(Đã dịch) Hồng Lâu Danh Trinh Thám - Chương 917: Luận chuột
Mai viên trong Tôn phủ.
Vương Hy Phượng ngồi trong lương đình bốn bề lộng gió, trong lòng lại như bọc một khối than lửa, thiêu đốt nàng đến tâm phiền ý loạn, miệng đắng lưỡi khô.
Từ đó, nàng tự nhiên cũng chẳng còn hứng thú trò chuyện.
Cũng may Giả Nghênh Xuân đối diện là người chất phác, dù thân là chủ nhân nhưng cũng không có ý định bắt chuyện với nàng.
Thế là hai người cứ thế yên lặng ngồi đối diện trong lương đình, không biết bao lâu sau, mới nghe một trận tiếng bước chân ầm ập từ xa vọng lại gần.
Hai chị em dâu không hẹn mà cùng quay đầu nhìn lại, chỉ thấy Tôn Thiệu Tông ngẩng đầu bước tới, cả vườn mai đỏ bị khí chất sắc bén quanh người hắn làm tôn lên, miễn cưỡng thêm chút vẻ túc sát.
Sớm mấy năm trước, Vương Hy Phượng nhìn thấy võ phu oai hùng như vậy, chắc chắn sẽ nói một tiếng 'Đồ thô phôi, tên lỗ mãng', sau đó kính trọng nhưng giữ khoảng cách.
Chớ nói đến đám thiếu niên son phấn trong Vinh Quốc phủ, ngay cả Tổng đốc Đông Nam Vương Tử Đằng cũng là một vị nho soái phong độ nhẹ nhàng.
Nàng từ nhỏ đã quen thuộc, thẩm mỹ quan khó tránh khỏi có thiên hướng, đối với loại hán tử cao lớn thô kệch này, tất nhiên không có quá nhiều hảo cảm.
Thế nhưng từ khi Giả Liễn không còn gần nữ sắc đến nay, cán cân trong lòng nàng dần dần thay đổi, sự chán ghét đối với đám thiếu niên son phấn càng ngày càng sâu đậm.
Lúc này mắt thấy Tôn Thiệu Tông một thân hào khí ngút trời mà đến, tạo thành sự đối lập rõ ràng với đám người tô son điểm phấn kệch cỡm kia, giờ khắc này tiếng lòng khẽ lay động, những ký ức lắng đọng dưới đáy lòng vốn đã chìm xuống nay lại nổi lên, khó khăn lắm mới đè nén được.
Suy cho cùng nàng không phải loại phụ nữ ngu ngốc bị gò bó theo khuôn phép, khi còn vợ chồng hòa thuận với Giả Liễn, cũng từng làm không ít chuyện hoang đường giữa ban ngày [xem Hồi 7 nguyên tác].
Thế nên tuy vừa rồi nàng thầm mắng Tôn Thiệu Tông hoang đường, nhưng trong lòng lại thực sự mang theo chua xót và ý tứ cực kỳ hâm mộ.
Lúc này nghĩ lại, nàng càng không tự chủ được đặt cảm xúc của mình vào cảnh đó.
Thế là đợi đến khi Tôn Thiệu Tông đứng vững bên ngoài đình nghỉ mát, khom người hành lễ, nàng lập tức không tự chủ được siết chặt hai chân, tâm hoảng ý loạn dời ánh mắt đi.
"Hai vị tẩu tẩu sai Thải Hà gọi tiểu đệ tới, không biết có gì phân phó?"
Nghe Tôn Thiệu Tông cung kính hỏi, Giả Nghênh Xuân liền chuyển ánh mắt sang Vương Hy Phượng.
Vương Hy Phượng lại ngây người một lúc, mới nhớ tới mục đích của chuyến này, thế là vội nói: "Thật ra cũng không có gì khác, chỉ là vừa nghe Nghênh Xuân muội muội nói, bút bạc kia đã chuyển đến kinh thành, nên muốn bàn bạc cùng nhị lang một chút, xem khi nào thì đón Bình Nhi về làm dâu."
Nàng trong lòng đầy ắp suy nghĩ về việc chia bạc, nhưng miệng lại nói đến chuyện đón Bình Nhi về làm dâu.
Tôn Thiệu Tông cười ha hả: "Tất nhiên là càng sớm càng tốt, thật ra ta sớm nên thông báo..."
Đang nói, Giả Nghênh Xuân bỗng nhiên cau mày ân cần hỏi: "Nhị lang vừa rồi ở trong kho làm gì mà trán đầy mồ hôi thế?"
Tôn Thiệu Tông nụ cười cứng đờ, lập tức lại cười ha hả nói: "Đây không phải vẫn luôn không thể tra ra, rốt cuộc là Hắc thiếp kia làm sao bỏ vào trong rương sao, vừa vặn hôm nay buổi chiều có rảnh, ta liền lần lượt tìm kiếm lại một lượt."
Vừa nói, hắn vừa đưa tay lau mồ hôi, khoa trương rằng: "Cái rương đó quả thực có chút nặng, ngay cả ta với sức lực thế này, cũng ít nhiều không chịu nổi."
Không chịu đựng nổi?
'Không chịu đựng nổi' e là Vưu nhị tỷ thì có!
Vương Hy Phượng ầm thầm phỉ báng, đang chờ hỏi tới Hắc thiếp kia là có ý gì, bên cạnh Giả Nghênh Xuân lại cướp lời: "Vậy nhị lang cũng vào ngồi xuống nói chuyện đi, dù sao cũng đều là người trong nhà, không cần quá câu nệ."
Dù nàng từ trước đến nay chất phác ít lời, nhưng hôm nay tình cảm nàng đặt nặng lên người Tôn Thiệu Tông, mức độ quan tâm cũng khác hẳn với người ngoài.
Tôn Thiệu Tông chần chờ một chút, thấy Vương Hy Phượng cũng không có ý phản đối, lại nghĩ đến chuyện tiền bạc, trước mắt dù đã minh bạch, nhưng đến cùng cũng không tiện nói lớn tiếng từ xa.
Thế là nếu từ chối thì bất kính, hắn cất bước đi vào lương đình, cùng Vương Hy Phượng, Giả Nghênh Xuân tạo thế chân vạc mà ngồi.
Bởi vì hắn ngồi ở phía đầu gió, khi đến gần, cái mùi hỗn tạp của mồ hôi, son phấn, cùng một vài mùi vị khó hiểu liền xộc thẳng vào mũi Vương Hy Phượng.
Vương Hy Phượng không tự chủ được, liền đem luồng khí tức này cùng hình ảnh trong đầu hợp nhất, chỉ trong thoáng chốc như có điện chạy qua, khiến chân nàng nóng bỏng tê dại.
Lúc này Tôn Thiệu Tông không nhịn được kinh ngạc liếc mắt nhìn nàng, vừa rồi khi ở ngoài đình nghỉ mát, rõ ràng nhìn thấy Phượng ớt này giống như dây cung căng chặt, sao đột nhiên lại nhu thuận như nước mùa xuân?
Mà nói đến...
Nàng nguyên bản nâng cao sống lưng, cũng không lộ rõ điều gì, nay vừa buông lỏng người, chiếc áo ngực bó chặt bên trong, ngược lại làm nổi bật lên hai bầu ngực căng tròn.
Tôn Thiệu Tông thẳng nhìn giật mình trong lòng, đầu tiên là nhớ tới cái liếc mắt khó hiểu khi Vương Hy Phượng quay đầu trước khi chạy ra khỏi kho bạc; ngay sau đó lại nhớ lại trước đó Giả Liễn say rượu sau khi kéo tuột nửa ống tay áo, lời lẽ 'nắm vợ' kia.
Giờ khắc này trong lòng hắn cũng có chút kích động.
Chỉ là cũng giống như ngày đó, xung quanh còn có rất nhiều hạ nhân trông coi, cuối cùng hắn không dám lỗ mãng.
Chỉ có thể kiệt lực đè nén sự rục rịch muốn hành động, lại nghiêm chỉnh nói: "Tẩu tử nếu là vội vã lấy bạc, chốc lát nữa ta sẽ cho người kiểm kê xong, đưa đến phủ ngài."
"Cái này... cái này cũng không cần vội."
Vương Hy Phượng vẫn không thể kiềm chế được sự rung động trong giọng nói, cũng may nàng là người quen trải việc đời, rất nhanh liền điều chỉnh nỗi lòng, lắc đầu nói: "Trong nhà của muội còn chưa sắp xếp ổn thỏa, trước mắt cứ đặt bên nhị lang đây, sẽ ổn thỏa hơn một chút."
Dừng một chút, nàng cuối cùng vẫn không yên lòng, thăm dò hỏi: "Những thỏi bạc đó chất lượng thế nào?"
Dù sao nàng cũng đã phái người tham gia toàn bộ quá trình, về số lượng thì khẳng định không thể làm giả, nếu có gì mờ ám, thì cũng chỉ có thể là chất lượng thỏi bạc.
"Chất lượng giống như bạc quan của triều đình."
Tôn Thiệu Tông thuận miệng đáp, lập tức liền hiểu được, Vương Hy Phượng đây là lo lắng cho mình ăn bớt từ đó, không khỏi có chút ngậm ngùi nói: "Tẩu tử nếu là không tin được ta, chúng ta không ngại đi trước trong kho kiểm nghiệm chất lượng một chút!"
"Phi ~ ai thèm đi cùng ngươi..."
Nghe hắn mời mình đi kho bạc kiểm tra chất lượng, Vương Hy Phượng mặt đỏ bừng, theo phản xạ liền gắt lên một tiếng, suýt nữa nói thẳng ra hết lời.
May mắn nàng phản ứng rất nhanh, liền vội vàng sửa lời: "Ai thèm đi cái kho bạc nuôi chuột nhà ngươi!"
Nuôi chuột?
Tôn Thiệu Tông đầu tiên là có chút không hiểu mô tê gì, sau đó thấy Vương Hy Phượng nói vậy, đôi mắt phượng hình tam giác của nàng liền không tự chủ được cụp xuống, lúc đó hắn cảm thấy giật mình, không nhịn được một câu hỏi đầy ẩn ý: "Tẩu tử ở trong kho nhà ta gặp được con chuột? Không biết con chuột này so với phủ Vinh Quốc lớn hơn, hay nhỏ hơn một chút?"
Vương Hy Phượng nghe lời này, làm sao mà không biết Tôn Thiệu Tông đang trêu chọc mình?
Chỉ là sau khi cảm thấy xấu hổ, nghĩ đến Giả Liễn hiện nay lãnh đạm và tuyệt tình, một cỗ xúc động không thể kiềm chế liền dâng trào, nàng bật thốt đáp: "Con chuột đó thật sự lớn đến đáng sợ, mấy con gầy yếu mềm nhũn ở nhà muội, làm sao... làm sao có thể sánh bằng!"
Nói đến cuối cùng, cổ họng nàng lại như dính một lớp mật, ngọt ngào ngấy ngán, đầy ý tứ rung động.
Trong mắt mọi người nhìn chằm chằm, lại còn ngay trước mặt cô em chồng Giả Nghênh Xuân đây, việc nàng cùng Tôn Thiệu Tông ngôn ngữ trêu ghẹo, mang tới kích thích cùng sợ hãi, còn vượt xa dự liệu của nàng.
Nhưng đồng thời, điều đó cũng mang lại cho nàng sự kích thích mãnh liệt chưa từng có.
Mà đối mặt nàng đáp lại 'chân thành' như vậy, Tôn Thiệu Tông trong lòng cũng cuồng loạn không ngừng, không tự chủ được từ đầu đến chân lại cẩn thận đánh giá Vương Hy Phượng một lần, trong lòng hắn hiện lên lại là cảnh tượng ngày đó nàng phát độc ở Di Hồng viện.
"Tẩu tử..."
"Nhị gia, nhị gia!"
Lấy lại bình tĩnh, Tôn Thiệu Tông đang định dò hỏi vài câu, chợt nghe có tiếng người từ xa gọi lớn: "Trong nha môn phái người đến mời, nói là hết sức khẩn cấp!"
Thật sự là mất hứng tột độ!
Nhưng chuyện đã tìm đến tận cửa, Tôn Thiệu Tông cũng không lý do gì để từ chối.
Chỉ đành bất đắc dĩ đứng dậy, tạm biệt hai vị tẩu tử, vội vàng chạy ra tiền viện.
Không nhắc đến việc nha môn tìm hắn chuyện gì.
Lại nói, Tôn Thiệu Tông vừa đi, trong lương đình lập tức lại trở nên quạnh quẽ.
Vương Hy Phượng cũng như bị tạt một chậu nước lạnh, lửa nóng trong lòng dần dần tan biến, ẩn ẩn nảy sinh chút hối hận.
Thế là liền muốn nhân cơ hội cáo từ về nhà.
Không ngờ còn chưa kịp mở lời, Giả Nghênh Xuân liền cướp lời: "Tẩu tử hồi lâu chưa đến đây, hôm nay cũng không thể cứ đi như thế, hãy ở lại chỗ muội đây một đêm rồi hãy nói."
Nàng khó được chủ động giữ khách, Vương Hy Phượng từ chối vài câu, gặp cô em chồng này dốc lòng kiên trì, cũng thuận nước đẩy thuyền mà đồng ý.
"Vậy cứ thế đi! Tẩu tử đợi ở đây một lát, muội đi sắp xếp một chút, tối nay mời tẩu tử nếm thử đặc sản của phủ chúng ta."
Giả Nghênh Xuân nói, đứng dậy lôi kéo Uyên Ương đến một góc khuất, nhưng lại không nhắc một lời nào về rượu thịt buổi tối.
Chỉ nghiêm mặt hỏi: "Mau cùng ta nói thật, vừa rồi ở cửa kho, ngươi cùng tẩu tử cứ chuột này chuột kia, rốt cuộc là nói gì vậy?"
Thì ra nàng liên tiếp nghe người ta bàn luận hai lượt về chuột, dù có chất phác đến mấy, trong lòng cũng khó tránh khỏi sinh nghi, nên mới cố ý tìm Uyên Ương giải đáp thắc mắc.
Uyên Ương vừa rồi cách khá xa, làm sao biết chuyện này còn có hậu quả?
Bởi vì lại rõ ràng mối quan hệ thực tế giữa Giả Nghênh Xuân cùng Tôn Thiệu Tông, tự thấy không có gì phải kiêng kỵ, liền đỏ mặt vòng vo giải thích một lượt.
Giả Nghênh Xuân sau khi nghe xong lại nghẹn họng trân trối nhìn, lập tức khuôn mặt vốn chất phác thường ngày bỗng hiện rõ thất tình lục dục, như thể vừa mở một cửa tiệm tạp hóa vậy.
Hồi lâu sau, nàng cắn chặt hai hàm răng, tựa hồ như đã đưa ra một quyết định khó khăn nào đó...
Chương truyện này được dịch riêng cho độc giả truyen.free.