(Đã dịch) Hồng Lâu Danh Trinh Thám - Chương 902: Nhân sinh đảo sư
Sửu chính (hai giờ sáng)
Phòng ngủ chính của Di Hồng Viện.
Cảm thấy Tập Nhân bên cạnh đã ngủ say, Giả Bảo Ngọc cẩn thận từng li từng tí rút cánh tay ra khỏi lòng nàng, rón rén đứng dậy, cũng không màng mặc chỉnh tề, chỉ xỏ giày, khoác áo ngoài, rồi lẳng lặng ra khỏi phòng ngủ.
Vì lo lắng kinh động tiểu nha hoàn gác đêm, hắn cũng không dám đốt đèn lồng, trực tiếp dò dẫm trong bóng tối tiến ra sân trước.
Cũng may con đường này hắn ngày thường đã đi quen, giữa đường tuy có chút vấp ngã, nhưng cuối cùng cũng hữu kinh vô hiểm đến được tiền viện.
Không giống như Đại Quan Viên đã chìm vào tĩnh mịch, rất nhiều viện lạc ở tiền viện vẫn đèn đuốc sáng choang.
Giả Bảo Ngọc mượn ánh đèn, mơ hồ nhận ra vị trí kho củi, liền tăng tốc bước chân chạy tới.
Nhưng khi đến gần kho củi, nhìn cánh cửa sân tối đen như mực, hắn lại như thể bị định thân thuật, mấy phen dồn sức tiến lên, bàn chân đặc biệt như mọc rễ, không sao nhấc lên được.
Cứ thế liên tục, Giả Bảo Ngọc trên mặt cũng không biết là xấu hổ hay phẫn nộ, đột nhiên đấm mạnh vào đùi mình, nhăn nhó quay người bước đi —— lần này, dưới chân ngược lại không hề vấp ngã dù chỉ một chút.
Mà hắn vừa đi ra không xa, trong một góc khuất liền hiện ra hai bóng người, chính là Tập Nhân và Xạ Nguyệt.
Xạ Nguyệt nhìn theo bóng lưng Giả Bảo Ngọc dần đi xa, không kìm được vỗ ngực thở phào nói nhỏ: "May mà có ngươi kéo ta lại, nếu không ta mà lao ra cản hắn, sợ rằng sẽ gây ra một trận xáo động không đáng có."
Tập Nhân bên cạnh, lại khẽ cười khổ.
Tuy nói Giả Bảo Ngọc kịp thời quay đầu lại, khiến nàng cũng thở phào một hơi, nhưng sâu thẳm trong nội tâm nàng, lại ẩn ẩn có chút thất vọng.
Nếu có một ngày, chính mình cũng như Thu Văn lâm vào tuyệt cảnh, hắn… liệu có đưa ra lựa chọn khác biệt so với hiện tại không?
Lắc đầu, gạt bỏ những suy nghĩ không nên có trong lòng, nàng khẽ nói: "Đi thôi, vào vườn rồi chúng ta sẽ tìm cách đi vòng phía trước, giả vờ là đang đi tìm hắn."
Xạ Nguyệt đương nhiên sẽ không phản đối, thế là hai người không xa không gần theo sau.
Chỉ là theo một lúc không lâu, hai người chợt nảy sinh nghi ngờ, bởi vì phương hướng Giả Bảo Ngọc lựa chọn, dường như đã lệch khỏi cổng chính của Đại Quan Viên.
Xạ Nguyệt vóc người cao hơn, xuyên qua lùm cây ven đường, mơ hồ nhìn thấy một công trình kiến trúc phía trước, giờ khắc này giật mình thốt lên: "Hình như là… hình như là muốn đi khách phòng!"
Khách phòng?
Tập Nhân cảm thấy lập tức cũng hiểu ra.
Ước chừng là Bảo Ngọc tâm lý vẫn chưa vượt qua được rào cản ấy, cho nên muốn mời Tôn Thiệu Tông giải đáp thắc mắc, chỉ ra những điểm sai sót —— kể từ khi hai người có chút giao tình, Giả Bảo Ngọc vẫn luôn coi hắn là người dẫn đường cho cuộc đời mình.
Nghĩ như vậy, Tập Nhân lập tức lại an lòng trở lại.
…
Lại nói Giả Bảo Ngọc thần hồn điên đảo, chân bước thấp bước cao đến gần khách phòng, ngẩng đầu nhìn trong viện tối đen như mực, không một tia sáng, lúc này mới chợt nhớ ra hiện giờ đã là canh tư.
Tôn nhị ca vì chuyện nhà mình mà vất vả nửa đêm, hiện tại mình lại vì chuyện cá nhân, làm phiền giấc ngủ của hắn, có phải có chút không ổn thỏa lắm không?
Cho dù như thế trở về, hiện tại quả thực là không cam lòng.
Hắn một lúc do dự lùi lại hai bước, một lúc lại ngập ngừng tiến lên ba bước, giằng co trọn vẹn nửa khắc đồng hồ sau, cuối cùng vẫn đưa tay gõ vang cửa phòng.
Có lẽ là hắn dùng sức quá nhẹ, hay là Tôn Thiệu Tông ngủ quá say, một lúc lâu sau, cũng không thấy bên trong có động tĩnh gì.
Giả Bảo Ngọc thở dài chán nản, cuối cùng từ bỏ chờ đợi, quay người từng bước một đi về con đường cũ.
Cũng đúng vào lúc này, chợt nghe Tôn Thiệu Tông cất giọng hỏi từ bên trong: "Ai vậy? Ai ở bên ngoài?"
"Là ta, Bảo Ngọc!"
Bảo Ngọc vui mừng quá đỗi, vội vàng nhanh như chớp lại tiến đến dưới cổng tò vò.
"Là Bảo hiền đệ à."
Tôn Thiệu Tông đẩy hé nửa cánh cửa, đứng chắn ngang trước cửa, đầu tiên là nghi ngờ đánh giá Bảo Ngọc vài lần, thấy hắn vẻ mặt rầu rĩ, cũng không có ý định xông vào, lúc này mới mở rộng cửa hơn một chút, ngáp một cái hỏi thăm: "Muộn thế này rồi, ngươi tìm ta có chuyện gì?"
"Vẫn là chuyện liên quan đến Hoàn ca nhi và Thu Văn."
Thấy hắn vẻ mặt mệt mỏi rã rời, Giả Bảo Ngọc ngượng ngùng nói: "Ta chỉ vì trong lòng đè nén, muốn cùng nhị ca nói vài lời tâm sự, lại không ngờ quấy rầy giấc mộng đẹp của nhị ca."
Hóa ra là một phen sợ bóng sợ gió.
Tôn Thiệu Tông cảm thấy im lặng, trong lòng cũng giật thót, cái tên nhóc Bảo Ngọc này sao không tìm lúc nào khác để hỏi ý kiến tâm lý, cứ lệch đúng vào thời điểm mấu chốt này, suýt nữa dọa chết người ta.
Đang chuẩn bị thuận miệng nói vài câu an ủi động viên, để đuổi Giả Bảo Ngọc về Di Hồng Viện, lại đột nhiên thoáng thấy xa xa mơ hồ có hai bóng người.
Tôn Thiệu Tông lập tức đổi ý.
Nếu chỉ riêng Giả Bảo Ngọc, mình dù không cho hắn vào cửa, chắc hẳn hắn cũng chưa chắc sẽ nghĩ ngợi gì thêm, nhưng lọt vào mắt người ngoài, thì lại không hẳn là chuyện như thế.
Hơi do dự một chút, Tôn Thiệu Tông ra vẻ rộng lượng mở rộng cửa, nắm tay mời vào nói: "Đã đến thì vào đi nói chuyện vậy —— cũng để tránh bị người ngoài nghe thấy."
Nói rồi, lại liếc nhìn về phía Tập Nhân và Xạ Nguyệt đang ẩn nấp.
Bảo Ngọc lại không nhận ra điều gì bất thường, đầu cúi gằm vư��t qua cánh cửa, vào trong sảnh chưa kịp ngồi xuống, liền khổ não nói: "Nhị ca, huynh nói..."
Ầm ~
Vừa khéo lúc này, trong phòng đột nhiên truyền ra chút động tĩnh kỳ lạ, như thể có vật gì đó va vào ván cửa.
Giả Bảo Ngọc theo bản năng ngậm miệng, nghi ngờ nhìn vào trong.
Trong lòng Tôn Thiệu Tông cũng giật thót một cái, chẳng qua trên mặt hắn lại hiện lên chút ý cười, không chút e dè chỉ vào bên trong, nói: "Hiền đệ tới thật là không đúng lúc, ta vào trấn an một chút rồi ra nghe hiền đệ nói tiếp."
Thấy thái độ thản nhiên tự nhiên của hắn, Giả Bảo Ngọc chỉ cho rằng bên trong là Bình nhi, hay là nha hoàn nào đó bên cạnh Giả Liễn, ngượng ngùng là khó tránh khỏi, nhưng cũng không cảm thấy có gì to tát.
Dù sao hắn hai năm trước, đã từng ngủ cùng tiểu thiếp của Thủy Dung ở phủ Bắc Tĩnh vương, mà Tôn Thiệu Tông ngủ nha hoàn của Giả Liễn, đâu phải lần đầu.
Chỉ là trong lòng khó tránh khỏi lại có chút hiếu kỳ: Bình nhi tỷ tỷ xưa nay vốn là người đứng đắn nhất, lại không biết dưới thân Tôn nhị ca sẽ có dáng vẻ thế nào?
Lại nói Tôn Thiệu Tông tự mình đi vào trong, thuận tay nhẹ nhàng cài chốt cửa, lúc này mới coi như thở phào một tiếng, sau đó cất giọng nói: "Là ta!"
Nói rồi, lúc này mới đi đến trước tủ bát ở góc Tây Bắc, nhẹ nhàng kéo cánh cửa tủ ra.
Cánh cửa tủ vừa hé mở, mùi son phấn trộn lẫn hương thơm nồng nặc liền xộc vào mũi, ngay sau đó đập vào mắt, là một phụ nhân đang cúi đầu, rụt vai, hai tay ôm ngực.
Phụ nhân này sợ hãi nhìn quanh phía sau Tôn Thiệu Tông, khẽ thở môi đỏ mấy lần đóng mở, nhưng lại thực sự không dám phát ra tiếng ��ộng nào.
Thấy trán, gò má và thậm chí chóp mũi nàng đều lấm tấm mồ hôi, không biết là nóng hay là sợ hãi, Tôn Thiệu Tông liền đưa tay vòng lấy vòng eo nàng, kéo thân thể mềm mại như nhung ấy ra khỏi tủ quần áo.
Phụ nhân kinh hãi, theo bản năng đẩy vào ngực Tôn Thiệu Tông, nhưng sức lực mềm yếu ấy, làm sao có thể đẩy được ý chí cương kiên như sắt của Tôn Thiệu Tông?
Thế là nàng lại bắt đầu vặn vẹo người, ý đồ thoát khỏi sự trói buộc của Tôn Thiệu Tông.
"Suỵt."
Tôn Thiệu Tông lập tức làm động tác im lặng, sau đó ghé đầu vào tai nàng, nói khẽ: "Vừa rồi ta khó khăn lắm mới qua loa được, không dám để cháu ngoại ngươi nghe thấy gì nữa."
Phụ nhân áo quần xộc xệch, người đầy mồ hôi này, tự nhiên chính là Tiết di mụ.
Tháng trước nàng dưới sự tính toán của Lý Hoàn, trời xui đất khiến mà mất đi sự trong sạch, ban đầu vừa hối hận vừa hận vừa sợ, thậm chí còn vì thế mà bệnh một trận.
Nhưng theo thời gian trôi qua, nỗi sợ hãi ấy dần dần tan biến, nghĩ lại chuyện này, cảm nhận liền trở nên khác hẳn.
Dù sao nàng đang ở độ tuổi như hổ như sói, lại là thân thể đã lâu không được động chạm, nếu nói sau đêm mưa gió ấy mà không có chút dư vị nào, thì tuyệt đối là nói dối.
Nhất là Tôn Thiệu Tông lại chẳng phải kẻ tầm thường, nghiễm nhiên là phò mã kim quy đang được sủng ái trong triều.
Và từ khi câu chuyện "Một kiếm định Hồ Quảng" được lưu truyền, lại càng không biết có bao nhiêu nữ tử khuê phòng vì đó mà tương tư.
Một bậc tuấn tài như vậy lại cùng mình chung chăn gối, lại còn yêu chiều vô cùng...
Mỗi lần nhớ lại, trong lòng nàng ngoài nỗi xấu hổ và tức giận tất yếu, nhưng cũng không kìm được sinh ra chút mừng thầm và đắc ý.
Chính vì thế, đêm nay bị Lý Hoàn chặn đường, vừa đấm vừa xoa thúc giục nàng gặp Tôn Thiệu Tông, sự chống cự của nàng liền tỏ ra vô cùng yếu ớt bất lực.
Cái gọi là tiền lạ hậu quen, chuyện xảy ra sau đó, tự nhiên cũng là thuận theo lẽ thường.
Chỉ là không ngờ đúng vào lúc đang cao trào, chợt nghe thấy tiếng người gõ cửa bên ngoài, khoảnh khắc ấy hù Tiết di mụ toàn thân xiết chặt, suýt nữa khiến tam hồn thất phách của Tôn Thiệu Tông cũng bay ra.
Cũng may Tôn Thiệu Tông khá trấn tĩnh, vội vàng giúp nàng mặc quần áo, rồi bảo nàng trốn vào tủ quần áo.
Ban đầu Tiết di mụ trong tủ quần áo cắn chặt răng, ngay cả thở mạnh cũng không dám.
Nào ngờ vừa nghe tiếng Giả Bảo Ngọc bên ngoài, lại quả thực dọa nàng giật mình, không cẩn thận đầu gối liền va vào cửa tủ.
Lại nói, lúc này nghe Tôn Thiệu Tông ở bên tai nhắc đến hai chữ "cháu ngoại", thân thể Tiết di mụ lập tức mềm nhũn như thịt nát, mặc cho Tôn Thiệu Tông ôm nàng trở lại trên giường, rồi nhẹ nhàng kéo chăn đắp lại.
Mãi đến lúc này, Tiết di mụ mới dường như tìm lại được quyền kiểm soát cơ thể, thân thể khẽ cựa quậy, nhỏ giọng như tiếng muỗi vo ve chất vấn: "Ngươi... sao lại để Bảo Ngọc vào?"
Lời này vốn dĩ không có ý tứ gì khác.
Chỉ là nàng trốn trong chăn, lại mặt đỏ bừng nói ra sắp xuất miệng, lại nhất thời khiến Tôn Thiệu Tông nghĩ đến lệch lạc.
Khoảnh khắc ấy, hai cánh tay hắn liền luồn vào trong chăn, miệng trêu chọc nói: "Yên tâm, ta sao có thể để hắn chiếm đi quá nhiều thời gian của chúng ta."
"Ta... ta không phải cái này..."
Két ~
Tiết di mụ vặn vẹo ngăn cản, chợt nghe ván giường rung động, lúc này bị dọa không dám cử động thêm chút nào, chỉ là cũng không lâu sau, tiếng thở dốc lại không bị khống chế trở nên thô nặng.
Thế là nàng vội vàng che miệng mũi lại, chỉ để lộ đôi mắt hạnh lấp lánh, bất lực như đứa trẻ khẩn cầu nhìn về phía Tôn Thiệu Tông.
Nếu chỉ xét sự ngây thơ lúc này, nói nàng là em gái Tiết Bảo Thoa, chắc hẳn cũng có người tin.
Mà đối mặt với phong tình tương phản như vậy, Tôn Thiệu Tông càng thêm ngứa ngáy khó nhịn, suýt nữa đã muốn bất chấp mà lao tới...
Bất quá cuối cùng hắn vẫn nhịn được, cẩn thận thay Tiết di mụ đắp lại góc chăn, rồi lưu luyến bước ra ngoài.
Những dòng chữ này, là bản dịch duy nhất và trọn vẹn, chỉ có thể tìm thấy tại truyen.free.