Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Hồng Lâu Danh Trinh Thám - Chương 773: Trộm cũng có đạo

Dù sáng sớm gió tuyết vẫn lạnh lẽo vô cùng, nhưng sau mấy ngày ẩn mình, vầng dương từ phương Đông ló rạng đã phủ lên sự ấm áp, an yên trong lòng mỗi người.

Song, tại quan thự Tả Tự của Đại Lý Tự, cảnh tượng trời trong gió nhẹ ấy lại bị những tiếng gió rít lạnh lẽo cắt phá tan tành.

Vật tạo nên những trận cuồng phong ấy, chính là chuôi kiếm Frostmourne dài năm thước bốn tấc, nặng một trăm linh hai cân bốn lạng.

Nhắc đến, Tôn Thiệu Tông đã lâu rồi chẳng còn tập công buổi sáng – dĩ nhiên, những hoạt động trên giường thì không tính đến.

Hồi mới thống lĩnh quân mã xuôi nam bình định, hắn vẫn kiên trì mỗi ngày nghe gà gáy múa kiếm.

Song, đợi đến khi một mạch dẹp yên Ngũ Khê Man tộc, cả ngày hắn không bận rộn với công văn triều đình, thì cũng phải tuần sát dân tình khắp nơi, tự nhiên mà vũ khí cất vào kho, ngựa thả về núi non.

Chỉ là, đêm qua cái hành động muốn lật ngược càn khôn nhưng thất bại ấy, lại khiến Tôn Thiệu Tông một lần nữa tỉnh táo nhận ra nhiều điều.

Tuy rằng sức mạnh ngàn cân này là do kim thủ chỉ gia tăng, cũng không vì sự lười biếng mà biến mất dù chỉ một chút – nhưng một khi võ nghệ lơ là, hắn chưa chắc đã có thể khống chế được thứ sức mạnh phi thường ấy.

Về sau, bất luận ra sao cũng phải duy trì tập luyện mỗi ngày!

Quyết ý vừa định, hắn đã trông thấy Hồng Cửu cùng Hoàng Bân sóng vai bước vào sân viện.

Sách ~ Xem ra, tập luyện vào ban đêm vẫn đáng tin cậy hơn cả.

Ài ~ Hay có lẽ giữa trưa sẽ thích hợp hơn một chút chăng?

Theo thói quen ý chí không kiên định, Tôn Thiệu Tông tự nhiên cũng thu chiêu, vác chuôi Frostmourne kia lên vai.

"Đại nhân quả là thần nhân!"

Hồng Cửu nhanh nhẹn tiến lên nửa bước, luôn miệng tán thán.

Hoàng Bân đứng phía sau thì cung kính thi lễ.

Tôn Thiệu Tông cũng chẳng vội vàng hỏi chuyện chính, cười nói với Hồng Cửu: “Đêm qua may nhờ ngươi ra tay kịp thời, nếu không chậm trễ thêm một khắc, e rằng Dương Khuê đã một mạng quy thiên rồi.”

"Tiểu nhân không dám nhận lời quá khen của đại nhân!"

Hồng Cửu kinh sợ liên tục khom người, đoạn cười làm lành mà rằng: “Nói đến, không sợ đại nhân chê cười, cái biện pháp ấy vẫn là năm đó tiểu nhân học được khi ăn xin dọc đường – phàm là kẻ ăn mày, luôn tránh không khỏi việc ăn phải đ�� thừa ôi thiu, một khi bụng đau quặn, nếu không lập tức nôn sạch sẽ, e rằng sẽ nguy hiểm đến tính mạng.”

Xem ra, dù là nghề thấp kém đến đâu, cũng có chỗ hữu dụng.

Tôn Thiệu Tông chợt giật mình, khẽ mỉm cười, lập tức sắc mặt nghiêm nghị lại, hỏi đến chuyện chính cần làm.

Cái gọi là chuyện chính cần làm này, tự nhiên chính là thẩm vấn Dương Khuê ngay trong đêm, tra ra động cơ gây án, quá trình cùng việc liệu có kẻ nào đứng sau giật dây hay không.

Kỳ thực, sau trận giằng co kịch liệt hôm qua, cùng với việc Dương Khuê đột nhiên uống thuốc độc tự vẫn, Tôn Thiệu Tông đã cơ bản xác định Dương Khuê chính là kẻ giật dây đứng sau.

Nhưng muốn lật đổ một vị đại quan Triều đình đường đường chính chính, chỉ dựa vào những suy luận đơn thuần thì chẳng thể thành công, ít nhất cũng phải có được khẩu cung của Dương Khuê.

Đương nhiên, Tôn Thiệu Tông cũng đã âm thầm bố trí người bắt giữ, để tránh một vài kẻ thật sự vứt bỏ quan chức mà trốn chạy.

"Bẩm đại nhân."

Lần này đến lượt Hoàng Bân mở miệng, chỉ thấy hắn sắc mặt ngưng trọng nói: “Tiểu nhân phụ tá Vương Điển Lại thẩm vấn trong đêm, Dương Khuê bị ép cung, rốt cuộc đã khai ra hắn cùng Đoàn Thanh, Thi Quý đám người hợp mưu sát hại Lữ Cấp Gián và Vương Nhị Hổ như thế nào.”

Nhưng đối với nguyên nhân, cùng việc liệu có kẻ nào đứng sau giật dây hay không, hắn lại hoặc là nói năng thận trọng, hoặc là nói quanh co ngó trước nhìn sau, dường như trong lòng vẫn còn nỗi cố kỵ.

Điều này không nằm ngoài dự đoán của Tôn Thiệu Tông.

Từ việc Dương Khuê hôm qua có ý đồ uống thuốc độc tự vận, liền không khó để suy đoán rằng trong lòng hắn vẫn còn nỗi cố kỵ – về phần nguyên nhân, đơn giản cũng chỉ là thê nhi, già trẻ trong nhà mà thôi.

Hãy thay đổi phương thức và biện pháp một chút.

Nghe Hoàng Bân bẩm báo xong, Tôn Thiệu Tông lập tức phân phó: “Trước hết hãy để hắn khai ra những chuyện tham ô, không làm tròn trách nhiệm trong thường ngày.”

Hoàng Bân nghe vậy tỏ vẻ rất không hiểu, tuy nói dựa vào tình thế hiện tại, Dương Khuê hơn phân nửa sẽ không cự tuyệt cung khai những điều này, nhưng cho dù có được khẩu cung tham nhũng của hắn, thì lại có thể có lợi ích gì?

Thế là Hoàng Bân chần chừ rồi cẩn thận nhắc nhở: “Bẩm đại nhân, chỉ riêng những lời hắn khai báo lúc này, cũng đã là tội chết khó tránh khỏi, nếu lại thêm tội danh thì có ích lợi gì?”

"Đương nhiên là hữu dụng!"

Tôn Thiệu Tông sâm nhiên cười một tiếng: “Tội mua hung giết người chỉ đổ lên đầu một mình hắn, nhưng tội tham ô không làm tròn trách nhiệm lại có thể liên lụy đến người nhà của hắn!”

Dù sao, nơi đây không phải hậu thế, kẻ hung thủ đứng sau màn có thể dùng người nhà của Dương Khuê để uy hiếp hắn, quan phủ cũng có thể làm điều tương tự – dĩ nhiên, phải có lý do chính đáng mới được.

Hoàng Bân sau khi giật mình thì không khỏi hít vào một ngụm khí lạnh, khi nhìn Tôn Thiệu Tông liền lộ rõ vẻ sợ hãi, hiển nhiên đã bị khí thế “chém tận giết tuyệt” này làm cho kinh sợ.

Nếu đổi thành người ngoài, Tôn Thiệu Tông thật đúng là lười biếng chẳng thèm giải thích.

Chỉ là, Hoàng Bân này là một trong số ít những người có thể bồi dưỡng trong Đại Lý Tự, tự nhiên không thể để hắn nảy sinh ý nghĩ xa lánh.

Thế nên Tôn Thiệu Tông lại bổ sung thêm một câu: “Đừng quên, kẻ chủ mưu đứng sau màn này, e rằng đã dùng người nhà của Dương Khuê để uy hiếp hắn – hiện nay đem toàn bộ gia đình họ Dương đặt vào sự khống chế của Triều đình, ngược lại sẽ giúp họ thoát khỏi nỗi lo về tính mạng.”

Hoàng Bân nghe vậy, nghĩ đi nghĩ lại cũng thấy quả thực là đạo lý ấy, liền cảm thấy lòng mình thanh thản hơn, thế là chắp tay lĩnh mệnh mà rời đi.

H���ng Cửu tận dụng thời cơ, lại định nịnh hót vài câu, song vốn dĩ định bước ra ngoài thì một kẻ khác đã hùng hổ xông vào.

"Tôn Thiếu khanh, đêm qua ngươi thật sự gây ra một trận chiến lớn!"

Giờ đây, trên dưới Đại Lý Tự, kẻ dám hùng hổ chạy đến chất vấn Tôn Thiệu Tông như vậy, tự nhiên chỉ có Đại Lý Tự Khanh Ngụy Ích một người mà thôi.

Chỉ thấy hắn mặt âm trầm sải bước đến gần, đoạn tiếp tục quát hỏi: “Chẳng cần luận trong mắt ngươi còn có ta đây là thượng quan hay không, đừng quên ngươi hiện tại đang tạm thời cách chức chờ xét, dám công nhiên kháng chỉ như thế, chẳng lẽ ngươi không sợ Triều đình trách tội sao. . .”

"Đại nhân, Thiếu khanh đại nhân!"

Phải nói, hôm nay tại quan thự Tả Tự này, thật đúng là đông như trẩy hội, Ngụy Ích vừa mới đứng yên, còn chưa kịp mắng nhiếc cho xong, phía sau lại có người vội vàng chạy tới.

Không cam lòng bị cắt ngang lời, Ngụy Ích theo bản năng quay đầu lườm, lại khiến Trần Kính Đức sợ đến hai chân mềm nhũn, lảo đảo mấy bước suýt nữa thì ngã sõng soài như chó đói vồ mồi.

May mà Hồng Cửu nhanh tay lẹ mắt, tiến lên một tay giữ lấy hắn, mới miễn cưỡng ngăn lại được thế ngã.

"Hừ!"

Ngụy Ích thấy hắn bộ dạng xúc động ấy, hất tay áo, ngấm ngầm mắng xéo: “Trần Tự Phó, mới mấy ngày quang cảnh mà thôi, cớ sao ngươi lại học được cái thói không ra thể thống gì như vậy?”

Tôn Thiệu Tông tự nhiên nghe thấy, biết hắn đây là Hạng Trang múa kiếm ý ở Bái công, song tạm thời cũng chẳng thèm so đo với hắn, thế là bước đến chỗ Trần Kính Đức đặt câu hỏi: “Trần Tự Phó, ngươi hoảng hốt chạy tới như thế, lẽ nào lại xảy ra biến cố gì chăng?”

Trần Kính Đức nghe xong lời này, nhất thời nhớ lại mục đích mình đến, vội vàng đẩy Hồng Cửu ra, chắp tay bẩm báo: “Đình Úy, Tôn đại nhân, đứa con của Vương Nhị Hổ đã tìm được rồi!”

"Cái gì?!"

Lần này Tôn Thiệu Tông ngược lại thật sự có chút thất thố, bước nhanh tiến lên nắm chặt cổ áo Trần Kính Đức, lớn tiếng truy vấn: “Kẻ đó ở đâu? Là ai tìm thấy? Có bị thương ở đâu không!”

Đêm qua Tôn Thiệu Tông sở dĩ hành sự lỗ mãng, chính là vì muốn cứu đứa bé này.

Mà khi Hoàng Bân vừa rồi bẩm báo, đã từng nói rằng Huyết Thủ Thi Quý mang theo đứa con của Vương Nhị Hổ, đã đi tìm một nơi khác để ẩn nấp, hiện nay ai cũng không biết hắn rốt cuộc đang thân ở phương nào.

Ai ngờ rằng chỉ trong nháy mắt công phu, con tin đã được tìm thấy?!

"Hắn... Đứa bé ấy là tự mình tìm tới cửa!"

Trần Kính Đức rất muốn ôm hết công lao vào mình, song chuyện này lại chẳng chỉ có một người nhìn thấy, thế nên cuối cùng vẫn lựa chọn nói thật: “Mới vừa rồi chính đứa bé ấy tìm tới nha dịch thủ vệ, nói mình là con của Vương Nhị Hổ, còn đưa phong thư này, trên đó chỉ rõ muốn đại nhân ngài tự tay mở ra!”

Nói đoạn, hắn hai tay dâng lên một phong thư.

Tôn Thiệu Tông trước tiên nhìn phong bì, chỉ thấy phía trên chỉ viết bốn chữ ‘Thần Đoán Mắt Máu Tôn Đại Nhân thân khải’, trừ đó ra thì chẳng có văn tự nào khác.

Đợi đến khi hủy đi phong bì, chấn động khiến tờ giấy viết thư bên trong rơi xuống, chữ trên đó lại càng ít hơn.

Dù sao trên đó tổng cộng cũng chỉ có bốn chữ lớn —— Trộm cũng có đạo!

Hồi sau sẽ rõ mọi lẽ, riêng truyen.free xin gửi đến quý vị bản dịch tâm huyết này.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free