chứ không phải hoàn toàn không có tiếng ồn. "Trầm Mặc Giả" của Lâm Vụ vốn có tiếng động không lớn, khi dùng ống giảm thanh thì phạm vi âm thanh phát ra càng nhỏ. Còn súng ống thông thường thì khác, ngay cả súng tiểu liên có lắp ống giảm thanh cũng sẽ gây tiếng động trong phạm vi hai mươi mét.

Sau khi giao chiến bắt đầu, các xác sống xung quanh bắt đầu đổ xô đến như quả cầu tuyết lăn. Tệ hơn nữa là trên tuyến đường rút lui của họ cũng bắt đầu xuất hiện xác sống, đồng thời bao vây tấn công họ. Lâm Vụ rất năng nổ, hạ gục các xác sống bao vây tấn công họ với tốc độ hai phát một con.

Maya nói: "Ta đi đón bọn hắn."

"Ừm... đi đi." Hắn nói để không tỏ ra mình chột dạ khi Maya ra đi.

Bốn người rút lui rất chậm, số lượng xác sống xung quanh bắt đầu tăng lên. Maya tiến đến cách họ 20 mét, dùng nỏ liên thanh liên tục bắn hạ xác sống và ra lệnh: "Luân phiên rút lui."

Nhật Chiếu: "Ba người các ngươi đi."

Tên tóc vàng: "Đại ca."

Nhật Chiếu: "Lăn."

Tên tóc vàng rưng rưng nước mắt: "Vâng, đại ca."

Maya đón ba người, giữ chặt Tinh Quang: "Nhật Chiếu, rút lui!"

Nhật Chiếu quay người chạy. Phía sau, xác sống vượt qua thi thể đồng loại đuổi theo. Lâm Vụ bắn hạ con xác sống gần Nhật Chiếu nhất, còn Maya thì di chuyển sang bên sườn, bắn điểm xạ vào những xác sống đang truy đuổi Nhật Chiếu. Tinh Quang muốn giúp nhưng tầm bắn bị Nhật Chiếu che khuất, vội vàng học Maya di chuyển vòng sang bên sườn khác.

Maya vội la lên: "Đừng sang đó!"

Bên sườn Maya là con đường rộng rãi, bên sườn Tinh Quang là một dãy kiến trúc. Có lẽ do tiếng của Maya quá lớn, hoặc là nhìn thấy Tinh Quang, vài xác sống ở tầng hai của kiến trúc nhảy thẳng xuống. Hỏa Vũ muốn sang giúp Tinh Quang, tầm bắn của Nhật Chiếu thì bị Tinh Quang che khuất, còn Maya bên này vẫn đang đối phó với xác sống truy đuổi. Hiện trường trở nên hỗn loạn cả.

Maya hạ lệnh: "Tất cả mọi người chạy về phía tháp tín hiệu!"

Những người khác còn đang do dự, thì Nhật Chiếu hô: "Chạy đi!"

Mọi người chạy, nhưng về mặt tốc độ và sức chịu đựng, họ nhanh chóng kiệt sức, căn bản không thể thoát khỏi sáu con xác sống đang đuổi theo. Lúc này, trên tháp tín hiệu, Lâm Vụ ra tay đại khai sát giới. Với khoảng cách 40 mét, hắn hạ gục từng xác sống đang truy đuổi bằng tốc độ chớp nhoáng, cứ ba phát súng là diệt được hai con.

Thấy vậy, Maya lập tức dừng lại, bảo những người khác rút lui ẩn nấp về phía sau, còn cô cùng Lâm Vụ xử lý các xác sống đang truy đuổi.

Cây nỏ liên thanh trên tay Maya được sử dụng vô cùng điêu luyện, hầu như mỗi mũi tên đều trúng đầu. Chưa đầy 10 giây sau, những xác sống truy đuổi đã bị Lâm Vụ và Maya dọn dẹp sạch sẽ, hiện trường trở lại yên tĩnh. Con xác sống gần họ nhất cũng ở cách hơn 15m và đã mất dấu vị trí của họ.

Maya quay người, lặng lẽ tiến lên. Bốn người Nhật Chiếu dừng lại chờ đợi. Maya đến gần nói: "Khoan đã, đệ đệ tôi Mã Long muốn bố trí trận địa cảnh giới ở gần đây."

Mọi người quay đầu nhìn về phía tháp tín hiệu, chỉ thấy một người đàn ông che mặt nhanh chóng trượt xuống từ những bậc thang thẳng đứng. Sau khi chạm đất, anh ta lập tức bước vào trạng thái tiềm hành, biến mất khỏi tầm mắt mọi người.

Maya nén cười nói: "Chúng ta đi thôi."

Bản dịch này là tâm huyết của truyen.free, mong bạn đọc tôn trọng công sức người dịch.