(Đã dịch) Hồng Lâu Danh Trinh Thám - Chương 849: Điểm đáng ngờ
Vẫn như cũ, Tôn Thiệu Tông trở về lều chứa linh cữu nơi hẻo lánh.
Chỗ khác biệt chính là, chiếc ghế lưng cao mà Tôn Thiệu Tông vẫn dùng, đã đổi thành ghế tiêu dao làm từ gỗ tử đàn. Trên tay hắn cầm lò sưởi tay mạ vàng hình Khoa Phụ Trục Nhật, trên đùi còn phủ tấm thảm da báo tuyết.
Nếu không phải hắn kiên quyết từ chối, hai bên tả hữu ắt sẽ có hai nha hoàn chuyên hầu hạ trà nước, điểm tâm.
Hơn phân nửa chuyện này cố nhiên xuất phát từ sự cẩn thận ân cần của Vưu thị.
Nhưng cũng tương tự bởi vì địa vị hiện tại của Tôn Thiệu Tông đã đủ để khiến người khác phải nghiêm túc đối đãi – nếu không Vưu thị dù có muốn làm hắn vui lòng đến mấy, cũng phải cố kỵ cái nhìn của người ngoài.
Thật là đặc quyền giai cấp mục nát!
Tôn Thiệu Tông lặng lẽ cảm nhận khái niệm "giao tình", từ tay Trần Kính Đức nhận lấy chén Vũ Di Đại Hồng Bào mới pha, một mặt cúi đầu khẽ ngửi làn hương lượn lờ, một mặt cẩn thận đọc từng câu chữ của bản cung từ vừa mới được đưa tới từ đường thẩm.
Quả nhiên không nằm ngoài dự liệu của hắn, mới đọc ba hàng, hai chữ "lòng căm phẫn" đã sục sôi trên trang giấy.
Căn cứ vào lời khai của "thủ ph���m chính" Mã Nghĩa Chân, hơn nửa tháng trước, hắn ngẫu nhiên phát hiện Triệu Nghĩa Hùng cùng sư mẫu Mã Xuân Phương tư thông. Hắn trằn trọc mấy ngày, vẫn không biết có nên nói rõ chuyện này với sư phụ Hoành Nguyên chân nhân hay không.
Đúng lúc này, để xác nhận nhiều công việc của Trương Thiên Sư đương nhiệm ở phía bắc sau đầu xuân năm tới, ba người Mã Nghĩa Chân, Triệu Nghĩa Hùng, Lưu Nghĩa Vĩ phụng mệnh đi Giang Tây.
Mã Nghĩa Chân khi ấy đã cảm thấy, đây nhất định là ông trời muốn mượn tay hắn thanh lý môn hộ, cho nên mới ban cho cơ hội ngàn năm có một này.
Thế là trước khi rời kinh, hắn bắt đầu âm mưu.
Đầu tiên là giả mượn danh nghĩa Triệu Nghĩa Hùng, ước định với Mã Xuân Phương tối hôm qua sẽ bỏ trốn.
Ngay sau đó, khi ra khỏi thành, hắn triệu tập Triệu Nghĩa Hùng và Lưu Nghĩa Vĩ, tuyên bố rằng trước khi đi xuống Giang Tây, còn có một nhiệm vụ bí mật cần chấp hành.
Đó chính là lợi dụng cơ hội thích hợp, dụ cho linh mạch tràn ra ngoài trong Phủ Thiên Sư mới xây, nhằm tăng uy danh cho Phủ Thiên Sư.
Triệu Nghĩa Hùng và Lưu Nghĩa Vĩ không chút nghi ngờ, liền đi theo Mã Nghĩa Chân ẩn nấp ngoài thành.
Trong lúc này, Mã Nghĩa Chân lại đạt thành minh ước với Lưu Nghĩa Vĩ trung thành tuyệt đối. Thế là hai người vào đêm hôm trước, dẫn Triệu Nghĩa Hùng đến Phủ Thiên Sư để sát hại.
Việc bọn hắn mang đi đầu và quần áo của Triệu Nghĩa Hùng, chính là sợ có người nhận ra Triệu Nghĩa Hùng, từ đó tiết lộ sự thật ba người họ chưa hề rời kinh.
【 Nhân tiện nhắc đến, thi thể Triệu Nghĩa Hùng sở dĩ được xác nhận, là bởi vì Tôn Thiệu Tông phát hiện một vết tích mờ nhạt trên ngực thi thể —— đó là hoa văn độc hữu của tín vật mà Triệu Nghĩa Hùng đeo từ thuở nhỏ.
Lúc ấy Mã Nghĩa Chân cũng cố ý mang thứ này đi tiêu hủy, chỉ là lại chưa từng lưu ý đến, khi Triệu Nghĩa Hùng bị đặt lên lư hương, tín vật kia đã in một vết tích mờ nhạt trên ngực Triệu Nghĩa Hùng. 】
Sau khi giải quyết Triệu Nghĩa Hùng, Mã Nghĩa Chân lại dựa theo "ước định", lẻn vào Phủ Chân Nhân để thi hành quân pháp bất vị thân, trừ bỏ Mã Xuân Phương – nỗi sỉ nhục của gia tộc này.
Ban đầu dựa theo kế hoạch, bọn hắn sẽ đi thuyền xuôi nam vào ngày hôm sau, giả vờ nửa đường gặp tai kiếp, rồi định tính Triệu Nghĩa Hùng là người mất tích.
Cứ như vậy, hai vụ án mạng này đều sẽ được đổ cho phe đối đầu của Phủ Thiên Sư, mãi mãi không có ngày chân tướng phơi bày, mà danh tiếng của Hoành Nguyên chân nhân cùng Mã gia cũng sẽ được bảo toàn.
Thế nhưng bọn hắn vạn vạn không ngờ tới, sáng nay cải trang đến Đông Tiện Môn, lại bị quan binh mang theo chân dung hai người tóm gọn!
Phía sau còn có những lời ca ngợi quan phủ, không biết thật giả thế nào, dù sao Tôn Thiệu Tông cũng lười biếng không nhìn nữa, hắn gõ ngón tay hai cái lên tờ giấy, nhấp chén trà hỏi: "Trần Phó Tự, ngươi có ý kiến gì về bản cung khai này không?"
"Tiện nghi Dương. . . Khụ!"
Trần Kính Đức nhất thời nhanh miệng, suýt chút nữa thốt ra lời trong lòng, vội vàng mượn cớ ho khan che giấu, gượng gạo sửa lời nói: "Ti chức muốn nói là, chuyện này chủ yếu là nhờ vào thần cơ diệu toán của đại nhân —— đã bị bắt giữ trong kinh thành, kế hoạch của hai tên hung đồ kia liền đổ vỡ, tự nhiên cũng không thể nào chối cãi được nữa."
Tôn Thiệu Tông ngẩng đầu liếc hắn một cái, dùng lời nói mang hai ý nghĩa hỏi: "Theo ý ngươi, bản cung khai này cũng không có sơ hở gì, phải không?"
Sơ hở ư?
Trần Kính Đức nao nao, tiếp đó giật mình nói: "Đúng đúng đúng, phía trên này vẫn còn có chút sơ hở, e rằng phải do đại nhân tự mình thẩm vấn, mới có thể bổ sung từng cái một!"
Gã này hiển nhiên cho rằng, "sơ hở" mà Tôn Thiệu Tông nói, kỳ thực là muốn tìm phiền phức cho Tự thừa Dương Chí Minh.
Thế nhưng suy đoán này của hắn, cũng không phải hoàn toàn sai.
Tôn Thiệu Tông sở dĩ muốn giao vụ án này cho Dương Chí Minh thẩm tra xử lý, ngoài việc nhận định hai tên hung thủ không thể nào nhận tội trong tình hình thực tế, cũng đích thực có ý muốn khảo nghiệm Dương Chí Minh.
Mà từ kết quả hiện tại mà xem, biểu hiện của Dương Chí Minh thực sự chỉ tạm được —— đương nhiên, gã Trần Kính Đức này cũng là kẻ "tám lạng nửa cân" mà thôi.
Chuyển ánh mắt ra phía sau Trần Kính Đức, Tôn Thiệu Tông lại đưa phần cung khai ra ngoài một chút: "Hoàng Bân, ngươi qua đây xem bản cung khai này một lượt, xem trên đó có sơ suất gì không?"
Thấy Tôn Thiệu Tông vượt qua mình, đi hỏi một bộ đầu nhỏ bé, mặt Trần Kính Đức hơi hiện vẻ không vui.
Nhưng Hoàng Bân còn cảm thấy thẹn hơn Trần Kính Đức mấy phần, lúng túng cúi người lắp bắp nói: "Cái này... Tiểu nhân... Tiểu nhân không biết chữ."
Thôi bỏ qua chuyện này đi.
Tôn Thiệu Tông tiện tay vỗ phần cung khai đó vào ngực Trần Kính Đức, không chút nghi ngờ phân phó: "Đọc cho hắn nghe một lần."
Trần Kính Đức càng cảm thấy khuất nhục, nhưng sự việc đã đến nước này, hắn nào dám không tuân theo ý chí của Tôn Thiệu Tông?
Hắn hung hăng trừng Hoàng Bân một cái, rồi đành bất đắc dĩ đọc phần cung khai đó một lần.
Hoàng Bân lúc đầu nghe thấy kinh sợ, nhưng càng về sau, nghi ngờ trên mặt hắn càng nặng.
Chờ Trần Kính Đức đọc xong, hắn chần chờ một lát, liền chắp tay nói: "Khởi bẩm đại nhân, tiểu nhân không biết đây có tính là sơ hở hay không, chỉ là trong lòng có chút nghi hoặc không hiểu."
"Nói đi."
"Thứ nhất, căn cứ vào điều tra của chúng ta, ba người Mã Nghĩa Chân, Triệu Nghĩa Hùng, Lưu Nghĩa Vĩ là những đồ đệ mà Hoành Nguyên chân nhân tín nhiệm nhất trong ngày thường. Theo lý mà nói, phái đi hai người là đủ rồi, làm sao cũng nên giữ lại một người bên cạnh."
"Huống hồ trong kinh thành, còn có một vị Thiếu Thiên Sư, việc liên lạc và trù tính công việc trong kinh thành, theo lý thuyết do hắn ra mặt mới là thích hợp nhất."
"Thứ hai, Mã Nghĩa Chân trong lời khai nói rằng, hắn đã ước định với Mã phu nhân nửa tháng trước, sẽ gặp mặt riêng vào chiều hôm qua."
"Nhưng mà chuyện như thế càng kéo dài thời gian, càng không đủ ổn thỏa. Lời hẹn sau nửa tháng, lại không định ra ám hiệu gì, hơn nữa còn hạn chế cụ thể thời gian gặp mặt —— điều này dường như không hợp lẽ thường."
"Thứ ba, đại nhân trước đó từng nói rằng, những cây đinh sắt đóng vào cơ thể Triệu Nghĩa Hùng, và cả công cụ dùng để đóng đinh sắt vào cơ thể Triệu Nghĩa Hùng, đều là do hung thủ chuẩn bị từ trước."
"Như vậy nói đến, hung thủ hẳn là ngay từ đầu đã quyết định muốn treo thi thể không đầu của Triệu Nghĩa Hùng dưới hiên cổng chính Tổ Sư Điện."
"Nói một cách khác, bọn hắn hẳn là đã biết từ trước rằng, trong Tổ Sư Điện có trưng bày mấy chiếc thang!"
"Thế nhưng căn cứ vào lời giải thích trong cung khai, ba người Mã Nghĩa Chân suốt nửa tháng này vẫn luôn ẩn nấp ngoài thành, chưa hề có liên lạc gì với trong thành."
"Đây chẳng phải là mâu thuẫn sao?"
Hoàng Bân nói đến đây, lắc đầu nói: "Trừ phi bọn hắn có bản sự biết trước, nếu không thực sự khó mà dùng sự trùng hợp để giải thích việc này."
Trần Kính Đức nghe được một nửa, đã vừa ao ước vừa ghen tị, cho nên nghe đến câu cuối cùng này, hắn liền không nhịn được phản bác: "Làm sao ngươi biết người ta không có biết trước. . ."
Nói được một nửa, Tôn Thiệu Tông một ánh mắt đập tới, lập tức khiến hắn rụt cổ như chim cút.
Ngăn lại lời nói chua chát của Trần Kính Đức, Tôn Thiệu Tông gật đầu với Hoàng Bân nói: "Mặc dù còn thiếu sót chút chi tiết, nhưng có thể nhìn ra những điểm đáng ngờ này, cũng coi là không tệ."
Nói xong, hắn bỗng nhiên lên giọng: "Trần Kính Đức!"
"Ti chức có mặt."
"Nhanh đi nha môn đem Mã Nghĩa Chân, Lưu Nghĩa Vĩ áp giải đến đây để hậu thẩm!"
Sau khi nói xong, Tôn Thiệu Tông liền lại đem ánh mắt nhìn về phía Hoành Nguyên chân nhân bên trong lều chứa linh cữu.
Vốn cho rằng Hoành Nguyên chân nhân này vẫn an ổn nơi Điếu Ngư Đài, nhưng nếu như sự hoài nghi đột nhiên nảy sinh trong lòng hắn vừa rồi là đúng, thì trong trận ngươi lừa ta gạt này, ai là kỳ thủ, ai là quân c��, chỉ sợ còn chưa hẳn đã rõ!
Những dòng chữ dịch thuật này, truyen.free xin dành tặng riêng quý độc giả.