(Đã dịch) Hồng Lâu Danh Trinh Thám - Chương 740: Manh mối
Lưu thị nghe Tôn Thiệu Tông hỏi về con trai, sắc mặt biến đổi đột ngột, cố gắng che giấu sự hoảng loạn, đến cả Trần Kính Đức cũng nhận ra kẽ hở.
Giờ phút này, hắn ta liền ở bên cạnh trợn râu trừng mắt, dùng đủ lời uy hiếp, dụ dỗ. Đừng nói, một phụ nhân ít kiến thức như Lưu thị liền mắc mưu, ngay lập tức nước mắt nước mũi giàn giụa, thú nhận toàn bộ sự thật.
Nguyên do là vào cái ngày vụ án xảy ra, thấy trời đã chạng vạng tối, Lưu thị định gọi các con đang chơi đùa bên ngoài về, sau đó dọn dẹp bếp núc chuẩn bị bữa tối. Nào ngờ vừa ra đến cửa, liền gặp hai người đàn ông, liên tục nói rằng họ vừa mở một tửu lâu tên là 'Diệu Hương các', muốn mời Vương Nhị Hổ về làm đầu bếp.
Bởi vì vụ án Lữ Minh Tư, Khánh Hồng lâu đã không thể khai trương suốt bảy tám ngày, về sau e rằng cũng chưa chắc còn có thể tiếp tục kinh doanh. Vương Nhị Hổ thì chẳng mảy may lo lắng, thế nhưng Lưu thị lại sốt ruột. Vừa nghe nói có tửu lâu mới muốn thuê trượng phu, giờ phút này nàng ta mừng ra mặt, cũng chẳng nghĩ nhiều liền mời hai người vào nhà.
Ai ngờ vào đến chính phòng, Vương Nhị Hổ vừa nhìn thấy hai người này, liền như chuột thấy mèo, quay người chui tọt vào phòng, định nhảy qua cửa sổ rồi leo tường bỏ trốn. Thế nhưng hắn vừa mới đẩy cửa sổ ra, một trong hai vị khách kia liền đuổi theo, túm lấy gáy hắn, nhẹ nhàng như nhấc một con gà con mà kéo Vương Nhị Hổ trở lại.
Nghe đến đó, Trần Kính Đức theo bản năng định đặt câu hỏi, nhưng đã bị Tôn Thiệu Tông ngăn lại, ra hiệu Lưu thị cứ kể tiếp.
Chẳng qua những chuyện xảy ra sau đó trong phòng, Lưu thị kỳ thực cũng không rõ ràng lắm — nàng bị một người khác đưa vào bếp giam giữ, còn bị tên đàn ông kia trêu ghẹo. Về sau khi nàng được đưa trở lại chính phòng, thân thể to lớn mập mạp của Vương Nhị Hổ đã bị treo trên xà nhà, dưới đất còn một chiếc ghế băng bị đổ.
Sau đó, hai tên kia một kẻ đóng vai người tốt, một kẻ đóng vai kẻ xấu, uy hiếp nàng phải nói dối rằng Vương Nhị Hổ tự treo cổ mà chết.
Nói đến đây, Lưu thị không nhịn được mà rũ rượi phân trần: "Dân phụ lúc ấy chỉ nghĩ, tạm thời giả vờ đồng ý bọn chúng, chờ bọn chúng đi khỏi sẽ đi báo quan. Nào ngờ trước khi đi, chúng lại nói với tiểu phụ nhân rằng con trai của ta... con trai của ta đã bị đồng bọn của chúng bắt đi!"
"Ta vội vàng ra ngoài tìm kiếm, kết quả là gặp đứa con gái nhỏ hai tuổi rưỡi, đang đứng chờ cha ở con đường phía sau, nói rằng ca ca đã theo người nặn tò he đi rồi, lát nữa sẽ mang kẹo mạch nha về..."
Nói đến đây, nàng lại không nhịn được mà nức nở khóc.
"Nàng trước đừng vội khóc."
Tôn Thiệu Tông đưa mắt ra hiệu, Hoàng Bân ở bên cạnh lập tức đưa khăn lông tới.
Sau khi phụ nhân kia lau mặt qua loa, Tôn Thiệu Tông mới tiếp tục hỏi: "Nếu thực sự muốn cứu con trai nàng, hãy cẩn thận mô tả diện mạo và hành vi của hai tên ác nhân kia!"
Dừng một chút, hắn lại nói thêm: "Nghe nàng kể, Vương Nhị Hổ hẳn là đã nhận ra bọn chúng. Trước đây nàng chẳng lẽ không chút ấn tượng gì sao?"
Vương Nhị Hổ và hai người kia quen biết, điều này cơ bản có thể xác định được — hắn thậm chí còn đoán được ý đồ của hai người, nếu không sao vừa thấy mặt đã muốn bỏ trốn.
Lưu thị nghe vậy sững sờ, lập tức trên mặt lộ vẻ bừng tỉnh, nhưng đúng lúc mọi người đang mong đợi, nàng lại lộ vẻ mặt đau khổ nói: "Nghe đại nhân nói, tên hán tử trộm cắp kia của ta quả thật đã nhận ra bọn chúng! Nhưng dân phụ trước đây chưa từng nghe nói hắn quen biết những kẻ cường nhân muốn mạng người như vậy!"
Tôn Thiệu Tông hơi có chút thất vọng, chẳng qua đôi bên đã quen biết, hẳn là cũng sẽ để lại dấu vết. Về sau sai người theo đường dây này tiếp tục truy tra, có lẽ sẽ có thu hoạch.
Còn về hiện tại, tự nhiên chỉ có thể tạm gác lại chuyện này, trước tiên hỏi rõ ràng hình dáng, diện mạo và hành vi của hai người kia.
"Hai tên kia, một kẻ vạm vỡ, một kẻ gầy gò; tên vạm vỡ có mặt vuông chữ điền, tên gầy gò có mặt dài."
"Tên gầy gò kia hình như là kẻ cầm đầu, nhưng tên vạm vỡ kia mới là kẻ ra tay giết Nhị Hổ nhà ta."
"Cẩn thận hơn một chút... Đúng rồi! Tên gầy gò kia có râu ngắn, tên vạm vỡ thì chỉ có hai chòm râu mép như râu cá trê dưới mũi."
"Còn nữa, còn nữa, trên cánh tay trái của tên gầy gò kia có vết sẹo, ước chừng cách cổ tay hai ba tấc!"
"Làn da ư? Hình như cả hai đều rất đen, trông không giống bị phơi nắng mà thành, đoán chừng bẩm sinh đã đen rồi."
"Đúng đúng đúng, trên hõm bàn tay của tên gầy gò kia có vết chai, giống hệt Nhị Hổ nhà chúng ta!"
"Mùi ư? Trên người cũng không có mùi vị gì đặc biệt, không giống như Nhị Hổ nhà ta, lúc nào cũng nồng nặc mùi dầu mỡ."
"Nghe giọng nói, hẳn là người kinh thành."
"Chất liệu quần áo à... Ta cũng không dám chắc, không giống người giàu sang kia sạch sẽ tinh tươm, nhưng cũng không phải loại vải thông thường."
"Hình như bọn chúng không đeo vật gì, túi thơm, ngọc bội đều không có..."
Tôn Thiệu Tông không bỏ qua bất kỳ chi tiết nào, cẩn thận tra hỏi nửa ngày, xác nhận Lưu thị thực sự không thể nhớ ra thêm điều gì mới mẻ, lúc này mới rốt cục thôi.
"Đại nhân!"
Trần Kính Đức thấy mọi chuyện đã có kết thúc, lập tức bước ra xin chỉ thị: "Đại nhân xem có nên dựa theo lời mô tả của phụ nhân này, dán thông báo truy nã hai tên ác nhân này không?"
Tôn Thiệu Tông liếc hắn một cái, tức giận hỏi ngược lại: "Ngươi đây là muốn ép buộc bọn ác nhân kia giết con tin sao?"
"Ti chức không dám!"
Trần Kính Đức rụt cổ lại, trong lòng cảm thấy bực bội nhưng không dám oán thầm, ch���ng qua chỉ là đứa con của một người đàn bà hạ lưu, chết thì cứ chết, làm sao có thể quan trọng bằng việc điều tra rõ ràng đại án của Bộ Hộ chứ?
Tôn Thiệu Tông suy nghĩ một chút, trước tiên cho Lưu thị tạm thời lui ra ngoài, sau đó mới dặn dò: "Hoàng Bân, lát nữa ngươi kéo theo vài người tinh anh, âm thầm hộ tống Lưu thị về nhà mẹ đẻ, xem xét dọc đường liệu có kẻ nào theo dõi hay không — hãy nhớ kỹ, cho dù không tra ra được gì, cũng không thể để người khác phát giác sự hiện diện của các ngươi!"
Nếu đã dùng con trai của Lưu thị để uy hiếp nàng làm đồng lõa, theo lý thuyết, bọn chúng chắc chắn sẽ luôn để mắt đến tình hình của nàng. Đương nhiên, đối phương cũng chưa chắc nhất định dùng biện pháp theo dõi, hoặc có thể hành động của bọn chúng vô cùng xảo diệu, khó mà cảm giác được. Cho nên Tôn Thiệu Tông mới dặn dò Hoàng Bân, thà rằng không có công trạng còn hơn mắc phải sai lầm.
Còn về việc trước đó đã cho Lưu thị lui đi, tất nhiên là sợ nàng nghe được có người theo dõi phía sau, mà lo lắng quá mức, biểu hiện ra sự bất thường. Nếu như Hoàng Bân có thể tìm hiểu nguồn gốc, tra ra được hai tên ác nhân kia thì tự nhiên không còn gì tốt hơn. Nhưng nếu không thể tra ra được, ít nhất cũng không khiến đối phương bị kích động mà giết con tin. Chẳng qua đây cũng chỉ là cố gắng hết sức mình nghe theo ý trời thôi, rốt cuộc đứa bé kia có sống sót được hay không, chỉ e còn phải xem hai tên ác nhân kia có còn chút lương tri nào không.
"Ngoài ra."
Tôn Thiệu Tông quay đầu lại, tiếp tục ra lệnh cho Trần Kính Đức: "Trước đây ngươi vẫn luôn điều tra mấy tên tiểu lại kia, hãy rà soát lại một lần nữa cho ta."
"Ý đại nhân là..."
Trần Kính Đức đảo mắt, lập tức tươi tỉnh ra mặt nói: "Đại nhân cứ yên tâm, chỉ cần hai tên ác nhân kia ẩn náu trong đó, ti chức nhất định sẽ truy nã chúng về quy án!"
"Không!"
Thấy tên này hiểu sai ý, Tôn Thiệu Tông vội vàng giải thích: "Ngươi chỉ cần làm như trước là được, không cần cố sức tìm kiếm hai tên ác nhân kia."
Hai tên ác nhân kia khi giết Vương Nhị Hổ đã không che mặt, còn để lại Lưu thị làm nhân chứng sống, đủ thấy hiện tại bọn chúng vẫn chưa nằm trong phạm vi rà soát của quan phủ, nếu không sao dám hành động tùy tiện như vậy? Cho nên Tôn Thiệu Tông để Trần Kính Đức tiếp tục rà soát, chẳng qua là mượn hắn làm một tấm bình phong, ý đồ làm đối phương mất cảnh giác mà thôi.
Điều thật sự quan trọng, thứ nhất là phía Hoàng Bân xem liệu có kẻ nào theo dõi Lưu thị không; thứ hai là phái người khác, âm thầm truy tìm mạng lưới quan hệ của Vương Nhị Hổ khi còn sống.
Truyen.free giữ quyền duy nhất đối với phiên bản dịch thuật này.