(Đã dịch) Hợp Đạo - Chương 82: Đồ nhắm rượu
"Dĩ nhiên rồi, chỉ cần Tiêu Thiến cô nương không chê, ta tự nhiên sẵn lòng hết sức." Tần Tử Lăng vội vàng giải thích, thầm nghĩ, kiếp trước mình đã ba mươi tuổi, cộng với kiếp này mười chín tuổi, vậy thì làm ca ca của nàng là thừa sức, cũng chẳng bị coi là sàm sỡ.
"Vậy Thiến nhi xin kính đại ca một ly." Lúc này, Tiêu Thiến mới hóa buồn thành vui, nâng chén mời rượu.
Tần Tử Lăng cũng vội vàng nâng chén chạm cùng Tiêu Thiến, rồi cả hai đối ẩm cạn sạch.
Hai người uống vài chén rượu, tâm trạng cũng đã khá hơn. Tiêu Thiến từ tình cảnh của mình hôm nay, dần dần bình tĩnh lại, nhìn Tần Tử Lăng nói: "Tần đại ca, huynh nói không sai, hiện tại tình cảnh của muội trong gia tộc quả thực chẳng tốt đẹp gì."
"Hiện tại, việc kinh doanh vẫn còn trong tay muội, muội không buông tay thì người khác cũng chẳng thể làm gì. Nhưng đúng là vẫn phải buông tay thôi."
"Vì vậy, trong năm nay, nếu huynh có cần gì, dù là dược liệu hay thịt thú, kể cả thịt dị thú thuần dưỡng, cứ nói cho muội biết bây giờ, muội sẽ cố gắng sắp xếp cho huynh. Qua năm sau, e rằng tất cả những chuyện này cũng không do muội làm chủ nữa."
"Ta từng nghe bằng hữu nói, rằng những việc kinh doanh này đều do chính muội tự mình phát triển, sao bây giờ lại muốn chuyển giao cho người khác?" Tần Tử Lăng thấy Tiêu Thiến lúc này vẫn còn nghĩ cho mình, trong lòng vừa cảm động vừa bất bình thay cho nàng, liền cau mày hỏi.
"Chúng ta là những người xuất thân từ đại gia tộc, từ nhỏ đã được gia tộc bồi dưỡng. Sau này trưởng thành, dù ít hay nhiều, đều phải dựa vào tài nguyên và sự che chở của gia tộc, thì làm gì có việc kinh doanh nào thật sự thuộc về bản thân?"
"Nếu thực lực cá nhân mạnh, tự nhiên sẽ nắm giữ quyền lên tiếng lớn trong gia tộc, gia tộc cũng không dám tùy tiện động đến quyền lợi cá nhân. Nhưng nếu thực lực cá nhân không mạnh, thì làm gì đến lượt mình tự mình quyết định mọi thứ? Chẳng phải tất cả đều phải nghe theo sự sắp đặt của gia tộc sao!"
Nói đến đây, Tiêu Thiến nở nụ cười khổ sở, lắc đầu nói: "Thôi bỏ đi, nói những thứ này cũng chỉ thêm phiền não. Ta thấy Tần đại ca lần này ngay cả Vân Văn Bạch Hổ Huyết Mao Gấu cũng có thể bắt giết được, hơn nữa còn mang đến đây bán cho ta. Xem ra Tần đại ca cũng đã đột phá đến cảnh giới Kình Lực, chắc hẳn không tiếc mang loại mãnh thú bổ huyết khí như vậy ra bán, là để tìm mua linh dược bồi bổ thích hợp hơn."
"Bất quá, những dược liệu, thịt bồi bổ thật sự thích hợp cho võ sư Kình Lực thì các thế lực lớn thường sẽ không bán ra bên ngoài. Dù có thì cũng chỉ được bán trong giới võ sư hoặc trên các sàn đấu giá, giá cả đều rất cao."
"Đương nhiên, Tiêu gia dù sao cũng là một trong ngũ đại gia tộc của Phương Sóc Thành, muội trong tay cũng nắm giữ không ít tài nguyên tu hành và các mối quan hệ. Cho nên, Tần đại ca nếu có gì cần, cứ nói với muội bây giờ, muội sẽ cố gắng sắp xếp cho huynh."
Tần Tử Lăng nhìn Tiêu Thiến, trong đầu không khỏi suy nghĩ đắn đo một hồi về con Bát Hoang Bích Mãng ấu mãng. Anh mở miệng nói: "Trước mắt ta vẫn chưa cần muội hỗ trợ. Ngược lại là muội, ta nghe người ta nói bảy năm trước muội đã là tu vi Vận Kình, nhưng vì bị cao thủ U Minh Tông trọng thương, làm tổn hại căn cơ, bất đắc dĩ phải tán kình lực. Không biết có thật không?"
"Tự nhiên là thật! Trước đây tiểu thư mới 16 tuổi, không những đã là võ sư Vận Kình, hơn nữa chỉ kém một bước nữa là có thể bước vào Hóa Kình."
"Nếu không phải trước đây vì trọng tình nghĩa, không chịu bỏ chạy một mình, bị cao thủ U Minh Tông trọng thương, tán kình lực, rồi rớt xuống thành võ đồ hạng thấp, thì hiện tại, nàng e rằng đã là đại võ sư Luyện Cốt. Gia tộc sao dám..." Hạ Nghiên nghe vậy, nhịn không được tức giận bất bình chen lời nói.
"Hạ Nghiên, đều đã là chuyện quá khứ rồi, nhắc đến làm gì?" Tiêu Thiến cắt đứt Hạ Nghiên, không cho nàng nói nữa.
Tần Tử Lăng liếc nhìn Hạ Nghiên đang tức giận bất bình, không hỏi thêm, mà chuyển đề tài nói: "Lẽ nào cũng không có biện pháp khôi phục tu vi sao?"
Với thân phận và thực lực bây giờ của hắn, chuyện của Tiêu gia hắn không có tư cách nhúng tay, có hỏi cũng vô ích.
Mấu chốt của vấn đề vẫn nằm ở thực lực của Tiêu Thiến. Chỉ cần Tiêu Thiến khôi phục thực lực, tự nhiên sẽ nắm giữ địa vị vô cùng quan trọng trong gia tộc, không ai dám đơn giản chèn ép nàng.
Tiêu Thiến lắc đầu, Hạ Nghiên lại do dự một lát rồi tiếp lời nói: "Có thì có, bất quá độ khó thực sự quá lớn. Nếu như lão thái gia còn sống, người rất mực thương yêu tiểu thư, có lẽ còn có chút hy vọng."
"Là gì vậy?" Tần Tử Lăng liền hỏi ngay.
"Tiểu thư nếu muốn khôi phục tu vi, cần dùng Bát Hoang Bích Mãng để bồi bổ. Bát Hoang Bích Mãng chính là dị thú tam phẩm, sinh sống tại nơi sâu nhất của Ô Dương Sơn. Chỉ cần thâm nhập Ô Dương Sơn tìm kiếm cũng đã vô cùng hiểm trở, mà muốn bắt giết dị thú tam phẩm thì ít nhất phải có đại võ sư Luyện Cốt ra tay, hoặc vài vị võ sư Hóa Kình liên thủ mới có thể thành công." Hạ Nghiên giải thích.
"Có phải nhất định phải là Bát Hoang Bích Mãng trưởng thành không?" Tần Tử Lăng hỏi.
Tiêu Thiến thấy Tần Tử Lăng liên tục hỏi về Bát Hoang Bích Mãng, không khỏi có chút kỳ lạ, liếc nhìn Tần Tử Lăng nhưng vẫn mở miệng giải thích.
"Cái đó thì ngược lại không phải. Năm đó, ta bị cao thủ U Minh Tông gây thương tích, U Minh Tử Khí xâm nhập bám vào kình lực của ta, không cách nào loại bỏ, lúc đó mới bất đắc dĩ phải tán kình lực."
"Cho nên ta cần Bát Hoang Bích Mãng để khôi phục tu vi là bởi vì Bát Hoang Bích Mãng chính là dị thú tam phẩm hệ mộc, trong cơ thể chất chứa sinh cơ cường đại, lại phù hợp với thuộc tính kình lực Thanh Long Huyền Mộc Kình của Tiêu gia ta, chứ không phải vì năng lượng khí huyết cường đại của Bát Hoang Bích Mãng. Bằng không, có thể thay thế bằng dị thú khác rồi."
"Thực tế thì, ấu mãng mới sinh không lâu, trong cơ thể nó, sinh cơ và năng lượng hệ mộc càng tinh khiết, trái lại càng dễ dàng để ta một lần nữa ngưng luyện kình lực."
"Bất quá, Bát Hoang Bích Mãng ấu mãng càng khó tìm, hơn nữa, dù tìm được cũng nhất định có mãng xà mẹ canh giữ. Mà dị thú canh giữ con non thì lại càng thêm hung mãnh!"
Giải thích đến đây, Tiêu Thiến ngừng lại, cố tỏ ra vui vẻ, giơ ly rượu lên nói: "Không nói chuyện này nữa. Tần đại ca, nếu trước mắt huynh không cần muội hỗ trợ, vậy xem ra muội không có cơ hội báo đáp tấm lòng của huynh rồi, chỉ có thể mời huynh thêm một chén nữa."
"Rượu là rượu ngon, chỉ là mồi nhắm rượu lần này kém một chút!" Tần Tử Lăng nâng chén uống một hơi cạn sạch, đặt chén rượu xuống, đứng dậy nói: "Thế này đi, Thiến nhi, ta gần đây may mắn có được một con thú hoang rất tốt, rất hợp ý cho hai huynh muội chúng ta. Muội đợi ta một canh giờ, ta đi mang đến làm mồi nhắm rượu, hai huynh muội chúng ta sẽ uống thật thoải mái."
"Tần đại ca, nếu huynh cảm thấy chưa thỏa mãn, muội dẫn huynh đến Túy Tiêu Lâu trong nội thành uống thật thoải mái. Ở đó có đủ loại thú hoang, hơn nữa còn có đầu bếp chuyên nghiệp nấu nướng, đảm bảo mùi vị sẽ khiến huynh hài lòng, làm gì cần huynh phải làm phiền đi về nhà lấy thú hoang làm gì chứ!" Tiêu Thiến thấy Tần Tử Lăng chê mồi nhắm rượu không ngon, lại muốn chuyên tâm về nhà lấy thú hoang, không khỏi dở khóc dở cười mà nói.
"Thiến nhi, đến cấp độ như chúng ta, làm sao có thể thật sự để tâm đến rượu hay mồi nhắm rượu? Cái chúng ta cần chính là tấm lòng, là cái ý cảnh đó!"
"Nói rồi! Muội ở đây đợi ta một canh giờ, ta đi lấy ngay! Nếu muội muốn đi, vậy thì tình nghĩa huynh muội của chúng ta đến đây chấm dứt!" Tần Tử Lăng nói xong, xoay người, sải bước nhanh chóng rời đi.
Bản dịch này là tài sản trí tuệ của truyen.free, mong quý độc giả không sao chép trái phép.