Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Hồng Lâu Danh Trinh Thám - Chương 941: Bài hát, thọ

Kẽo kẹt, kẽo kẹt.

Trên cánh đồng hoang trắng xóa, những bước chân máy móc và khô khan, tựa như một khúc ru con không ngừng vang vọng, dù chưa chắc có thể đưa người ta vào giấc mộng đẹp, nhưng lại không ngừng làm sâu sắc thêm cảm giác mệt mỏi trong lòng mỗi người.

Ngay cả Tôn Thiệu Tông, một hán tử sắt đá như vậy, dần dà cũng không chịu nổi mà sinh lòng nóng nảy.

Hắn tiện tay giật cổ áo ra, để ngọn gió rét lạnh như lưỡi dao nhỏ cắt xé loạn xạ trên lồng ngực một hồi, lúc này mới cảm thấy tinh thần phấn chấn đôi chút.

Nhìn lại xung quanh, thấy mọi người vẫn như những xác sống bình thường, hắn bèn cất tiếng ra lệnh: "Phùng Tân, ngươi ngẩng đầu lên hát khúc quân ca đi, để mọi người chấn chỉnh tinh thần!"

Phùng Tân đang đi đầu đội ngũ, bước chân dừng lại, quay đầu lại, kéo thấp khăn che mặt xuống, vẻ mặt khổ sở nói: "Đại nhân, ngài xem ta đang đi ngược gió thế này, hắn... Ta cũng không mở miệng ra hát nổi!"

"Vậy thì cúi đầu mà hát!"

Phùng Tân đành bất đắc dĩ, vừa quay lưng còng người tránh gió, vừa cất giọng rống lên: "Các huynh đệ, hãy nghe lão Phùng ta đây: Mây theo rồng, Gió theo hổ, công danh lợi lộc bụi cùng thổ — chuẩn bị bắt đầu!"

"Mây theo rồng, Gió theo hổ, công danh lợi lộc bụi cùng thổ.

Nhìn Thần Châu, trăm họ khổ, ngàn dặm đất màu mỡ đều hoang vu.

Xem thiên hạ, tận loạn lạc, Thiên Đạo không trọn vẹn thất phu bù.

Nam nhi tốt, từ biệt cha mẹ, chỉ vì thương sinh không vì chủ.

Cầm trong tay cương đao chín mươi chín, giết hết Hồ nhi mới dừng tay. . ."

Tiếng ca hào sảng vang vọng trời xanh, theo gió rét quanh quẩn giữa rừng núi, khiến vô số chim bay, thú chạy hoảng sợ, cũng khiến người Nữ Chân tùy hành trố mắt nhìn nhau, bất an không thôi.

Tôn Thiệu Tông vừa mới cùng rống lên vài câu, phía sau, một cận vệ của Từ Phụ Nhân vội vã chạy tới, tay giữ mũ, nói rằng chủ nhân mời Tôn đại nhân sang nói chuyện.

Thuận thế quay đầu nhìn lại, chỉ thấy Hỗ Lý Ba, người chủ mưu của tộc Nữ Chân, đang chổng mông chạy theo bên cạnh xe ngựa, không ngừng nói gì đó, hơn phân nửa là đang kháng nghị với Từ Phụ Nhân.

Tôn Thiệu Tông khịt mũi một tiếng, không nhanh không chậm đi đến bên cạnh xe ngựa, thay thế người đánh xe, lại dùng ánh mắt sắc bén ép lui Hỗ Lý Ba kia, lúc này mới vén nhẹ rèm c��a lên, cười hỏi: "Từ lão có điều gì muốn phân phó chăng?"

Chỉ thấy Từ Phụ Nhân từ trong xe thò đầu ra, với vẻ mặt không chút biểu cảm, chòm râu run run, phun ra một làn hơi nóng: "Chuyện ngươi đề nghị muốn thu nhận đứa con mồ côi của Hách Lý Tô Lặc trước đó, cũng không phải không thể được, chẳng qua trước hết phải tìm cách thăm dò rõ ràng, rốt cuộc Hách Lý Tô Lặc có bao nhiêu ảnh hưởng trong bộ tộc Triết Xá Lý."

Nếu chỉ nhìn đơn thuần vẻ mặt ấy, ai cũng sẽ cho rằng hắn đang quát mắng Tôn Thiệu Tông vì chuyện khúc hát vừa rồi.

Tôn Thiệu Tông sắc mặt cứng đờ, nghiêng mặt sang một bên, tựa hồ là dáng vẻ tức giận nhưng không dám nói gì, trong miệng lại nói: "Đó là lẽ đương nhiên, triều đình muốn là quân cờ, là con bài trong tay, chứ không phải muốn nuôi mấy kẻ ăn hại."

Hôm qua, sau nhiều lần cân nhắc, Tôn Thiệu Tông vẫn không đáp ứng thỉnh cầu của Nạp Hỉ Á Mã — dù sao việc này không những rủi ro không nhỏ, mà còn xung đột rõ ràng với chính sách chiêu dụ của triều đình.

Tuy nhiên, hắn lập tức đề xuất rằng, triều đình Đại Chu có thể ra mặt, thu dưỡng Nạp Hỉ Á Mã cùng con trai của Hách Lý Tô Lặc.

Cứ như vậy, chờ con trai của Hách Lý Tô Lặc lớn lên, bất kể là muốn báo thù cho cha, hay cố ý tranh đoạt vị trí tộc trưởng bộ tộc Triết Xá Lý, Đại Chu đều có thể thuận lý thành chương hỗ trợ nhất định.

Nạp Hỉ Á Mã vài lần mặc cả nhưng không có kết quả, cuối cùng vẫn đành bất đắc dĩ chấp nhận điều kiện này.

Thế là, hai bên ước định, chờ đến khi sứ đoàn từ Kiến Châu trở về theo đường cũ, sẽ lẳng lặng mang con trai của Hách Lý Tô Lặc về Đại Chu.

Rồi sau đó. . . Chính là một đêm không ngủ — miếng thịt mỡ đã đến miệng, Tôn Thiệu Tông từ trước đến nay cực ít khi từ chối, nhất là loại 'mỹ nhục' kiểu này, mỗi người một ngả, sau đó không cần chịu trách nhiệm.

"Ừm." Sắc mặt Từ Phụ Nhân thoáng hòa hoãn, nhưng người ngoài nhìn vào vẫn thấy ông ta không vui: "Nếu việc có thể thành, khi trở về Tôn thiếu khanh không ngại tiếp xúc với loạn nữ kia một chút — lão phu nghe nói, lúc nàng rời đi vẫn lưu luyến không rời, nếu lại thăm dò kĩ càng vài phen, thì cũng có thể xem là một quân cờ tốt nhất."

Nói đến đây, giọng ông ta đã mang vẻ chế nhạo, nhưng biểu cảm lại không hề lộ ra chút khác thường nào, hiển rõ bản sắc của một diễn viên tài tình.

Tôn Thiệu Tông lại ngượng ngùng nói: "Lão đại nhân e rằng đã hiểu lầm, bà nương kia nào phải lưu luyến không rời, chỉ là. . . chỉ là hành động có chút bất tiện thôi."

Từ Phụ Nhân nghe vậy cuối cùng nhịn không được ngẩn người, mãi nửa ngày sau mới lắc đầu thở dài, hơi có chút lảo đảo lui về trong buồng xe.

. . .

Kinh thành, Cung Cảnh Nhân.

Đức Phi Giả Nguyên Xuân nghiêng người đứng trước tấm gương lớn chạm đất, tay vuốt ve cái bụng dưới hơi nhô ra, ánh mắt dịu dàng uyển chuyển, dường như sắp chảy ra mật ngọt.

Trước đây, mấy vị đạo sĩ nhao nhao đánh trống reo hò, nói thai này của nàng chắc chắn là hoàng tử, lúc đó Giả Nguyên Xuân trong lòng ngược lại càng thêm thấp thỏm, sợ rằng một khi phụ lòng kỳ vọng của Hoàng đế, sẽ rơi vào kết cục thê thảm hơn cả Vinh Phi.

Mãi đến mấy ngày trước, khi các thái y hội chẩn, cũng nhất trí kết luận đứa bé trong bụng nàng chắc chắn là con trai, gánh nặng trong lòng Giả Nguyên Xuân lúc này mới được trút bỏ.

Giờ đây, đầu ngón tay khẽ chạm vào cái bụng dưới hơi cứng, trong đầu Giả Nguyên Xuân liền không tự chủ được hiện lên một ý nghĩ: Đứa bé này, sẽ là Hoàng đế tương lai ư?

"Nương nương."

Ngay lúc này, ngoài cửa bỗng nhiên truyền đến tiếng của Bão Đàn: "Nô tỳ đã về ạ."

Giả Nguyên Xuân như bị lửa đốt, giật mình, nhanh chóng rút tay khỏi bụng dưới, lập tức lấy lại bình tĩnh, mới cất giọng nói: "Vào đi."

Bão Đàn dạ một tiếng rồi vào, vừa cẩn thận khóa trái cửa phòng, lúc này mới đi đến gần, ghé tai bẩm báo: "Nghe Hỉ công công nói, hôm nay trên triều đình chẳng khô ráo chút nào, chuyên môn nghị luận về cái gì là « Phổ Pháp Xuống Nông Thôn » ấy ạ."

Khi mới đến Cung Cảnh Nhân, Giả Nguyên Xuân nổi tiếng là không màng chuyện bên ngoài.

Nhưng từ khi xác định mang thai long tử, nàng liền bắt đầu có sự thay đổi, chẳng qua vẫn duy trì nguyên tắc nghe nhiều, nói ít, không làm.

Còn về sau, liệu có thể vượt qua nguyên tắc này hay không, thì khó mà nói được.

"« Phổ Pháp Xuống Nông Thôn »?"

Giả Nguyên Xuân nhíu mày, buột miệng nói: "Chẳng lẽ là chuyện Tôn gia nhị lang tấu lên tháng trước?"

"Đúng đúng đúng, chính là đề nghị của Tôn thiếu khanh đó ạ!"

Bão Đàn liên tục gật đầu, nhưng lập tức lại khó hiểu nói: "Nghe nói chuyện này đã bị gác lại hơn một tháng, hiện giờ không sớm không muộn, lại lệch chọn lúc Tôn thiếu khanh không ở kinh thành để nghị luận, nô tỳ luôn cảm thấy không đúng lắm ạ."

Giả Nguyên Xuân lần này lại không tiếp tục để ý đến nàng, chỉ cúi đầu yên lặng trầm ngâm.

Chọn lúc Tôn Thiệu Tông không ở kinh thành, thảo luận đề án của hắn, đây rõ ràng là có ý chèn ép, không muốn để hắn chủ đạo cải cách Đại Lý Tự.

Cân nhắc đến mối quan hệ thân mật giữa Tôn Thiệu Tông và Thái tử, hiện nay lại cùng Từ Phụ Nhân, bị 'lưu đày' đến vùng đất xa xôi, sự phỏng đoán như vậy cũng là hợp tình hợp lý.

Tuy nhiên. . . Bệ hạ gần đây xử lý công việc, có phải đã quá mức 'lôi lệ phong hành' rồi không?

Mình mới mang thai tháng thứ tư, mà đã lớn mạnh đến mức chèn ép bè phái thái tử như vậy, nói là chỉ vì lợi ích trước mắt thì không đủ rồi. . .

Chẳng lẽ nói. . . Trong lòng Giả Nguyên Xuân dâng lên một tia hung hiểm, là phi tử được sủng ái nhất trong Cung Cảnh Nhân, nàng tự nhiên phát giác ra rằng, trong gần hai năm qua, Quảng Đức Đế đã dốc hết tâm sức trong Cung Cảnh Nhân, nhưng đã sớm tổn hại căn cơ.

Hiện giờ một mặt sủng ái phương sĩ, truy cầu đạo trường sinh bất lão; một mặt l���i chỉ vì lợi ích trước mắt đến vậy. . .

Chẳng lẽ nói, bệ hạ không còn sống lâu nữa ư? !

Chỉ tại truyen.free, bạn mới có thể đọc trọn vẹn bản dịch chất lượng này.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free