(Đã dịch) Hợp Đạo - Chương 24: Ngoài ý muốn
Trịnh Tinh Hán cười gượng gạo, không phản bác thêm.
Nam Cung Việt có gia cảnh giàu có, thịnh vượng, là một trong những thế lực đáng kể ở khu Tây thành này. Không những thế, hắn còn có thiên phú luyện võ, được Tả Nhạc rất mực coi trọng. Trịnh Tinh Hán đương nhiên không việc gì phải vì chuyện cỏn con này mà đắc tội hắn.
Thấy Trịnh Tinh Hán không phản bác thêm, sắc mặt Nam Cung Việt mới giãn ra đôi chút. Hắn đang định tiếp tục luyện võ thì thấy Tần Tử Lăng bước nhanh về phía họ, khiến sắc mặt hắn ta lại không khỏi sa sầm xuống.
Lúc này, Trịnh Tinh Hán cũng nhìn thấy Tần Tử Lăng bước nhanh về phía này. Anh ta cứ ngỡ Tần Tử Lăng đã nghe thấy Nam Cung Việt nói xấu mình sau lưng nên muốn đến đòi lẽ phải. Chợt biến sắc, Trịnh Tinh Hán vội vàng đón lấy ngăn cậu lại và hỏi: "Tử Lăng, tìm ta có chuyện gì không?"
Vừa nói, Trịnh Tinh Hán còn cố ý nháy mắt ra hiệu cho cậu.
"Đúng vậy, Trịnh sư huynh, quả thật có chuyện muốn nhờ huynh giúp đỡ." Tần Tử Lăng đáp, thậm chí không liếc nhìn Nam Cung Việt đang đứng sau lưng Trịnh sư huynh một cái.
"Ừm, chuyện gì? Cậu nói đi." Trịnh Tinh Hán thấy Tần Tử Lăng thật sự tìm mình, liền hiếu kỳ hỏi.
"Ta muốn mượn một chiếc xe đẩy tay." Tần Tử Lăng nói.
Trịnh Tinh Hán năm nay ba mươi hai tuổi, dù đã đạt đến cấp độ Sắt Lá và được coi là một cao thủ ở Phương Sóc Thành, nhưng anh ta đã qua thời kỳ khí huyết đỉnh phong, không còn hy vọng đạt tới Kình Lực cảnh giới. Anh ta ở lại võ quán chủ yếu là để giúp Tả Nhạc lo liệu công việc.
Phần lớn công việc thường ngày trong võ quán đều do Trịnh Tinh Hán quản lý, còn Tả Nhạc thì không nhúng tay vào.
"Đây chỉ là chuyện nhỏ thôi, cậu cứ tự đi hậu viện lấy đi, nhưng nhớ trả lại đúng lúc đấy." Trịnh Tinh Hán thấy đó chỉ là chuyện vặt vãnh, chẳng nghĩ ngợi nhiều, vẫy tay nói.
"Cảm ơn Trịnh sư huynh. Ngoài ra, tiểu đệ còn muốn hỏi huynh một chút, huynh có tiện không... tiểu đệ có hai viên Ích Huyết Hoàn mới mua từ Ích Nguyên Đường sáng nay. Hiện tại tiểu đệ đang cần tiền gấp, muốn sang nhượng với giá một lượng tám tiền, huynh xem thế nào...". Tần Tử Lăng vừa nói vừa lấy ra hai viên Ích Huyết Hoàn vừa mua sáng nay từ trong túi.
Vết thương của Lưu Tiểu Cường ban đầu đã được y sư băng bó đơn giản, nhưng trước đó, vì tự sát bất thành, cả người hắn ngã lăn từ trên giường xuống. Không những khiến vết thương cũ bung bét mà còn tăng thêm mức độ nghiêm trọng. Bởi vậy, trước khi đưa hắn về nhà, Tần Tử Lăng nhất định phải mời y sư đến xử lý lại vết thương, cố định các chỗ đau, đồng thời mua thêm thuốc chữa thương cho hắn.
"Cậu vừa cần xe đẩy tay, lại cần tiền gấp, lẽ nào..." Trịnh Tinh Hán nhìn hai viên Ích Huyết Hoàn trong tay Tần Tử Lăng, trong lòng hơi chấn động, bỗng ngẩng đầu nhìn chằm chằm gương mặt Tần Tử Lăng với vẻ không dám tin.
Tần Tử Lăng yên lặng gật đầu.
Dù trong lòng đã đoán được phần nào, nhưng khi thấy Tần Tử Lăng gật đầu, Trịnh Tinh Hán vẫn khó mà tin được. Mãi một lúc sau, anh ta mới hạ giọng nói: "Chẳng lẽ cậu không biết thương thế của Lưu Tiểu Cường nặng đến mức nào sao? Chẳng lẽ cậu không rõ gia cảnh của mình đang ra sao sao?"
"Ta biết, nhưng Lưu Tiểu Cường là bằng hữu của ta, ta không thể thấy chết mà không cứu!" Tần Tử Lăng nói.
"Cậu..." Trịnh Tinh Hán nhìn Tần Tử Lăng, không biết phải nói gì với cậu.
"Tử Lăng, con qua đây!" Đúng lúc này, dưới gốc cây, Tả Nhạc đột nhiên cất tiếng gọi Tần Tử Lăng.
"Sư huynh, lát nữa tiểu đệ sẽ nói chuyện với huynh sau." Tần Tử Lăng thấy Tả Nhạc g��i mình, vội vàng thu hồi hai viên Ích Huyết Hoàn, bước nhanh đến dưới gốc cây, hơi khom người nói: "Quán chủ!"
Tả Nhạc không đáp lời, mà quan sát Tần Tử Lăng từ trên xuống dưới một hồi lâu, cứ như mới lần đầu biết cậu vậy.
Mãi một lúc sau, Tả Nhạc mới thu hồi ánh mắt, từ túi tiền đeo bên hông lấy ra một thỏi bạc nặng chừng năm lượng và nói: "Ích Huyết Hoàn con cứ giữ lại đi, thỏi bạc này con cầm lấy."
"Quán chủ!" Tần Tử Lăng có chút bất ngờ, ngẩng đầu nhìn Tả Nhạc.
"Đi đi!" Tả Nhạc phất tay, rồi khẽ nhắm mắt, dựa vào ghế mây, nhẹ nhàng đung đưa.
Tần Tử Lăng không đi ngay mà do dự một lát rồi hỏi: "Quán chủ, ngài kiến thức rộng rãi, có biết loại thuốc nào có thể giúp người bị đứt gân cốt hoàn toàn khôi phục hay không?"
Tả Nhạc nghe vậy, chậm rãi mở mắt ra nhìn Tần Tử Lăng, rồi lắc đầu nói: "Con đừng nghĩ nhiều, dược cao này có đấy, nhưng quá đắt."
"Bây giờ con không mua nổi, không có nghĩa là sau này cũng không mua nổi. Cũng xin quán chủ hãy nói rõ chi tiết cho con biết." Tần Tử Lăng nói.
"Có một loại gọi Thiên Cơ Tục Cốt Cao, có thể giúp người bị đứt gân cốt hoàn toàn khôi phục, nhưng vết thương không được quá một năm. Loại Thiên Cơ Tục Cốt Cao này là dược cao bí chế độc quyền của Tiêu gia, một trong năm đại thế gia ở Phương Sóc Thành, chỉ được bán tại An Thần Đường, một tiệm thuốc dưới danh nghĩa Tiêu gia trong nội thành. Mỗi dán giá năm trăm lượng. Thương thế của Lưu Tiểu Cường, ta xem qua thì cần dùng đến ba dán." Tả Nhạc nói.
"Đa tạ quán chủ." Tần Tử Lăng nghe vậy, thần sắc vẫn bình tĩnh, hơi khom người. Sau đó, cậu xoay người đi chào hỏi Trịnh Tinh Hán trước, rồi mới vào hậu viện lấy xe đẩy tay.
"Thật đúng là một người có tình nghĩa. Đáng tiếc, hiện thực lúc nào cũng trớ trêu!" Tả Nhạc nhìn bóng lưng Tần Tử Lăng khuất dần ở cổng thông hậu viện, thở dài một hơi, rồi lại chậm rãi nhắm hai mắt lại.
Lúc này, các học đồ ở luyện võ trường đều đã hay tin Tần Tử Lăng muốn cứu chữa và chăm sóc Lưu Tiểu Cường. Lập tức, tất cả đều sôi sục hẳn lên, chẳng còn tâm trí luyện võ, tốp năm tốp ba tụ lại, xúm xít bàn tán về Tần Tử Lăng.
"Không phải chứ, Tần Tử Lăng lại muốn cứu chữa và chăm sóc Lưu Tiểu Cường? Cậu ta cũng quá ngốc rồi!"
"Đúng là ngốc thật! Gia cảnh cậu ta vốn đã chẳng dư dả gì, mấy năm nay để cung cậu ta luyện võ đã vét cạn gần hết rồi. Hai viên Ích Huyết Hoàn cậu ta vừa lấy ra rõ ràng là đã d���c hết tiền mua về, chuẩn bị cho lần đột phá cuối cùng, vậy mà giờ lại phải đem bán đi để lấy tiền. Cậu ta luyện võ gần ba năm mà vẫn chưa chạm được ngưỡng Bì Mô cảnh giới, hiển nhiên không có bao nhiêu thiên phú luyện võ. Nhưng có hai viên Ích Huyết Hoàn tương trợ, chí ít vẫn còn một tia hy vọng để đột phá trước khi ba năm mãn hạn. Nếu không có hai viên đó, cậu ta căn bản chẳng còn một tia hy vọng nào."
"Cũng may quán chủ niệm tình, cho cậu ta một thỏi bạc, vẫn còn giữ lại cho cậu ta một tia hy vọng cuối cùng."
"Nếu Tần Tử Lăng thật sự đột phá đến Bì Mô cảnh giới, với học thức và tu vi Bì Mô cảnh, cậu ta lẽ ra có thể dễ dàng tìm được một công việc tốt. Bằng không, dù quán chủ có niệm tình cho cậu ta một thỏi bạc thì có ích lợi gì? Rời khỏi võ quán, giữa thế đạo này, chỉ cần kiếm đủ tiền nuôi sống bản thân và gia đình đã là tốt lắm rồi. Lại còn phải gánh thêm Lưu Tiểu Cường nữa, cuộc sống này e là sẽ vô cùng gian khổ, ngay cả việc ăn no cũng thành vấn đề."
...
Khi mọi người đang nghị luận ồn ào thì Tần Tử Lăng đẩy xe đẩy, xuyên qua luyện võ trường, một mạch đi về phía cửa chính.
Mọi người vội vàng nhao nhao ngừng lời, nhìn theo bóng lưng cậu rời đi với ánh mắt phức tạp.
Dù không tán thành cách làm của Tần Tử Lăng, cho rằng cậu ta ngốc, nhưng tận sâu trong lòng, nhiều người vẫn thầm kính nể cách làm của cậu, và cũng mong có được một người bạn như thế, sẵn lòng dốc hết sức mình giúp đỡ khi họ gặp hoạn nạn.
Rời khỏi luyện võ trường, Tần Tử Lăng đi thẳng đến nhà Lưu Tiểu Cường, thu dọn đồ đạc một lượt rồi chuyển Lưu Tiểu Cường lên xe đẩy. Sau đó, cậu kéo xe đến Ích Nguyên Đường, mời một vị tọa đường đại phu giúp xử lý lại vết thương và mua thêm chút thuốc chữa thương.
Thỏi bạc nặng năm lượng mà Tả Nhạc đã cho, chỉ trong vài lần như vậy đã hết sạch một nửa, khiến Tần Tử Lăng không khỏi thầm cảm khái: dân chúng bình thường ở thế giới này cũng chẳng khác gì thế giới kia, đều không dám sinh bệnh.
Mọi nội dung trong chương truyện này đều thuộc bản quyền của truyen.free.