(Đã dịch) Hồng Lâu Danh Trinh Thám - Chương 659: Bận rộn sáng sớm
Trở lại câu chuyện Hình Tụ Yên, ban đầu nàng cảm thấy nghẹn họng, trong cơn tức giận đã tháo hết châu ngọc trên đầu, định về h���u viện trả lại cho Giả Nghênh Xuân.
Song, vừa đi được vài bước, đầu óc nàng liền khôi phục chút thanh tĩnh và lý trí – nàng thầm nghĩ, lúc này mà đem đồ trang sức trả lại, cho dù Nhị tỷ tỷ có ‘rộng lượng’ đến mấy, cũng khó tránh khỏi sẽ dò hỏi đến cùng.
Thôi vậy!
Vẫn là đợi đến tối khi rửa mặt, rồi tìm cớ trả lại cho Nhị tỷ tỷ thì hơn.
Vừa quyết định xong, Hình Tụ Yên đang định lên đường trở lại, bỗng nghe thấy từ khúc quanh phía trước truyền đến tiếng nói chuyện của hai nam nhân.
"Triệu quản gia, ngài gọi tiểu nhân đến, không biết có việc gì phân phó ạ?"
Giọng điệu quan thoại này tuy nói khá lưu loát, nhưng khó tránh khỏi mang chút âm sắc của người xứ khác, trong toàn bộ gia đình này, chỉ có mỗi Triệu Nam là có giọng điệu như vậy.
Còn Triệu quản gia trong lời hắn nói, tất nhiên là Triệu Trọng Cơ không thể nghi ngờ.
Triệu Trọng Cơ mặt không biểu tình, đẩy một bộ trường sam gấm vóc vào lòng Triệu Nam, rồi nói: "Vừa rồi ta mới nhận được tin tức, giờ mà đi hiệu may e là đã muộn. Bộ y phục này là Trùng Dương ta làm theo đúng mốt, ngươi cứ tạm dùng mặc đỡ vậy."
"Cái này... cái này sao có thể được?"
Triệu Nam lập tức hoảng hốt, liên tục khước từ, nhưng vẫn bị Triệu Trọng Cơ cứng rắn nhét vào tay.
Chưa dừng lại ở đó, Triệu Trọng Cơ lại từ trong tay áo lấy ra một cái túi tiền, ném lên bộ trường sam kia: "Trong này có mười lăm lượng bạc, cùng chìa khóa khách phòng viện Tây."
"Tiểu nhân... tiểu nhân thật sự là... thật sự là..."
Triệu Nam càng thêm kinh sợ, sống lưng như bị số bạc kia ép cong, nhưng dưới hàng mi rủ xuống, đôi con ngươi lại đảo loạn không ngừng.
"Được rồi."
Lúc này, trên mặt Triệu Trọng Cơ rốt cuộc cũng có chút cảm xúc, hắn không nhịn được vẫy vẫy tay áo, quát lớn: "Đừng có mà làm ra vẻ cứng nhắc trước mặt lão tử! Trước kia thì thôi đi, giờ Nhị gia muốn cất nhắc ngươi, còn bày ra cái bộ mặt này cho ai xem? Là muốn làm Nhị gia khó chịu sao, hay là coi lão Triệu ta điếc không nghe, mù không thấy, không điều tra ra được những việc ngươi làm ở Hồ Quảng hay sao?!"
Vẻ mặt cảm động suýt rơi lệ của Triệu Nam vì thế mà cứng đờ, ngũ quan hắn vặn vẹo biến ảo, mãi nửa ngày sau mới gượng cười nói: "Chuyện cũ có câu 'Người ly hương tiện', tiểu nhân vừa mới đặt chân đến dưới chân Thiên Tử, càng không dám tùy ý làm bậy, cũng không phải cố ý muốn lừa gạt ngài đâu."
Người ngoài nói bốn chữ này, Triệu Trọng Cơ có lẽ vẫn không cảm thấy gì, nhưng nghĩ đến những hành động Triệu Nam đã làm ở Ngũ Khê, hắn lại cảm thấy chữ 'hương' kia có chút chướng mắt.
Chẳng qua hắn cũng không nói thêm gì, chỉ khịt mũi cười một tiếng, r���i dặn dò Triệu Nam: "Hai nhà Tôn Liễu là giao tình thề sống chết, vạn lần không được để mất thể diện Nhị gia trước mặt Liễu công tử."
Đoạn, hắn chắp hai tay sau lưng, nghênh ngang rời đi.
Triệu Nam bưng lấy y phục và bạc, đứng ngây người tại chỗ hồi lâu, sau đó mới tự giễu cười một tiếng, lẩm bẩm: "Cũng phải, bây giờ ta nào còn có quê quán nào để mà nói nữa chứ?"
Nói rồi, hắn quay đầu trở về hạ viện thay quần áo.
Đợi hắn đi xa, Hình Tụ Yên mới từ sau cây cột hành lang bước ra, ngẫm lại câu nói 'Người ly hương tiện' vừa rồi, không khỏi cũng buông một tiếng thở dài bùi ngùi.
Hai đóa hoa nở, mỗi đóa một cành.
Không nói đến Hình Tụ Yên trở lại hậu viện, tâm trạng ngũ vị tạp trần, rồi lại một lần nữa cài lên mái đầu đầy châu ngọc kia.
Lại nói Tôn Thiệu Tông rời khỏi chính viện, vốn định về nhà mình dùng bữa sáng, nào ngờ nửa đường lại bị người gác cổng Vương Tiến chặn lại, nói rằng Cừu Vân Phi và những người khác đều đã đến, hiện đang chờ ở tiền sảnh.
Tôn Thiệu Tông nghe xong l��i này, vội sai người bày cơm rau dưa ra tiền sảnh, rồi cùng Cừu Vân Phi vài người vừa ăn vừa nói chuyện.
Đám người vội vã đến vào giờ này, tất nhiên là muốn trình bày rõ ràng những tiến triển mới nhất:
Thứ nhất, sau khi đào sâu ba thước dưới hai tòa nhà, gần khu vực cửa sau, đều có một khoảnh đất vuông vắn rộng ba thước, tựa hồ gần đây từng bị đào bới xới tung – mặc dù lớp đất đã được nện chặt, nhưng bên trong vẫn lẫn chút cỏ khô lá úa của mùa thu.
Điều này cơ bản đã chứng minh phỏng đoán trước đó của Tôn Thiệu Tông: hai tòa nhà này không phải được chuẩn bị để giết người, mà từng có công dụng khác.
Chẳng qua, tiếp tục đào sâu xuống thêm năm thước nữa, cũng không thấy có vật gì đặc biệt.
Hơn nữa, đào sâu xuống bên dưới nữa, những dấu vết từng bị xới tung cũng đã sớm biến mất.
Theo suy đoán của Tri sự Kỳ Liên Hải, có lẽ là có người đã chôn thứ gì đó vào mùa xuân hoặc hạ, sau đó lại đào lên vào mùa thu – điều này cũng giải thích vì sao đã thuê dài đến mấy tháng, mà đất đai lại chỉ đ��ợc xới tung lên sau khi thu hoạch.
Đối với điều này, Tôn Thiệu Tông dành cho sự khẳng định ở mức độ tương đối, và cho rằng đây chính là nguyên nhân chủ yếu khiến hung thủ lựa chọn hai tòa dinh thự này để bố trí cạm bẫy giết người.
Mặt khác, chủ nhân của một trong hai tòa nhà đã liên lạc thành công, nhưng về tin tức của người thuê thì lại hỏi gì cũng không biết.
Mà trên khế ước thuê nhà được chủ nhà lưu giữ, cũng chỉ có duy nhất một cái tên: Vương Nhị.
Nói tóm lại, manh mối này có thể khai thác ra được những thông tin khá hạn chế, song dù vậy, phủ Tân Môn bên kia cũng muốn phái người tới bàn bạc.
Đợi Kỳ Liên Hải và Triệu Vô Úy hai người bẩm báo xong, Cừu Vân Phi mới lên tiếng: "Bên ta thì ngược lại, đã có chút manh mối, đáng tiếc lại gặp phải chút lực cản, không thể điều tra sâu hơn được gì."
Hóa ra, hôm qua chạng vạng tối, hắn đến huyện Đại Hưng, vây chặt Vương Khiêm đang chuẩn bị tan nha.
Khi hắn thuật lại chuyện Ngụy Thủ Căn cùng Vương bảo trưởng, Vương Khiêm lập tức hoảng hồn, không còn màng ��ến thanh trọc phân chia gì nữa, mặc cho Cừu Vân Phi trong đêm triệu tập quan lại, sai dịch, triển khai việc loại bỏ từng đối tượng tình nghi.
Căn cứ vào kết quả sàng lọc lặp đi lặp lại, những người từng có giao tiếp riêng với Ngụy Thủ Căn vào buổi trưa hôm đó tổng cộng chỉ có ba người, trong đó kẻ đáng nghi ngờ nhất chính là Điển sử huyện nha Dương Hán Tài.
"Dương Hán Tài này chính là tá quan phụ trách hình danh của huyện Đại Hưng. Vụ án ăn mày chết trong huyện rồi mất tích, tuy là do Ngụy Thủ Căn khám nghiệm, nhưng cuối cùng người phụ trách thẩm tra đối chiếu lại chính là Dương Hán Tài này!"
"Huống hồ, căn cứ vào suy đoán theo trình tự thời gian, người cuối cùng Ngụy Thủ Căn thấy khi còn sống, cũng chính là Dương Hán Tài này!"
"Với hai điểm này, ta vốn định bắt hắn về thẩm vấn cho ra nhẽ, tiếc rằng lại bị Vương Khiêm cản lại."
"Đây là vì sao?"
Nghe đến đó, Tôn Thiệu Tông không khỏi ngạc nhiên nói: "Hắn đã để ngươi điều tra đến nước này, lại bỗng nhiên nhảy ra ngăn cản, há chẳng phải vô cớ khiến ng��ời ta sinh nghi sao?"
"Thật là quá không được hắn rồi."
Cừu Vân Phi hai tay béo núc vẫy vẫy, bất đắc dĩ nói: "Tòng huynh của Dương Hán Tài kia, chính là Thị lang Bộ Hình Dương An Bang. Nếu hắn không ra ngăn cản, đó mới thật sự là chuyện lạ kỳ."
"Tòng đệ của Dương Thị lang?"
Tôn Thiệu Tông không khỏi nhíu mày, hắn cùng Tả Thị lang Bộ Hình Hứa Lương có chút giao tình, còn với Hữu Thị lang Dương An Bang này, cũng không hề xa lạ gì.
Người này từng giữ các chức vụ như Thiêm sự Đề Hình Án Sát Sứ ty Chiết Giang (chính Ngũ phẩm), Án Sát phó sứ Giang Tây, Án Sát phó sứ Sơn Đông, Án sát sứ Sơn Đông.
Khoảng chừng ba năm trước đây, nhờ tích lũy công lao mà ông ta được thăng nhiệm làm Hữu Thị lang Bộ Hình.
Dương Thị lang này là người cương trực, từ ngày nhậm chức, số vụ án phúc thẩm bị địa phương bác bỏ đã tăng lên hơn hai phần mười.
Lại mỗi lần đều có thể đánh trúng chỗ yếu hại, khiến người ta không còn lời nào để nói.
Bởi vậy, uy vọng của hắn ở Bộ Hình giờ đây không những lấn át Tả Thị lang Hứa Lương, mà ngay cả Thượng thư Bộ Hình cũng có phần kém sắc.
Nói đến đây, tình huống này dường như cũng có chút hiệu quả tương đồng với Tôn Thiệu Tông ở phủ Thuận Thiên.
Chẳng qua, Dương Thị lang lại không hề có chút tâm tư anh hùng tiếc anh hùng nào. Vào đợt xét xử mùa thu năm Quảng Đức thứ mười một, hắn đã tỉ mỉ xem xét danh sách án tử của phủ Thuận Thiên, nhất định phải tìm ra chút sai sót, cốt để dìm bớt uy phong 'Thần đoạn Kinh thành'.
Kết quả là việc này đã làm chậm trễ hơn một tháng công phu, mà hắn cũng không tra ra được chỗ nào bất ổn. Ngược lại, Tôn Thiệu Tông lại nhận thánh mệnh, từ chức rời kinh đi tiễu phỉ.
Chẳng qua, hai người cũng vì vậy mà kết oán.
Ai có thể ngờ chỉ thoắt cái đã hai năm, Tôn Thiệu Tông vừa về kinh điều tra vụ án đầu tiên, liền tra ra được tòng đệ của Dương An Bang!
"Nhị ca!"
Cừu Vân Phi thấy Tôn Thiệu Tông trầm ngâm không nói, lập tức vỗ ngực nói: "Lúc ấy bên cạnh ta cũng không có mấy người thân tín, nên mới không thể bắt được Dương Hán Tài kia. Hôm nay ta đã mang theo rất nhiều nhân mã..."
"Không!"
Tôn Thiệu Tông khoát tay, ngăn lời hắn lại: "Khi chưa tìm được chứng cứ mang tính quyết định, ngươi tạm thời đừng nên khinh cử vọng động!"
Nếu vụ án này do Tôn Thiệu Tông tự mình ra mặt, ngược lại hắn sẽ không ngại điều tra cấp tiến chút.
Dù sao giữa Tam Pháp ty cũng không có quan hệ lệ thuộc, hơn nữa Tả Thị lang Hứa Lương cũng có chút giao tình với hắn, cho dù Dương An Bang kia phẫn nộ phản kích, nhất thời cũng khó có thể làm gì được Tôn Thiệu Tông.
Nhưng Hình Danh ty của Cừu Vân Phi lại chịu sự lãnh đạo song trùng của phủ nha và Bộ Hình – nguyên bản còn cách một tầng Đề Hình ty Hà Bắc, nhưng năm ngoái vì trên dưới chính lệnh không thông, phủ Thuận Thiên lại một lần nữa trực thuộc sự lãnh đạo của triều đình, chỉ là trên danh nghĩa thuộc về Hà Bắc quản hạt.
Cừu Vân Phi ở phủ nha, vốn đã không hòa thuận với Trị trung Cát Trường Tồn, nay lại đắc tội với Dương Thị lang Bộ Hình quyền thế ngút trời...
Cho dù có hắn và lão tử Cừu thái úy làm chỗ dựa, e rằng cũng sẽ bị trói tay bó chân kh���p nơi.
Suy nghĩ một lát, Tôn Thiệu Tông lại phân phó: "Ngươi hôm nay trở về phủ nha, thử xem có thể nào đưa vụ án này báo lên Đại Lý tự không."
Việc trình báo bản án lên Đại Lý tự, chỉ Phủ doãn cùng Trị trung mới có quyền hạn.
Giả Vũ Thôn lão cáo già kia, chắc chắn sẽ không nhúng tay vào chuyện như thế, cho nên chỉ có thể thông qua Trị trung Cát Trường Tồn để thao tác.
Cũng may tên kia gần đây đang trong cảnh "vò đã mẻ không sợ rơi", chỉ cần Cừu Vân Phi chịu khó động não, chưa chắc đã không đạt được mục đích.
"Mặt khác."
Đợi Cừu Vân Phi đáp lời, hắn lại bổ sung: "Không ngại điều tra hỏi thăm thêm một chút, trong kinh thành liệu có tăng đạo phương sĩ nào xưa nay yêu thích nuôi dưỡng độc trùng không."
Mọi tinh hoa ngôn từ trong chương truyện này đều được truyen.free độc quyền chuyển ngữ, xin quý vị tôn trọng.