(Đã dịch) Hợp Đạo - Chương 54: Không nể mặt mũi
"Nói hay lắm! Quả nhiên không hổ là người từng đọc sách!" Mọi người nghe xong đều nhao nhao vỗ tay tán thưởng, chỉ riêng Nam Cung Việt là nét mặt hơi khó coi.
"Haha, sư đệ nói hay lắm! Hay lắm!" Trịnh Tinh Hán sảng khoái cười lớn, ngửa đầu uống cạn chén rượu.
Sau màn chúc thọ, không khí trở nên thoải mái hơn nhiều.
Mọi người ăn uống tưng bừng, vừa trò chuyện vừa cười đùa.
Tần Tử Lăng vốn dĩ mới vào nội viện chưa được mấy tháng, lại đã lâu rồi mới đến Quyền Viện một chuyến, nên không có nhiều giao tình với các đệ tử nội viện khác. Hơn nữa, cảnh giới của hắn trong số mọi người được xem là kém nhất, lại từng có xích mích với Nam Cung Việt. Bởi vậy, trừ Trịnh Tinh Hán, hầu như không ai chủ động bắt chuyện với hắn.
Tần Tử Lăng thì lại vui vẻ với sự yên tĩnh đó, chỉ vùi đầu vào ăn uống.
Vừa hay, gần đây hắn đang thiếu thốn một chút, mà những thứ này đều là vật đại bổ, tự nhiên là phải ăn thật nhiều.
Lữ Thái Cường và Nam Cung Việt thấy Tần Tử Lăng cứ thế vùi đầu ăn uống không kiêng nể, ánh mắt nhìn hắn đều mang theo vẻ châm biếm, khinh bỉ. Còn La Ngọc Kha thì lộ rõ vẻ ghét bỏ. Ngược lại, Thẩm Tu Cẩn, Dư Nham và Mục Huyên ba người kia, sau khi nhận ra điều gì đó, cũng lặng lẽ đẩy nhanh tần suất và tốc độ ăn uống của mình.
So với Nam Cung Việt và La Ngọc Kha, gia cảnh ba người bọn họ kém hơn một chút.
"Tử Lăng này, nói ra thì đây là lần đầu tiên đệ v��o nội viện mà cùng chúng ta uống rượu đó. Hôm nay ta, với tư cách sư huynh, có lời đề nghị thế này: đệ hãy lần lượt mời các vị sư huynh, sư tỷ đang ngồi ở đây một ly." Sau ba tuần rượu và năm món ăn, Trịnh Tinh Hán đột nhiên ra hiệu mọi người im lặng rồi nói với Tần Tử Lăng.
"Đúng vậy, đúng vậy! Thường ngày, người mới vào viện thì phải mời khách ăn cơm. Tình huống của đệ thì chúng ta đều rõ, việc mời ăn coi như bỏ qua. Nhưng hôm nay, Trịnh sư huynh đã đề nghị rồi, đệ sao cũng phải mời chúng ta, những sư huynh sư tỷ này, một ly chứ." Mục Huyên dẫn đầu ồn ào nói.
Dư Nham và Thẩm Tu Cẩn cũng gật đầu phụ họa theo. Lữ Thái Cường thì lộ vẻ xem trò cười, còn La Ngọc Kha có vẻ mặt hơi khó tả. Riêng Nam Cung Việt thì nhìn Tần Tử Lăng với bộ dạng khinh thường, như thể không thèm chấp.
Tần Tử Lăng nhìn Nam Cung Việt với cái vẻ mặt khó coi kia, trong lòng dù khó chịu như nuốt phải ruồi bọ, nhưng nghĩ đến Trịnh Tinh Hán đã dụng tâm lương khổ, mà hôm nay lại là thọ yến của y, không nể mặt thầy cũng nể mặt Phật. Tần Tử L��ng tự nhiên không tiện không nể mặt y, cũng không muốn quấy rối không khí thọ yến. Huống hồ, rượu này lại là rượu ngon, có thể mượn cơ hội uống nhiều thì tội gì không uống. Bởi vậy, hắn liền cười đứng dậy nói: "Haha, Trịnh sư huynh, Mục sư tỷ vừa nói vậy đúng là lỗi của ta rồi. Vậy thì hôm nay, ta xin mượn rượu của Trịnh sư huynh, mượn hoa hiến Phật, trước hết xin kính Trịnh sư huynh một ly."
Trịnh Tinh Hán thấy vậy, cười ha ha một tiếng rồi làm cạn chén rượu của mình.
Kính Trịnh Tinh Hán xong, Tần Tử Lăng tiếp tục mời Lữ Thái Cường.
Lữ Thái Cường không hề đứng dậy, vẫn ngồi đĩnh đạc trên ghế, nhận chén rượu mời với vẻ ngạo mạn của một công tử bột.
Tần Tử Lăng không chút nào thấy khó chịu, trái lại còn cười và tự rót đầy ly cho mình. Lần này, Tần Tử Lăng còn chưa kịp mở lời thì Trịnh Tinh Hán đã cười nói: "Tử Lăng này, bây giờ Nam Cung Việt đã là võ đồ cấp Thiết Cân rồi, chén này đệ hãy kính Nam Cung Việt trước."
"Được!" Tần Tử Lăng dứt khoát đáp lời.
"Trịnh sư huynh, bên đệ cứ coi nh�� xong đi!" Nhưng Nam Cung Việt chẳng hề nể mặt Trịnh Tinh Hán, thấy Tần Tử Lăng gật đầu dứt khoát đáp lời thì thờ ơ khoát tay với Trịnh Tinh Hán rồi nói.
Trừ Tần Tử Lăng vẫn giữ nụ cười nhàn nhạt trên môi, sắc mặt mọi người tại chỗ đều thay đổi, kể cả Lữ Thái Cường cũng không ngoại lệ.
Lữ Thái Cường này, dù luôn ra vẻ công tử hào môn ngạo mạn, cao ngạo, nhưng vẫn có tình cảm gắn bó với Hàn Thiết Quyền Viện.
Trịnh Tinh Hán mượn cơ hội thọ yến để muốn Tần Tử Lăng và Nam Cung Việt bắt tay giảng hòa, kỳ thực cũng chính vì y nhận ra điểm này và lo lắng tương lai Tần Tử Lăng sẽ chịu thiệt lớn.
"Hừ!" Lữ Thái Cường hừ lạnh một tiếng, mặt mày âm trầm, không nói thêm lời nào.
Dư Nham và những người khác thấy Nam Cung Việt ngay cả mặt mũi của Trịnh Tinh Hán và Lữ Thái Cường cũng không nể thì đương nhiên sẽ không tự chuốc lấy nhục nhã.
Trong gian phòng trang nhã, bầu không khí lập tức trở nên nặng nề.
"Ha ha, không sao, không sao cả. Thật ra thế này lại tốt." Tần Tử Lăng thấy vậy, đột nhiên cười nói một c��u, rồi như không có chuyện gì, nâng chén với Dư Nham: "Dư sư huynh, đệ xin mời huynh."
Dư Nham, đúng như cái tên của y, trong số các sư huynh đệ nội viện, là người tương đối trầm mặc ít nói, nét mặt ít khi biểu lộ cảm xúc, giống như một tảng đá vậy.
"Được!" Dư Nham bưng rượu đứng dậy, uống một hơi cạn sạch.
Kính Dư Nham xong, Tần Tử Lăng lại lần lượt mời Thẩm Tu Cẩn và những người khác, La Ngọc Kha cũng được mời.
Nhờ vào cách ứng xử lần này của Tần Tử Lăng, bầu không khí trong gian phòng mới hơi hòa hoãn trở lại. Thế nhưng, sau màn "lăn qua lăn lại" này, tâm trạng của mọi người đều trở nên vô cùng khó tả.
Trong lòng Trịnh Tinh Hán và Lữ Thái Cường thì đầy căm tức, còn Dư Nham cùng những người khác thì cảm thấy nặng trĩu, có chút uất nghẹn.
Bởi vì tình cảnh của Dư Nham và những người khác, tuy khá hơn Tần Tử Lăng một chút, nhưng cũng chẳng đáng là bao. Nếu trong tương lai bọn họ không thể đột phá đến cấp Thiết Cân, thì cái kiểu bị nhục mạ trước mặt như Tần Tử Lăng hôm nay, rất có thể một ngày nào đó cũng sẽ đến lượt họ.
La Ngọc Kha cũng có tâm trạng phức tạp. Một mặt, nàng cảm thấy cách làm của Nam Cung Việt thật sự hơi quá đáng. Mặt khác, vẻ ngạo mạn, thần khí và khoe khoang của y lại khiến nàng động lòng.
Đây mới thực sự là người đàn ông có bản lĩnh, chứ không như Tần Tử Lăng, chỉ là một cái vỏ bọc rỗng tuếch, giỏi khoe khoang vài câu thơ văn, nhưng thực tế trước mặt Nam Cung Việt, hắn chẳng là gì cả. Bị nhục mạ công khai mà chỉ có thể nhẫn nhịn, sống một cách hèn mọn và uất ức.
Trong số mọi người, ngược lại Tần Tử Lăng, người trong cuộc, lại tâm tĩnh như nước, cứ như thể chưa từng có chuyện gì xảy ra. Sau khi mời rượu một vòng, hắn lại ngồi xuống và tiếp tục vùi đầu ăn uống không kiêng nể.
Hắn là người của hai thế giới, lại dung hợp tàn hồn ý thức của một đời ma môn tông sư, chút nhục mạ thể diện này tính là gì? Chẳng qua chỉ là trò trẻ con vặt vãnh, vô thưởng vô phạt, sao có thể ảnh hưởng đến tâm cảnh của hắn được chứ.
Huống hồ, Nam Cung Việt, loại người có thù tất báo, mọi tâm tư đều biểu hiện rõ rệt trên mặt, chẳng có chút lòng dạ nào, đối với Tần Tử Lăng mà nói, cũng chỉ là một con bọ chét nhảy nhót mà thôi, căn bản không tạo thành uy hiếp. Thật sự mà nhảy nhót quá đà, dám động tâm tư xấu, thì hắn chỉ cần một bàn tay đập chết y là xong.
Cứ để y thích nhảy nhót thì cứ nhảy nhót đi.
Trịnh Tinh Hán và những người khác nhìn Tần Tử Lăng cứ thế vùi đầu ăn uống không kiêng nể, trong lòng lại nảy sinh một suy nghĩ khác, tâm trạng không khỏi càng thêm phức tạp. Còn Nam Cung Việt thì lộ rõ vẻ dương dương tự đắc.
Một buổi thọ yến lẽ ra phải thật vui vẻ, náo nhiệt, vậy mà vì Nam Cung Việt, lại nhanh chóng kết thúc trong không khí khá trầm muộn.
"Tử Lăng, thật xin lỗi đệ. Ta cũng không ngờ Nam Cung Việt lại có thể. . ." Trên đường trở về, Trịnh Tinh Hán vỗ vai Tần Tử Lăng, vẻ mặt đầy tự trách.
"Haha, sư huynh đừng nói vậy. Huynh làm thế này cũng là vì đệ, trong lòng đệ hiểu rõ mà. Hơn nữa, nói thật thì cũng tốt, xem như đã làm rõ mọi chuyện." Tần Tử Lăng cười ngắt lời Trịnh Tinh Hán, nhưng khi nói đến câu cuối, sâu trong đôi mắt hắn loé lên vẻ hàn quang.
Hắn sẽ không vì những chuyện nhỏ nhặt ở buổi thọ yến mà ảnh hưởng đến tâm cảnh. Nhưng cũng chính nhờ chuyện thọ yến này mà sau đó hắn coi như triệt để không còn vướng bận tình nghĩa đồng môn hay bất kỳ ràng buộc nào.
Bằng không, vì mọi người cùng là đệ tử của một sư phụ, trong lòng ít nhiều sẽ còn chút lo lắng, ràng buộc.
Toàn bộ nội dung này thuộc bản quyền của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.