(Đã dịch) Hồng Lâu Danh Trinh Thám - Chương 556: Mộng tỉnh thời gian
Lẹt xẹt, lẹt xẹt...
Tiếng vó ngựa lộn xộn quanh quẩn ở ngã tư đường, nhưng ngựa vẫn không hề nhúc nhích. Tôn Thiệu Tông đã đứng chần chừ một lúc lâu ở nơi cách phủ Nghĩa Trung Vương hai con đường.
Kì lạ là, dù đây là lần đầu y đến gần nơi này, y vẫn không khỏi sinh ra chút cảm giác nơm nớp lo sợ khi sắp về chốn cũ.
Kích động, thấp thỏm, xen lẫn chút phẫn nộ trước sự bất lực của kẻ khác và nỗi thương hại dành cho sự bất hạnh.
Y xuyên không thành hoàng trưởng tử triều Đại Chu, được cho là đã nửa bước đặt chân lên điện Kim Loan, thế mà cuối cùng lại bị giam cầm, nữ nhân bị chiếm đoạt.
Giờ đây thì càng thảm khốc hơn, thậm chí ngay cả đứa con riêng duy nhất của y cũng bị tử sĩ diệt khẩu, di vật còn bị mang tới như một món quà mừng thọ.
Ai da! Xuyên không hiểm nguy lắm thay, khoe khoang cũng phải cẩn trọng!
Tôn Thiệu Tông thầm lắc đầu, quyết định quay đầu ngựa, thúc lẹt xẹt hướng thẳng đến phủ Nghĩa Trung Vương. Dù có kéo dài thêm nữa thì thánh chỉ này cũng không thể không tuân, trừ phi y muốn làm bạn với Nghĩa Trung Thân Vương dưới cửu tuyền.
Đến ngã tư đường tiếp theo, nhìn thấy phủ đệ nguy nga từ đằng xa, Tôn Thiệu T��ng cảm thấy thấp thỏm vơi đi vài phần, nhưng sự kích động trong lòng lại tăng lên gấp bội.
Nói gì thì nói, đây cũng là lần đầu tiên hai kẻ xuyên không gặp mặt trực tiếp trong thế giới Hồng Lâu, mà lại rất có thể là lần duy nhất!
Gọi đây là cuộc gặp mặt mang tính lịch sử, chắc cũng không tính là tự thổi phồng mình đâu nhỉ?
Trong thoáng chốc, Tôn Thiệu Tông dường như nghe thấy bánh xe lịch sử đang cuồn cuộn lăn về phía trước.
Ách... Quả thật có bánh xe cuồn cuộn, chỉ có điều trên xe không phải lịch sử, mà là cả một xe phân lớn.
Mùi hương nồng nặc sộc lên khiến Tôn Thiệu Tông lập tức tỉnh táo thêm vài phần, vội vàng thừa lúc đối phương còn chưa đến giữa ngã tư, thúc ngựa lao vào con đường dẫn đến phủ Nghĩa Trung Vương.
"Ai đó!"
"Dừng lại mau!"
Y vừa lao đi chưa được mấy bước, từ hai bên ngõ tắt bỗng nhiên xông ra hai đội nhân mã. Mười hai người phía trước cầm đao thương sáng loáng, mười hai người phía sau lại đều cầm loại nỏ ngắn bốn cạnh.
Nhìn trang phục này, chắc chắn là Hổ Bí Doanh dưới trướng Cừu thái úy.
"Tôn Thiệu Tông Phủ Thuận Thiên phụng khẩu dụ Thánh Thượng, đến dâng lễ mừng thọ Nghĩa Trung Thân Vương."
Y cất cao giọng xưng rõ thân phận, đồng thời nhảy xuống ngựa, dang hai tay hai chân hình chữ đại, tỏ vẻ sẵn sàng để kiểm tra.
Nghe thấy ba chữ "Tôn Thiệu Tông", hai đội binh sĩ đối diện rõ ràng thở phào một hơi, nhưng vẫn duy trì đội hình chiến đấu. Chỉ có hai viên quan quản lý dẫn đầu tiến lên phụ trách lục soát.
Hai viên quan quản lý cẩn thận xác nhận Tôn Thiệu Tông không mang theo hung khí, rồi cung kính hỏi: "Xin hỏi Tôn đại nhân, ngài có mang theo bằng chứng gì không ạ?"
"À này, tín vật đây."
Tôn Thiệu Tông lúc này mới từ túi trong tay áo lấy ra Kim Phi Tiễn, đưa cho hai viên quan quản lý xem. Đây là Đới Quyền đã sai người mang tới cho y trước khi xuất cung.
Y vừa rồi không chủ động lấy ra, không phải cố ý muốn "giả heo ăn thịt hổ", mà là theo lời Đới Quyền dặn dò, chiếc Kim Phi Tiễn này nhất định phải đợi đến khi có người hỏi mới được lấy ra làm tín vật.
Nếu không biết nội tình mà chủ động lấy Kim Phi Tiễn ra, không những không thể phát huy tác dụng của tín vật, trái lại sẽ bị coi là kẻ mạo danh giặc cướp, bị loạn tiễn bắn thành nhím ngay lập tức.
Hai viên quan quản lý thay phiên nhau kiểm tra, rồi cung kính hai tay hoàn trả. Sau đó, họ hô một tiếng, dẫn binh sĩ của mình lui về hai bên ngõ nhỏ.
Tôn Thiệu Tông biết trên đường này chắc chắn không chỉ có một trạm gác, nên y không cưỡi ngựa lại, chỉ dắt dây cương bước nhanh về phía trước.
Quả nhiên, sau đó y liên tiếp đi qua hai trạm gác ngầm khác, bị kiểm tra kỹ lưỡng đến ba lần như khám xét, cuối cùng mới đến trước cửa phủ.
Trình bày ý đồ với binh sĩ thủ vệ, không lâu sau có một vị Thiên Hộ ra đón, trực tiếp đưa Tôn Thiệu Tông vào trong vương phủ.
Tuy nhiên, nói đây là vương phủ chi bằng nói là một doanh trại quân sự lớn. Bên trong, ba bước một tốp, năm bước một trạm đều là binh lính đội mũ trụ, mặc giáp. Còn những gia đinh, nha hoàn đáng lẽ phải có trong vương phủ, thì lại không hề thấy một bóng người.
Đi qua không ít gian phòng, đến trước sân viện thứ tư, đã thấy ba người đứng sẵn ở cửa, giữa là một thái giám mặc cẩm bào, hai bên là hai Bách Hộ Long Cấm Vệ.
Thấy Tôn Thiệu Tông đến gần, vị Bách Hộ Long Cấm Vệ bên phải vội vàng bước vài bước tới, quỳ một gối xuống nói: "Tại hạ Lưu Nhất Hổ, bái kiến Thiên Hộ đại nhân."
Vị thái giám cẩm bào tuy không đón tiếp, nhưng cũng cười khanh khách thi lễ chào hỏi.
Ngược lại, vị Bách Hộ bên trái chỉ hờ hững chắp tay, rồi trầm mặt thúc giục: "Đã là phụng hoàng mệnh đến, vậy chúng ta vẫn nên kiểm tra lệnh tiễn trước."
Không cần nói cũng biết, tên này chắc chắn là người của Nam Trấn Phủ Ty!
Đây là Thái Thượng Hoàng ban thêm sự bảo vệ cho Nghĩa Trung Thân Vương, cũng là để tránh cho vị hoàng trưởng tử này hồ đồ mà vong mạng dưới đao.
Đương nhiên, với mức độ kiêng kỵ của Quảng Đức Đế đối với Nghĩa Trung Thân Vương, ai cũng biết một khi Thái Thượng Hoàng băng hà, Nghĩa Trung Thân Vương chắc chắn sẽ phải chôn cùng. Nhưng ít ra khi còn sống, lão gia tử tuyệt đối không muốn người đầu bạc tiễn kẻ đầu xanh.
Sau khi trải qua một cuộc lục soát kỹ càng chưa từng có, đến mức lộn trái cả tất ra mấy lần, Tôn Thiệu Tông cuối cùng cũng được phép bước vào nội viện.
Trạm gác trong nội viện này tuy có thưa hơn một chút, nhưng vẫn không hề có bóng dáng gia đinh hay nha hoàn.
Lưu Nhất Hổ quả nhiên là người có nhãn lực, có lẽ y đã nhìn ra sự nghi hoặc của Tôn Thiệu Tông, liền nhỏ giọng giải thích bên cạnh: "Nghe nói năm ngoái sau khi cái khinh khí cầu quỷ quái kia bay ra ngoài, nội viện này đã có một trận đầu rơi máu chảy, ti chức cũng là sau đó mới được ��iều đến đây."
Chậc~ Chắc là những người trông coi lúc đó cũng nằm trong danh sách đầu rơi máu chảy cả rồi.
Bốn người họ vừa đi vừa nghỉ trên đường (để ứng phó các trạm gác ngầm), cuối cùng đã đến một tiểu viện nhã tĩnh. Vị thái giám cẩm bào dẫn đầu, cho gọi ra đội trạm gác ngầm năm người, xác nhận Nghĩa Trung Thân Vương đang ở trong phòng, lúc này mới chỉnh trang lại y phục, chuẩn bị tiến lên gõ cửa.
Đúng lúc y vừa định gõ cửa, cánh cửa bỗng "cọt kẹt" một tiếng, có người kéo từ bên trong ra.
Lập tức, chỉ thấy một lão giả râu tóc bạc trắng, tuổi đã ngoài tám mươi, từ trong phòng chầm chậm lắc lư bước ra.
"Hạ quan bái kiến Vương Gia."
Lưu Nhất Hổ và hai người kia vội vàng cúi mình hành lễ.
Mà Tôn Thiệu Tông nhìn bộ dáng lưng còng xấu xí của người vừa xoay mình, nhất thời trợn tròn mắt đứng sững tại chỗ.
Đây là Nghĩa Trung Thân Vương ư?! Đây chính là vị tiền bối xuyên không tính tình phong lưu, thích phô trương kia sao?!
Hình tượng mà y phác họa trong đầu trước đó, chẳng phải đã sụp đổ hoàn toàn sao?!
Nhưng nghĩ kỹ lại, có lẽ là do hơn hai năm giam cầm đã mang lại quá nhiều áp lực cho y.
Dù sao thì, không phải ai cũng có thể xem nhẹ sinh tử.
Đang lúc y không ngừng cảm thán, chỉ thấy Nghĩa Trung Thân Vương lưng còng đi xuống bậc thềm, rồi lại thẳng tắp bước về phía mình.
Tôn Thiệu Tông lúc này mới kịp phản ứng, đang định cúi người hành lễ chào hỏi, ai ngờ y vừa cúi lưng xuống, một bàn tay gầy guộc đã mở ra trước mặt mình.
"Lấy ra đi."
Giọng nói khô khốc, khàn đặc, giống như vừa gào thét đến lạc cả tiếng, càng khiến hình tượng của y thêm phần đáng sợ.
Nhưng... Câu "Lấy ra đi" này của y là có ý gì?
Chẳng lẽ trước đây mỗi khi đến sinh nhật Nghĩa Trung Thân Vương, Quảng Đức Đế cũng sẽ phái người đến tặng quà, nên y vừa nhìn thấy mình đã đoán được ý đồ của mình?
Tôn Thiệu Tông đang sắp xếp những lý do hợp lý trong lòng, thì Nghĩa Trung Thân Vương lại như dội một gáo nước lạnh vào đầu y, thúc giục: "Nhanh lên đi, chẳng qua chỉ là một viên Thông Linh Bảo Ngọc thôi, còn chần chừ gì với bản vương nữa."
Lời này bề ngoài có vẻ thiếu kiên nhẫn, nhưng bên trong lại ẩn chứa sự an ủi và đắc ý.
Nhưng Tôn Thiệu Tông căn bản không thể phân biệt được những chi tiết ấy, bởi vì y đã hoàn toàn bị câu nói này làm cho ngỡ ngàng!
Nghĩa Trung Thân Vương làm sao lại biết mình là người đến đưa Thông Linh Bảo Ngọc?
Chẳng lẽ trong hoàng cung có kẻ đã tiết lộ bí mật?
Không đúng! Lúc ấy bên cạnh Hoàng Đế trừ mình ra, cũng chỉ có Đới Quyền ở đó – Đới Quyền làm sao có thể là người của Nghĩa Trung Thân Vương được chứ?!
Hơn nữa, nhìn cái cách bố trí trạm gác dày đặc thế này, nếu không có lệnh tiễn do Quảng Đức Đế ban xuống, ai có thể truyền tin đến đây trước cả mình?
Chẳng lẽ là dùng bồ câu đưa tin?
Chưa nói đến những đội săn bắn trong cung không phải dạng vừa, ngay giữa ban ngày ban mặt thế này, nếu thực sự có bồ câu đưa tin nào bay đến gần Nghĩa Trung Thân Vương, e rằng đã sớm bị người phát hiện rồi!
Không thể giải thích! Tất cả những điều này hoàn toàn không thể giải thích!
Tôn Thiệu Tông ngây ngốc nhìn Nghĩa Trung Thân Vương, mọi sự khinh bỉ và thương hại vừa rồi đều hóa thành kinh ngạc.
Đồng thời y lại có chút khó tin, nếu thật sự có năng lực tình báo cao thâm khó lường như vậy, thì vị tiền bối xuyên không trước mắt này rốt cuộc đã bị Quảng Đức Đế lật đổ bằng cách nào?
Mãi cho đến khi Nghĩa Trung Thân Vương lại thúc giục vài tiếng, Tôn Thiệu Tông lúc này mới như người mất hồn, từ trong ví lấy ra Thông Linh Bảo Ngọc.
Nghĩa Trung Thân Vương bình thản đón lấy, lật đi lật lại nhìn vài lần, rồi bỗng nhiên tiện tay ném trả lại cho Tôn Thiệu Tông, lắc đầu nói: "E rằng ta sẽ khiến huynh đệ kia thất vọng rồi, Chu Hi không phải con của ta, cả đời này của ta cũng không thể có bất kỳ dòng dõi nào."
Trời đất! Ngay cả việc Chu Hi chết, thậm chí có người phỏng đoán Chu Hi là con riêng của y, y cũng đã biết rồi!
Hơn nữa... Lời khẳng định đanh thép rằng đời này y tuyệt tự tuyệt tôn này, rốt cuộc là có ý gì? Sao lại nói chắc chắn như vậy?
Hơn nữa trong giọng nói còn rõ ràng lộ ra chút đắc ý – chẳng lẽ tuyệt tự tuyệt tôn lại là một chuyện tốt sao?
Nghi hoặc của Tôn Thiệu Tông còn chưa được gỡ bỏ, thì Nghĩa Trung Thân Vương lại khàn khàn cổ họng nói: "Cũng thật sự là làm khó hắn rồi, khi còn bé ta dỗ hắn chơi, thuận miệng nói vài câu chuyện vặt trong Hồng Lâu Mộng, thế mà mấy chục năm sau vẫn nhớ rõ ràng như vậy."
"Nếu biết trước, ta đã chẳng nên tặng viên ngọc này cho Chu Hi. Tuy nói hắn không phải con trai ta, nhưng mẹ hắn dù sao cũng từng có một đoạn tình duyên với ta... Ai ~!"
Vừa nói, y vừa liên tục thở dài, rồi lập tức hất tay áo, vân đạm phong khinh nói: "Thôi thôi thôi, giấc mộng Hồng Lâu một giáp này cuối cùng cũng phải tỉnh. Sinh ly tử biệt chốn trần thế có liên quan gì đến ta nữa đâu?"
"Ngươi trở về chuyển lời cho huynh đệ ta, nói rằng ta sắp rời đi. Nếu trong lòng hắn còn có một tia tình thân, không ngại cùng Phụ Hoàng đến tiễn ta một đoạn – ta nhiều nhất cũng chỉ đợi đến ngày đại thọ sáu mươi của ta."
Lời còn chưa dứt, cũng không đợi Tôn Thiệu Tông kịp đáp lời, y đã giấu hai tay ra sau lưng, bước chân lảo đảo nhưng lại lộ ra vài phần tự tại, men theo con đường lát đá đi ra ngoài.
Vừa đi vừa khàn khàn cổ họng hát: "Người đời đều hiểu thần tiên tốt, chỉ có công danh chẳng thể quên! Quan tướng xưa nay ở đâu? Mộ hoang một đống cỏ úa thôi. Người đời đều hiểu thần tiên tốt, chỉ có vàng bạc chẳng thể quên! Cuối cùng chỉ hận chẳng gom nhiều, vừa nhắm mắt đã lâu rồi. Người đời đều nói thần tiên tốt, chỉ có kiều thê..."
Đây là... Chuẩn bị tự sát ư?
Nhưng nhìn dáng vẻ hiện tại của y, quả thật không giống một kẻ sắp chết.
Nếu thật sự đã hết hy vọng, làm sao lại lộ ra vẻ mừng thầm, dương dương tự đắc như vừa rồi?
Cảm giác này cũng hơi giống như – chuẩn bị xuyên không trở về hiện đại vậy!
Tôn Thiệu Tông dõi mắt nhìn bóng Nghĩa Trung Thân Vương dần dần khuất xa, tiếng hát cũng dần dần nhỏ lại không thể nghe thấy. Sự xao động trong lòng y chẳng những không giảm bớt, trái lại càng dâng trào.
Tuy nói hiện giờ y chưa chắc đã vui lòng xuyên không trở về, nhưng nếu Nghĩa Trung Thân Vương quả thật đã tìm được cách để xuyên không về, thì y tuyệt đối không cam lòng bỏ qua!
Lại nói... Nghĩa Trung Thân Vương rốt cuộc là từ kênh nào mà biết được mình phụng mệnh đến đưa Thông Linh Bảo Ngọc?
Bí ẩn lớn này nhất định phải tìm cách giải đáp, nếu không khi trở về bẩm báo, y sẽ phải đối mặt với Quảng Đức Đế thế nào đây?!
Nghĩ đến đây, Tôn Thiệu Tông không chần chừ nữa, bước nhanh vượt qua bậc thềm, trực tiếp xông vào thư phòng của Nghĩa Trung Thân Vương!
Chương truyện này được truyen.free độc quyền chuyển ngữ, mọi hành vi sao chép đều không được phép.