Ngày mười bốn tháng mười, trời trong xanh.

Trấn Quốc phủ từ cực thịnh mà suy bại, đã khiến không biết bao nhiêu người phải cảm khái thở dài. Thế nhưng, đối với đám giai nhân tề tựu nơi hậu viện Tôn phủ, cách đó không đầy hai dặm, thì chuyện này lại chẳng đáng thành một đề tài nghiêm túc để bàn luận. Không phải nói các nàng không hề để tâm, mà là bởi vì tình cảnh của Trấn Quốc phủ lúc này rất giống với Vinh Quốc phủ hiện tại. Bàn luận chuyện đó khó tránh khỏi chạm đến điều kiêng kỵ, nên dứt khoát ai nấy đều cẩn trọng lời nói của mình.

Hôm đó, gần trưa, Giả Thám Xuân vừa ứng phó xong hai vòng bài, viện cớ muốn đi thư thái một chút, bèn một mình đến dưới hiên sương phòng phía tây. Nàng trải khăn ngồi lên lan can, tháo chiếc hầu bao bên hông ra, cẩn thận đếm từng đồng bạc vụn bên trong. Một lúc lâu sau, nàng bỗng nhíu mày, mặt buồn rười rượi thở dài. “U ~” Đúng lúc này, một tiếng trêu chọc bỗng vang lên từ phía sau: “Ngươi đã thắng tiền mà còn trốn ra đây than thở, bọn ta những người thua sạch tiền thì biết sống sao đây?”

Giả Thám Xuân không quay đầu lại, đáp: “Lâm tỷ tỷ đâu có ra sân, làm sao có thể thua ta được?” Lời vừa dứt, nàng lại nghe ph��a sau “khì khì” một tiếng, tiếng cười rung rinh như cành hoa lay động. Giả Thám Xuân ngẩn người, quay đầu nhìn lại mới thấy người đứng sau lưng không phải Lâm Đại Ngọc, mà là Tiết Bảo Cầm. “Đồ ranh mãnh! Dám giả giọng Lâm tỷ tỷ hù dọa ta!” Giả Thám Xuân nửa thật nửa giả giậm chân, làm bộ kiều diễm giận dỗi, vung tay múa chân muốn tiến tới cù lét nàng.

Tiết Bảo Cầm vội vàng lùi lại hai bước, ra vẻ kinh sợ nói: “Khó lường thật! Đường đường Vinh Quốc phủ lại xuất hiện một tên cường nhân cướp bóc! Không chỉ cướp tiền tài của bọn ta, đến cả người cũng không chịu buông tha!”

“Phi!” Giả Thám Xuân lườm nguýt nàng một tiếng, tức giận nói: “Mới ở cạnh Lâm tỷ tỷ mấy ngày mà đã học được cái tính nhanh mồm nhanh miệng của nàng! Không biết ngày sau muội gả…” Nói đến đây, Giả Thám Xuân bỗng nhớ ra điều gì, vội vàng đổi lời: “Không biết ngày sau muội trở về Kim Lăng quê nhà, người ngoài còn dám nhận muội không!”

Giả Thám Xuân chủ động né tránh điều kiêng kỵ, nhưng Tiết Bảo Cầm lại bĩu môi, thản nhiên nói: “Có gì mà phải che giấu? Nếu ta thật không may bị người ta ghét bỏ, cũng sẽ không phải vì cái miệng này đâu.”

Giả Thám Xuân thấy nàng thản nhiên, lại còn pha chút hồn nhiên, không khỏi bật cười. Nàng vòng qua hành lang bên ngoài, cùng Tiết Bảo Cầm sóng vai ngồi xuống, cả hai đều ăn ý mà im lặng.

Đúng lúc này, chỉ thấy Tiết Bảo Thoa từ trong phòng bước ra. Thấy hai người sóng vai ngồi một chỗ, chẳng chịu tìm nơi tránh gió, nàng dậm chân lớn tiếng trách mắng: “Ở nhà mình thì còn đỡ, ra ngoài thăm viếng mà hai đứa cũng không chịu yên tĩnh một chút! Nếu thật nhiễm phong hàn, chẳng phải vô cớ thêm phiền phức cho Nhị tỷ tỷ sao?!”

Vừa nói, nàng vừa tiến lên kéo Giả Thám Xuân, bảo: “Muội muội tốt của ta, vài ngày nữa lại đến phiên ta trông nom kho tàng, nhưng ta thật sự không chịu nổi sự ồn ào đó — muội từ trước đến nay là người có chủ kiến, không phiền thay ta sắp xếp thu xếp được không?”

Giả Thám Xuân chỉ cảm thấy lòng bàn tay nặng trịch, cúi đầu nhìn xuống, đã thấy chiếc túi thêu Lục Hà với hình chim oanh ca đang lặng lẽ nằm trong tay mình. Sơ qua ước lượng, ít nhất cũng phải ba bốn mươi lượng bạc.

Chưa nói đến chi phí trong thi xã, chỉ riêng số bạc này để chi tiêu hằng ngày đã quá dư dả rồi. Hơn nữa, Tiết Bảo Thoa lần nào chủ trì chẳng phải sắp xếp đâu ra đấy, rõ ràng rành mạch? Cớ gì lại cần nàng thay mặt làm việc?

Giả Thám Xuân ngẫm nghĩ một lát, liền lập tức hiểu ra tâm ý của Tiết Bảo Thoa. Khoảnh khắc này, nàng vừa cảm động vừa ngượng ngùng, vội vàng từ chối: “Tỷ tỷ, vốn dĩ thi xã bên trong…”

“Bảo muội cầm thì muội cứ cầm đi, chẳng lẽ ta lại không cần đến muội sao?” Tiết Bảo Thoa giả vờ giận, cướp lời, không đợi Giả Thám Xuân nói thêm, nàng liền cười nói: “Chuyện này coi như vậy đi — mẫu thân vẫn đang chờ ta làm quân sư quạt mo đây, ta nào dám lười biếng ở đây.” Vừa nói, nàng vừa xoay người với thân thể đẫy đà nhưng không mất vẻ ôn nhu, thẳng bước trở lại phòng.

Giả Thám Xuân đuổi theo mấy bước phía sau, há miệng muốn gọi, nhưng rốt cuộc không muốn làm lớn chuyện này trước mặt người khác. Cuối c��ng, nàng đành thất thần quay về dưới hiên sương phòng phía tây.

“Muội cứ nghe ta,” Tiết Bảo Cầm một bên đánh giá chiếc hầu bao trong tay nàng, lại vừa lắc đầu nói: “Số bạc này thật không nên chi tiêu cho hắn — dù có ném xuống nước, ít ra cũng còn nghe được tiếng động kia chứ!”

Giả Thám Xuân nghe vậy, bỗng ngẩng đầu nhìn chằm chằm Tiết Bảo Cầm, muốn nói lại thôi.

“Tỷ tỷ nhìn muội làm gì?” Tiết Bảo Cầm bĩu môi, thản nhiên nói: “Tuy muội không khéo hiểu lòng người bằng tỷ tỷ, nhưng cũng chẳng phải kẻ ngu. Huống hồ chuyện chính lão gia sắp về kinh, trong phủ các tỷ sớm đã đồn ầm lên, ai mà chẳng biết?”

Giả Thám Xuân vẫn nhìn chằm chằm dò xét, mãi một lúc lâu sau mới thở dài, cúi đầu nói: “Nếu nói như vậy, ta đúng là kẻ bịt tai trộm chuông rồi — chắc hẳn phu nhân bên đó cũng đã thấu tỏ mọi chuyện, đúng không?”

“Thế thì đã sao?” Tiết Bảo Cầm tiến lên nắm lấy vai nàng, cười đùa nói: “Nếu trái tim tỷ tỷ thật có thể lạnh lùng như sắt đá, muội cũng chẳng dám thân cận với tỷ nữa đâu.”

Giả Th��m Xuân chỉ đáp lại bằng một nụ cười khổ, rồi lập tức lại dồn ánh mắt vào chiếc hầu bao trong lòng bàn tay.

Người ta thường nói ‘ngã một lần khôn hơn một chút’, thế mà Giả Hoàn, đứa em trai cùng mẹ ruột thịt của nàng, lại đúng là loại người ‘chó không đổi được thói ăn cứt’. Mới hôm trước còn ở chỗ Bảo Ngọc mà chỉ trời thề đất, khóc lóc van xin, khó khăn lắm mới khiến Bảo Ngọc giúp trả hết nợ nần bài bạc, vậy mà chưa được mấy ngày đã lại sa vào chốn đó.

Nhờ Giả Nguyên Xuân mang thai mà Giả Chính đã sớm nhận được ý chỉ hồi kinh báo cáo công việc. Chắc chắn nhiều nhất là đến năm sau, ông ấy có thể bàn giao mọi sự vụ quan trường rồi trở về kinh thành. Với tính tình của ông ấy, nếu biết Giả Hoàn vẫn không chịu hối cải, lại còn nợ chồng chất bên ngoài, có lẽ ông sẽ tự tay dùng gậy đánh chết đứa nghịch tử này mất thôi.

Chuyện giữa hai cha con họ đúng là không đội trời chung, cứ như nước với lửa. Nhưng Giả Thám Xuân làm sao có thể trơ mắt nhìn Hoàn lão tam bị phụ thân dùng gậy đánh chết ngay trước mắt chứ?

Bởi vậy, Giả Thám Xuân gần đây vẫn luôn nghĩ cách kiếm bạc, muốn đợi hắn ăn đủ giáo huấn bên ngoài rồi sẽ giúp lấp đầy lỗ hổng này.

Chỉ là nàng vốn là một thứ nữ không được sủng ái, lại thường ngày kiên cường, thích giữ thể diện, dưới tay làm sao có thể để dành được bao nhiêu bạc?

Mấy ngày nay nàng vẫn luôn giữ kín tâm sự, cũng cố nén không biểu lộ ra trước mặt người ngoài, nào ngờ vẫn bị Bảo tỷ tỷ nhìn thấu mánh khóe.

Cảm thấy xấu hổ và biết ơn, cán cân vốn dĩ hơi nghiêng về một phía nay cũng không nhịn được mà phân định thắng bại — Bảo ca ca tuy vẫn luôn kháng cự ‘kim ngọc lương duyên’ này, nhưng nhân phẩm của Bảo tỷ tỷ, nếu có thể...

Xôn xao ~ Đúng lúc này, chỉ nghe rèm châu khẽ động, từ chính sảnh của Giả Nghênh Xuân lại bước ra một nữ tử. Với dáng người mảnh mai như liễu rủ trong gió, ấy không phải Lâm Đại Ngọc thì còn ai vào đây?

Lâm Đại Ngọc sau khi ra cửa, đảo mắt nhìn khắp bốn phía, thấy cả hai người đều đang ở dưới hiên sương phòng phía tây, bèn đi thẳng tới.

Thế nhưng, khi đi được nửa đường, ánh mắt nàng như dừng lại trên chiếc hầu bao trong tay Giả Thám Xuân. Trên mặt nàng đầu tiên hiện lên vẻ nghi hoặc, sau đó lại bừng tỉnh hiểu ra. Tiếp đó, nàng liền theo bản năng dừng bước, dường như cố ý muốn quay về đường cũ.

“Lâm tỷ tỷ!” Thám Xuân vừa khẽ nhận ra điều gì, Tiết Bảo Cầm bên cạnh đã vội vàng như bay chạy ra đón, cười đùa buông tay nói: “Chẳng lẽ muội cũng có chuyện muốn nhờ Thám Xuân tỷ tỷ giúp sao? Lại đây, lại đây, cứ đưa trước tiền công cho ta là được!”

Lâm Đại Ngọc bị nàng làm cho có chút trở tay không kịp, quay đầu nhìn Giả Thám Xuân đang ngạc nhiên đứng dậy, liền dùng một ngón tay gõ nhẹ vào trán Bảo Cầm, cười mắng: “Chỉ có mình muội là tinh quái!”

Vừa nói, nàng cũng lấy ra một chiếc hầu bao thêu chim màu mơ, đi tới không nói lời nào mà nhét vào tay Giả Thám Xuân, thẳng thắn nói: “Nếu muội thật thương Hoàn lão tam, thì số bạc này không thể trực tiếp đưa cho hắn. Ít nhất cũng phải đợi hắn nếm đủ đau khổ rồi hãy nói.”

Thấy Giả Thám Xuân như muốn từ chối, nàng liền nghiêm mặt, hỏi ngược lại: “Sao vậy, bạc của ta chẳng lẽ không phải bạc sao?”

Giả Thám Xuân lập tức không nói nên lời, nhìn Lâm Đại Ngọc trở lại chính sảnh. Sau đó, nàng lại cảm thấy khó xử.

Điều này lại khiến nàng biết đứng về phía nào cho phải?

“Được rồi,” Bảo Cầm chẳng biết đã ngồi lại trên lan can tự lúc nào. Nàng duỗi chân đi đi lại lại, dùng đôi giày thêu đế thuyền hình vành trăng đạp nhẹ vào đá, miệng cười đùa nói: “Đừng có ở đó mà sầu muộn nữa. Ai làm tân nương tử của Bảo ca ca, cũng đâu phải do muội quyết định được.”

Con bé tinh quái này! Giả Thám Xuân lườm nàng một cái, đang chờ châm chọc vài câu, nào ngờ nàng lại “hì hì” cười nói: “Huống chi, theo ý tứ của Đại bá mẫu, e rằng chưa chắc đã quyết định Bảo ca ca đâu.”

Bản dịch độc đáo này chỉ xuất hiện trên truyen.free, mọi sự sao chép đều là vi phạm.