(Đã dịch) Hồng Lâu Danh Trinh Thám - Chương 767: Cổ động
Khi Tôn Thiệu Tông và Vu Khiêm bước ra, Hoàng Bân đang bị mấy vị quan lại vây quanh tra hỏi. Dù cho hắn cố cắn chặt hàm răng, chỉ chịu nói những lời vô nghĩa lặp đi lặp lại, nhưng thân thể vẫn run rẩy không ngừng, gần như không thể đứng vững. Dù sao hắn chỉ là một bộ đầu vô danh tiểu tốt, còn những quan lại vây quanh, bất kể chức lớn hay nhỏ, đều không phải hạng người hắn có thể trêu chọc.
May mắn thay, Tôn Thiệu Tông đã kịp thời xuất hiện, giúp hắn thoát khỏi cảnh khó xử. Nhưng dù cho như thế, vẫn có một vị tiểu lại tòng Bát phẩm, tức giận khó nguôi, vứt lại một câu uy hiếp: "Được được được, ngươi Hoàng bộ đầu đã trèo lên chức cao rồi, cũng đừng quên, hôm nay Tôn Thiếu khanh kháng chỉ bất tuân, về sau. . ." Chỉ là không đợi hắn nói hết lời, những người xung quanh đã ồ ạt tránh ra một khoảng trống. Hạng người thiếu suy nghĩ và bất mãn như vậy, dù đi đâu cũng không thiếu, nhưng kẻ có thể trà trộn được trong quan trường, phần lớn chỉ số EQ cũng không đến nỗi. Tôn Thiệu Tông có vì kháng chỉ bất tuân mà bị trọng trách hay không, lúc này vẫn chưa ai biết, nhưng kẻ dám trước mặt thân tín của đối phương mà hả hê cười trên nỗi đau của người khác, thì chắc chắn sẽ chẳng được lợi lộc gì.
Chẳng bàn đến đoạn nhạc đệm nhỏ nhặt này, nói tiếp, khi Tôn Thiệu Tông đứng chắp tay trên bậc thang, các quan lại phía dưới liền biết hắn có lời muốn giảng, vội vàng dựa theo quan giai cao thấp mà chia thành hai hàng xếp đội. Về phần Hoàng Bân, loại người không có quan giai như hắn, ngay cả tư cách đứng đội cũng không có, chỉ đành theo đuôi một đám tạp dịch, tụ tập ở vòng ngoài.
Chờ đến khi mọi người xếp hàng hoàn tất, trong viện cũng trở nên lặng ngắt như tờ, Tôn Thiệu Tông lúc này mới nghiêm mặt nói: "Hôm nay ta đến vì chuyện gì, chúng ta hãy tạm gác lại, trước hết nói một câu về những gì bản quan đã chứng kiến và suy ngẫm từ khi nhậm chức. Khi ấy vừa mới nhận được tin tức điều nhiệm đến Đại Lý Tự, bản quan đã cảm thấy vô cùng bành trướng cảm xúc — dù sao nơi này là Đại Lý Tự, là tổng hiến kỷ cương của thiên hạ!" Nói đến đây, Tôn Thiệu Tông đưa tay chỉ xuống đất, dùng sức gõ ngón tay mấy lần, vẻ mặt tràn đầy khí thế dâng trào. Thế nhưng, phía dưới vẫn lặng ngắt nh�� tờ, bởi vì không có kẻ ngốc nào lại cho rằng Thiếu khanh đại nhân nửa đêm lên tiếng là để ca ngợi Đại Lý Tự đủ điều. Hơn nữa, hiện tại Đại Lý Tự đã như phượng hoàng rụng lông không bằng gà, nào còn có chỗ trống để ca tụng? Hiển nhiên, phía sau đây nhất định còn có sự chuyển biến!
Tôn Thiệu Tông quả nhiên không để đám người thất vọng, hắn dừng lại một chút, rồi đổi giọng nói: "Nhưng sau khi đến Đại Lý Tự, bản quan lại vô cùng thất vọng! Liên tiếp hơn mười ngày, có đến bảy tám ngày nghe chư vị đang bàn luận về lương bổng, đến mức bản quan suýt chút nữa cho rằng, nơi này kỳ thực là một thương hội tính toán chi li, chứ không phải là quan nha Đại Lý Tự!" Đám người nghe hắn nhắc đến chuyện lương bổng, tối đa cũng chỉ là làm ra vẻ xấu hổ bề ngoài, còn trong lòng đều ngấm ngầm xem thường. Nói là làm quan vì dân, nhưng ai mà không có một gia đình già trẻ, mấy phòng tiểu thiếp cần nuôi dưỡng? Chưa kể đến những khoản tiền phi nghĩa, ở trong nha môn thanh bạch này, chẳng phải chỉ dựa vào bổng lộc mà sống qua ngày sao? Giờ đây bổng lộc đang đáng lo, chẳng lẽ còn không thể để người ta bàn luận vài câu sao?
Lúc này lại nghe ngữ khí của Tôn Thiệu Tông thoáng dừng một chút: "Đương nhiên, gần đây bản quan lại phát hiện cũng không phải như vậy, chư vị đại nhân tuyệt không phải là những kẻ bán rong tính toán chi li." Sách ~ Luôn dùng chiêu vừa đấm vừa xoa, không thấy ngán sao? Đám người chỉ coi đây là thói cũ trong quan trường, ai ngờ trên mặt Tôn Thiệu Tông lại hiện lên một nụ cười lạnh, tiếp tục nói: "Kẻ chợ muốn nuôi sống gia đình, còn có thể đi mua thấp bán cao, bôn ba lao lực — mà chư vị lại chỉ biết than vãn, hoàn toàn không có chút ý nghĩ muốn thay đổi hiện trạng." Nói đến đây, hắn dùng sức lắc đầu, vẻ mặt tràn đầy khinh thường: "Cho nên chư vị tuyệt không phải là kẻ bán rong, mà là những kẻ ăn mày, những kẻ ăn mày hoàn toàn dựa vào sự bố thí của người khác!"
Lời này vừa thốt ra, phía dưới lập tức xôn xao. Việc so sánh các quan viên với thương nhân đã đủ mất mặt, giờ đây lại giáng cấp thành kẻ ăn mày, ngay cả những kẻ mặt dày vô sỉ nhất cũng không nhịn được mà lớn tiếng phản đối. Nhất là Dương Chí Minh, kẻ cầm đầu, dù có nịnh bợ đến đâu, hắn dù sao cũng là mệnh quan triều đình chính Ngũ phẩm, giờ đây lại bị trước mặt mọi người châm biếm là kẻ ăn mày, nếu không có chút phản ứng nào, ngày sau còn mặt mũi nào đặt chân trong quan trường? Giờ khắc này hắn vượt qua đám người, lớn tiếng biện hộ rằng: "Lời Tôn Thiệu khanh vừa nói, hạ quan thực sự không dám gật bừa! Chúng ta tuy là mệnh quan triều đình, nhưng cũng là người trần mắt thịt, là trụ cột gia đình; sau khi lo cho lê dân được an bình, bàn bạc một chút về bổng lộc mình nên được, thì có gì sai trái? Tại sao lại thành ra hoàn toàn là những kẻ ăn mày dựa vào bố thí?!" Nói đoạn, hắn cúi người hành lễ, nói: "Còn xin đại nhân thu hồi những lời vừa rồi!"
Đã có người dẫn đầu phát lời, phía dưới Đường Duy Thiện, Trần Kính Đức cùng mấy người khác tự nhiên cũng đều phụ họa theo sau, giờ khắc này là một tràng âm thanh chỉ trích. Có kẻ ỷ có chỗ dựa vững chắc, thậm chí nhịn không được nhân cơ hội này, chất vấn Tôn Thiệu Tông rốt cuộc có ý đồ gì khi chạy tới triệu tập đám người trong lúc đang tạm thời cách chức. Nhưng đối mặt với những lời lẽ sôi trào ấy, Tôn Thiệu Tông lại chỉ thờ ơ lạnh nhạt, không hề thốt ra nửa lời khuyên can. Bất quá, ánh mắt sắc lạnh như kiếm bén của hắn, uy lực cũng không hề tầm thường, chậm rãi đảo qua hai vòng, những kẻ bị ánh mắt ấy chạm đến đều im thin thít. Chỉ trong chốc lát, cảnh tượng quần tình kích động vừa rồi liền dần dần tan biến. Những kẻ ở hàng sau cảm thấy không ổn, lặng lẽ không một tiếng động lùi về chỗ cũ, nhưng mấy vị quan viên dẫn đầu, lại chỉ có thể cứng nhắc da đầu mà đứng chôn chân phía trước, nhất thời không biết làm sao để xuống đài.
"Ha ha. . ." Lúc này Tôn Thiệu Tông phát ra vài tiếng cười nhạo, cư cao lâm hạ nói: "Hay cho cái câu 'thân là quan trên lo cho lê dân an ổn'! Đã chư vị đều cảm thấy phần bổng lộc này mình nhận không hổ thẹn, vậy tại sao khi đối mặt với Bộ Hộ gây khó dễ, lại chỉ dám xì xào bàn tán trong nha môn, không hề có chút dáng vẻ lý trực khí tráng nào?" Lời này lại khiến đám người vô cùng ngạc nhiên. Bởi vì nghe qua, còn tưởng như hắn muốn cổ động mọi người đi đến Bộ Hộ mà đòi tiền lương. Nếu cái danh này mà ngồi vững, e là còn ác liệt hơn gấp mười lần so với việc chạy đến quan nha tụ tập gây sự trong lúc đang tạm thời cách chức! Nếu không phải đã đến bước đường cùng, ai lại chịu làm ra loại hành động tự tuyệt với triều đình như thế? Mà cục diện hiện tại của Tôn Thiệu Tông, còn cách tình cảnh đường cùng xa vạn dặm — hắn l���i không chỉ dựa vào lương bổng mà sống, còn đám người cho dù có đòi tiền lương, thì cũng là đi tìm Ngụy Ích mà đòi. Cho nên trong lúc nhất thời, đều có người hoài nghi Tôn Thiệu Tông có phải đã điên rồi không. Đương nhiên, đối diện với ánh mắt lạnh lùng của Tôn Thiệu Tông, phần hoài nghi này hơn phân nửa cũng tan biến. Thế nhưng đã không phải điên rồi, thì tại sao lại thốt ra lời cuồng ngôn này?
Đám người kinh nghi bất định, đều chỉ chực Tôn Thiệu Tông đưa ra lời giải thích, thế nhưng hắn lúc này lại ngậm miệng không nói. Chẳng còn cách nào khác, đám người đành phải lại quay ánh mắt nhìn về phía Tự thừa Dương Chí Minh — ai bảo hắn quan lớn nhất, mới có tư cách dẫn đầu chứ? Bị đám người ký thác "kỳ vọng cao", Dương Chí Minh cảm thấy cũng không biết thầm mắng bao nhiêu tiếng, nhưng cứ giằng co như thế cũng không phải là biện pháp, nhất là vừa rồi chính hắn lại là người khơi mào. Cho nên Dương Chí Minh cũng chỉ có thể cứng rắn da đầu, lần nữa mở miệng nói: "Tôn đại nhân, ngài. . . ngài lời này là có ý gì? Chẳng lẽ là muốn chúng ta đi đến Bộ Hộ đòi tiền lương sao?"
"Đòi tiền lương ư?" Hắn vừa mở miệng, Tôn Thiệu Tông cảm thấy lập tức an tâm, lúc này bày ra vẻ mặt hoang đường, hỏi ngược lại: "Chẳng lẽ các ngươi cũng chỉ có thể nghĩ ra, một biện pháp không đáng tin cậy như thế?" Lập tức, hắn lại đưa tay chỉ mạnh xuống đất, lớn tiếng quát hỏi: "Nơi đây là nơi nào? Là Đại Lý Tự, là tổng hiến kỷ cương của thiên hạ! Bộ Hộ dùng tiền lương để tiết chế văn võ, Bộ Lại lấy việc thăng điều để quản thúc quan lại, còn Đại Lý Tự chúng ta muốn khiến người kính sợ, tự nhiên là phải dựa vào hai chữ 'Hình luật'!"
"Hiện nay, có một vụ trọng án do hoàng thượng đích thân ban mệnh, liên quan đến Bộ Hộ! Ta có ý định đêm nay sẽ làm lớn chuyện khắp thành, đem tất cả quan viên Bộ Hộ có dính líu câu thúc đến làm chứng, cho đến khi tra ra manh mối mới thôi! Nếu có thể tra ra hung phạm, công lao thì khỏi phải nói, đến lúc đó bản quan tự mình đến Bộ Hộ nhận lãnh bổng lộc, xem thử kẻ nào còn dám từ chối nửa lời! Nếu không thể tra ra hung phạm, tất cả tội lỗi bản quan cũng nguyện ý một mình gánh chịu!" Nói đến đây, Tôn Thiệu Tông nhìn quanh một vòng, chậm rãi hỏi: "Có ai muốn phản đối không? Cứ việc đứng ra nói!"
Đám người phía dưới nhìn nhau, đều không ngờ tới Tôn Thiệu Tông triệu tập mọi người đến đây, đúng là vì muốn "lùng bắt" quan viên Bộ Hộ khắp thành! Cái này. . . Nghe thì dõng dạc đấy, thế nhưng kia dù sao cũng là quan viên Bộ Hộ, không có chứng cứ rõ ràng, chỉ vì có hiềm nghi mà giữ lại tất cả, cũng quá. . . Tự chính Đường Duy Thiện càng nhịn không được mở miệng nói: "Thiếu khanh đại nhân, việc này e là cần Ngụy đại nhân cho phép thì mới tốt. . ."
"Không cần nói nhiều!" Tôn Thiệu Tông vung tay lên, không chút nghi ngờ mà nói: "Việc thoái thác trách nhiệm của mình cho cấp trên, không phải là đạo đối nhân xử thế của ta Tôn Thiệu Tông!" Nói là nói như vậy, nhưng kỳ thực là bởi vì kế hoạch hành động này nếu đưa ra trước mặt Ngụy Ích, tuyệt đối không có khả năng được phê chuẩn. Đường Duy Thiện nghe lời này, không tiện nói thêm gì nữa, chẳng qua sắc mặt vẫn có chút miễn cưỡng.
"Đại nhân!" Lúc này bỗng nhiên có người nhảy ra reo lên: "Hạ quan thực sự không thể nào chịu đựng việc này lâu như vậy được nữa! Nói là tạm hoãn hết thảy phân phối, nhưng vì sao bên Đô Sát viện lại không bị ảnh hưởng chút nào? !" Người này không ai khác, chính là Trần Kính Đức, kẻ bị Tôn Thiệu Tông đánh giá là đồng đội heo. Xem ra tên này tuy không có bản lĩnh gì, nhưng cũng còn biết đạo lý mất bò mới lo làm chuồng. Hắn vừa mở lời, Hoàng Bân, kẻ đã sớm nhẫn nhịn nửa ngày nhưng khổ vì thân phận không đủ, lập tức reo lên trong đám người: "Đúng vậy a! Nói đi nói lại, chẳng phải là vì cảm thấy Đại Lý Tự chúng ta không quản được bọn họ, cho nên mới coi chúng ta là quả hồng mềm mà nắn bóp sao!"
Thật tình mà nói, Đại Lý Tự kỳ thực là tự làm tự chịu, Bộ Hộ không nguyện ý cấp phát quá nhiều tiền lương, cũng là phản ứng tự nhiên; còn Đô Sát viện của người ta được cấp phát bổng lộc nghiêm chỉnh, tự nhiên không có chuyện bị kẹt lại. Thế nhưng mọi lý lẽ đều phải gạt sang một bên, còn phải xem mình đang đứng về phía nào. Mọi người tại đây đều là người của Đại Lý Tự, lại có không ít người đang chờ bổng lộc để chi tiêu, nào có chuyện vứt bỏ lập trường mà đi thông cảm cho Bộ Hộ? Trước đó không có ai dẫn đầu, cũng chỉ là oán thầm vài câu. Giờ đây đã có Thiếu khanh đại nhân bày tỏ ý muốn dẫn dắt tất cả mọi người cùng nhau lấy lại thể diện, danh dự, hết thảy mọi thứ — quan trọng nhất là, còn không cần gánh chịu rủi ro, đám người nào có lý do gì mà không đáp ứng? Thế là từ những tiểu lại phía dưới bắt đầu, tiếng hò reo phụ họa dần dần lan rộng, không bao lâu sau, cả sân đều là tiếng kêu đánh tiếng hò giết, thật giống như đã biến thành một quân doanh vậy.
Quân tâm có thể dùng được rồi! Tôn Thiệu Tông hài lòng sau khi, đột nhiên hắn nhớ ra điều gì đó, lúng túng quay đầu nhìn về phía Vu Khiêm — những lời hắn nói vừa rồi, thế nhưng có hiềm nghi là "mắng hòa thượng trước mặt kẻ trọc đầu".
"Thúc phụ không cần như thế." Vu Khiêm lại nhịn không được bật cười nói: "Ta thật ra là quan ngôn Khoa Đạo, không thuộc quyền quản lý của Bộ Hộ."
Hành trình viễn du này, độc quyền tại Truyen.free, mãi không ngừng.