(Đã dịch) Hồng Lâu Danh Trinh Thám - Chương 821: Mờ ám
Cốc cốc cốc. . .
Một tràng tiếng bước chân dồn dập từ đầu bậc thang vọng đến, trong gian nhã của trà lâu, Tôn Thiệu Tông tặc lưỡi, đặt bản tấu chương trên tay xuống bàn, rồi chầm chậm đứng lên.
Cũng đúng lúc khi hắn vươn thẳng sống lưng, Hồ Thái, Trưởng sử phủ Trung Tín Vương, đã vén rèm bước vào nhã gian, không kịp giữ lễ tiết, chỉ chắp tay đã vội vàng kêu lên: "Tôn đại nhân, đã hơn hai ngày nay, không thấy tên tặc nhân kia có động tĩnh gì, Vương gia giục giã không biết bao lần!"
"Hồ Trưởng sử xin hãy an tâm chớ vội vàng."
Tôn Thiệu Tông đưa tay ra hiệu, mời Hồ Thái ngồi xuống ghế đối diện, rồi chủ động châm cho hắn một ly trà đậm, lúc này mới lạnh nhạt nói: "Nếu như vương phủ bên đó không để lộ phong thanh, tên tặc nhân đánh cắp dạ minh châu kia, sớm muộn gì cũng phải hành động."
Dừng lại một chút, thấy Hồ Thái dường như không mấy hài lòng với sự qua loa của mình, Tôn Thiệu Tông liền bổ sung thêm một câu: "Hai ngày nay, phó sứ Triều Tiên đã gần như hoàn tất các thủ tục triều cống, cho dù ta không cố ý tung tin ra ngoài, e rằng họ cũng không thể ở kinh thành thêm được mấy ngày nữa."
Sự nôn nóng của Hồ Thái lúc này mới phần nào dịu xuống, về mục đích của tên tặc nhân trộm bảo, suy đoán của hắn và Tôn Thiệu Tông đều nhất trí, đều cho rằng nhất định có liên quan đến sứ đoàn Triều Tiên.
Hiện nay sứ đoàn Triều Tiên sắp rời kinh, tên tặc nhân kia dù sao cũng nên có chút động tĩnh.
Thế nhưng. . .
Hồ Thái ngẩng đầu liếc nhìn Tôn Thiệu Tông, rồi lại vờ cúi đầu uống trà, muốn nói rồi lại thôi, vẻ mặt u sầu.
Hắn tự cho rằng đã giấu giếm khéo léo, nhưng làm sao qua mắt được Tôn Thiệu Tông?
Chỉ thấy thoáng một cái, Tôn Thiệu Tông đã mơ hồ đoán được điều gì, thế là gõ ngón tay nhẹ nhàng lên bàn, nghiêm mặt nói: "Hồ Trưởng sử, hiện nay ngươi ta trong ngoài tương trợ, điều kiêng kỵ nhất là có chỗ giấu giếm."
Hồ Thái tự biết đã lỡ lời, lúng túng tránh ánh mắt dò xét của Tôn Thiệu Tông, ngượng nghịu nói: "Vương gia hôm qua đợi thực sự không kiên nhẫn nổi, lại sợ vật kia đã bị tặc nhân mang đi, liền sai người ban đêm kiểm tra bên ngoài phòng bếp."
"Hiện nay, viên dạ minh châu giấu trong cống thoát nước đã bị đổi thành một viên cống châu có kích thước tương đương."
Nói đến đây, hắn vội vàng bổ sung thêm: "Viên cống châu kia là Vương gia tự mình chọn lựa, chỉ cần không phải trong đêm tối, thì khó lòng phân biệt được thật giả!"
Thảo nào trong thái độ hùng hổ ban nãy, dường như lẫn vài phần chột dạ, hụt hơi, thì ra hắn chỉ là giả bộ, để sớm chặn lời của mình, nhân tiện làm nền cho chuyện này.
Ai ~
Tôn Thiệu Tông bất đắc dĩ thở dài, nhưng cũng không phải là không hiểu cách làm của Trung Tín Vương, dù sao đã hơn hai ngày rồi, tên tặc nhân kia vẫn không có chút động tĩnh nào, vì thế mà sinh ra ý niệm khác trong đầu, cũng là lẽ thường tình của con người.
Huống hồ, cho dù hắn không hiểu thì phải làm thế nào đây?
Chẳng lẽ còn muốn đến vương phủ, đương mặt chất vấn Trung Tín Vương sao?
"Nếu đã như thế, thế thì càng không cần phải gấp gáp."
Tôn Thiệu Tông cũng chỉ đành buông tay nói: "Chỉ mong tên tặc nhân kia chỉ là cố gắng giữ vững ổn thỏa, chứ không phải đã thật sự phát hiện điều gì."
Hồ Thái tự cảm thấy có lỗi vì đã phụ sự tin cậy, lại vừa r��i bị Tôn Thiệu Tông chủ động vạch trần, trong lòng xấu hổ tất nhiên là không tránh khỏi, cho nên dặn dò vài câu, liền nói dối rằng vương phủ có công vụ bề bộn, vội vàng cáo biệt.
Sau khi hắn đi, Tôn Thiệu Tông cũng không vội vã rời đi, mà là lại lần nữa cầm lên bản tấu chương kia, từng chữ từng câu đọc đi đọc lại.
Điều này tự nhiên không phải vì bản tấu chương trên viết những đạo lý kinh thế hãi tục vĩ đại, khiến người ta không nhịn được đọc đi đọc lại suy ngẫm.
Trên thực tế, đối với Tôn Thiệu Tông mà nói, những văn tự kia dù có hoa mỹ đến đâu, đọc lên cũng thấy khó chịu vô cùng – bởi vì đây chính là bản tấu chương vạch tội hắn ngồi không ăn bám của Ngự Sử Tôn Uân.
Nếu không phải dựa theo quy củ, Tôn Thiệu Tông cần dâng sớ tự biện, thì quỷ mới muốn nhìn cái thứ tồi tệ này.
Hơn nửa ngày, Tôn Thiệu Tông mới dời sự chú ý của mình ra khỏi những lời lẽ phù phiếm, trau chuốt đó, thuận tay ném bản tấu chương vạch tội sang một bên, cúi đầu uống mấy ngụm trà để xoa dịu sự khó chịu.
Tôn Uân n��y không hổ là từng làm phó chủ khảo kỳ thi Hương, lời lẽ dù phần lớn trống rỗng, vô vị, nhưng lại dùng những lời lập lờ nước đôi ở những điểm mấu chốt, khiến người ta khó lòng phản bác, còn miễn cưỡng suy rộng ra nhiều ý tứ chưa nói hết.
Cũng may Tôn Thiệu Tông là quan kinh thành, những việc làm thường ngày của hắn, Hoàng đế đều có thể nghe phong thanh được bảy tám phần.
Nếu đổi thành quan địa phương ở bên ngoài, xem hết bản tấu chương gay gắt này xong, ít nhiều cũng sẽ có tâm tư định kiến trước.
Xem ra bản tự biện gấp gáp này, nhất định phải suy nghĩ thật kỹ mới được – thực sự không xong, cũng chỉ đành tìm cháu rể Vu Khiêm viết thay.
Nhắc đến Vu Khiêm, tấu sách 'Phổ pháp xuống nông thôn' kia, hiện giờ chắc cũng đã được trau chuốt gần xong rồi nhỉ?
Đến lúc đó dứt khoát cùng bản tự biện gấp gáp này cùng nhau dâng lên, xem ai còn dám lôi chuyện gì về ngồi không ăn bám.
Quyết định chủ ý xong, Tôn Thiệu Tông liền đem bản sao tấu chương vạch tội kia, một lần nữa cất vào trong túi, sau đó nhân tiện lấy ra một bản sao khác.
Đây là bản sao quốc thư tiến cống của sứ đoàn Triều Tiên, phía trên còn xen lẫn vài tin tức mà Tôn Thiệu Tông tự mình sai người điều tra được.
Ban đầu Tôn Thiệu Tông mang nó theo bên mình, cũng là muốn cùng Hồ Thái chia sẻ một chút, chỉ ra chuyện này có tầm quan trọng lớn, cũng là để tránh cho trên dưới vương phủ quá vội vàng, xao động.
Nhưng Hồ Trưởng sử lại vội vàng đi lại, mà Trung Tín Vương đã sớm tiền trảm hậu tấu, Tôn Thiệu Tông cũng dứt khoát bỏ qua không nhắc đến chuyện này.
Lại nói, khi trải bản sao kia trên bàn, Tôn Thiệu Tông trực tiếp lật đến cuối cùng, ngón tay trượt nhẹ trên từng dòng chữ, trong miệng tự lẩm bẩm: "Phó sứ, phó sứ. . . chưa từng mời lang trung. . . trấn giữ nghiêm ngặt. . ."
Theo âm thanh lẩm bẩm kia, lông mày của hắn cũng càng nhíu càng chặt.
Bởi vì hôm đó khi xem kịch, Lý Ân Hiếu cứ một mực có ý đồ với Tôn Thiệu Tổ, về sau lại phát sinh vụ án bảo châu Cao Ly bị trộm, Tôn Thiệu Tông đối với sứ đoàn Triều Tiên sự chú ý tự nhiên nhiều hơn người khác.
Kết quả cái sự chú ý này, quả thật đã chú ý ra chuyện.
Từ lúc ngày đó cùng Tôn Thiệu Tông đi dạo kinh thành xong, sứ giả Triều Tiên Lý Ân Hiếu dường như mắc bệnh nặng đột ngột, đóng cửa từ chối tiếp khách thì chớ nói chi, ngay cả các thủ tục triều cống tiếp theo, cũng đều mời phó sứ làm thay.
Điều này vốn dĩ cũng không có gì đáng nói.
Không hợp thủy thổ cũng không phải chuyện hiếm gặp, huống hồ đây là một người nước ngoài từ xa xôi đến.
Nhưng vấn đề là phó sứ Triều Tiên kia, từ đầu đến cuối lại không hề đề cập đến chuyện Liêu Đông.
Điều này khác xa một trời một vực so với sự cấp bách của Lý Ân Hiếu lúc đó.
Chẳng lẽ lại vì chính sứ bị bệnh, mà quân quốc đại sự lớn lao như thế liền không giải quyết được sao?
Cho dù Quốc vương Triều Tiên chỉ đem chuyện này phó thác cho một mình Lý Ân Hiếu, thì chuyện cho tới bây giờ hẳn là cũng không có gì để bảo mật.
Trừ phi. . .
Lý Ân Hiếu đã bệnh đến bất tỉnh nhân sự!
Nhưng nếu thật là như thế, danh y khắp kinh thành sao cũng không thấy bọn họ mời lấy một vị nào?
Ngược lại là trong dịch quán, phòng bị nghiêm ngặt hơn không ít. . .
Mờ ám!
Trong này e rằng ẩn chứa mờ ám lớn lắm!
Gõ ngón tay nhẹ nhàng lên bản dâng sớ, Tôn Thiệu Tông nâng ấm trà lên, lại rót thêm một ly, ánh mắt lại không nhịn được hướng ra ngoài cửa sổ tìm kiếm – đã qua canh giờ hẹn ước, Lý công công kia sao vẫn chưa thấy đâu?
Ngoài việc gặp Hồ Thái, hôm nay hắn còn hẹn Lý Thuận Thành, Tổng quản Cung mua sắm đại nội, một là để đem sự khác thường của sứ đoàn Triều Tiên, thông qua kênh Nội giám tấu lên, tránh để nửa đường trì hoãn, hoặc tiết lộ phong thanh.
Thứ hai, thì là muốn nhờ một mối bà mai!
Độc bản này, bằng sự tinh tế của người chuyển ngữ, được gửi gắm riêng tại Truyen.free.