(Đã dịch) Hồng Lâu Danh Trinh Thám - Chương 538: Quất roi
Lại là một bí ẩn!
Sau khi khám nghiệm xong hiện trường vụ án đốt xác phi tang, Tôn Thiệu Tông lại dẫn người tìm hiểu tình hình nhà họ Chu từ những hàng xóm láng giềng xung quanh. Kết quả lại chẳng có gì đáng nói.
Đúng như suy đoán trước đó, về cơ bản có thể xác định người có khuôn mặt bị thiêu cháy đen kia, chính là thủ phạm đã sát hại Chu Hi. Nhưng rốt cuộc hắn giết chết người hầu của nhà họ Chu, rồi uống thuốc độc tự vẫn trong thư phòng, đồng thời cố ý hủy thi diệt tích, là muốn che giấu điều gì, lại chẳng thể tìm ra chút manh mối nào.
Mà Chu Hi khi còn thiếu niên thì luôn đóng cửa khổ đọc, sau khi thành niên lại cực kỳ ít giao du với hàng xóm. Ngay cả cửa hàng mặt tiền của mình cũng giao cho người ngoài quản lý. Hắn ta ban ngày ngủ vùi, đêm đến lại ra ngoài, chỉ quanh quẩn nơi thanh lâu kỹ viện. Bởi vậy, những thông tin mà hàng xóm cung cấp còn chẳng bằng lời khai của Vân nhi, tường tận rõ ràng hơn nhiều.
Ngược lại, về việc cha mẹ Chu tú tài qua đời sớm, những hàng xóm cũ vẫn còn ký ức rất rõ ràng. Nghe nói khi Chu phụ còn trẻ, từng nhậm chức tại Giáo Phường ty thuộc Bộ Lễ. Về sau, vì cưới con gái của một quan phạm tội làm vợ một cách riêng tư, bị đồng liêu ở Giáo Phường ty vạch tội, không những bị tước chức, trở thành dân thường với kết cục thê thảm, mà đến cả gia sản cũng bị tịch thu phần lớn. Đến mức trong hai ba năm đó, Chu phụ vì duy trì cuộc sống, đành phải lấy thân phận nhạc sĩ, bôn ba khắp các thanh lâu kỹ viện, nếm trải đủ nỗi cay đắng của thế thái nhân tình.
Chẳng qua, Chu phụ lại chưa từng vì thế mà giận cá chém thớt lên người vợ Triệu thị, ngược lại càng thêm ân ái với nàng. Mùa thu năm Quảng Đức thứ tám, Triệu thị không may nhiễm phải bệnh dịch. Chu phụ vất vả ngày đêm, không thể nghỉ ngơi yên ổn, túc trực bên giường chăm sóc hơn một tháng trời. Cuối cùng, cả hai vợ chồng đều chết vì bệnh, tạo nên giai thoại "sinh thì chung chăn, chết thì chung huyệt".
"Nghĩ đến Chu tú tài cũng bởi vì quá đau lòng, nên mới cả ngày say sưa, cứ thế bỏ bê khoa cử và con đường làm quan."
Nhớ đến vẻ mặt thổn thức của người hàng xóm kế bên, Tôn Thiệu Tông không biết nói gì. Dường như bất kể chuyện gì, chỉ cần có thể dính dáng đến hai chữ "giai thoại", liền có thể không có gì phải kiêng dè. Ngay cả hành vi đại nghịch bất đạo như ra vào chốn phong nguyệt trong lúc túc trực bên linh cữu, lại cũng trở thành bằng chứng rõ ràng cho việc tưởng niệm song thân.
Thấy mặt trời đã ngả về tây, Tôn Thiệu Tông gọi Cừu Vân Phi đến, bảo rằng ngày mai mình còn có khâm phạm của triều đình cần thẩm vấn, nên việc điều tra tiếp theo chỉ đành tạm thời giao phó cho hắn.
"Vụ án này không biết dính líu đến bí mật gì, ngươi ngàn vạn lần không được lơ là. Ngày mai trước tiên hãy dọn dẹp hiện trường vụ cháy, xem có thể tìm thấy manh mối gì không."
"Nhớ kỹ, một khi có phát hiện gì, lập tức phái người đến Bắc Trấn Phủ ty báo cho ta biết!"
Bởi vì thấy Tôn Thiệu Tông nói nghiêm túc, Cừu Vân Phi cũng không dám tiếp tục cười đùa cợt nhả, vội vàng ưỡn cái bụng vốn đã thon gọn đi vài phần của mình, biểu thị cho dù có đào xới ba thước đất ở đây, cũng nhất định phải tìm ra đầu mối hữu ích.
Tôn Thiệu Tông không nghi ngờ nhiệt huyết phá án của hắn, dù sao tên tiểu tử này đã sớm không muốn làm Kiểm giáo bất nhập lưu nữa, hiện tại chức Thông phán Hình danh đối với hắn mà nói là mục tiêu tất yếu. Bây giờ nhìn thấy cơ hội lập công, làm sao có thể lãng phí bỏ lỡ? Điều đáng lo lắng, ngược lại là vấn đề an toàn của hắn. Lư Kiếm Tinh cũng có việc công cần giải quyết, không thể cả ngày túc trực bảo vệ bên cạnh hắn. Cũng may tên tiểu tử này còn có cha ruột là Thái úy, quay lại phái người thông báo cho Cừu Thái úy một tiếng, để Cừu Thái úy quan tâm cũng là điều hợp lý.
Sau khi giao phó việc phá án cho Cừu Vân Phi, Tôn Thiệu Tông vốn định gọi Tiết Bàn cùng mọi người cùng rời đi. Ai ngờ tên ngốc nghếch đó lại cứng đầu, nói rằng chuyện này đều do mình mà ra, nhất định phải ở lại cùng Cừu Vân Phi chia sẻ hoạn nạn. Phùng Tử Anh và Liễu Tương Liên, mặc dù không muốn dính vào vũng nước đục này, nhưng cũng không tiện để Tiết Bàn một mình ở lại đây, nên cũng đành ở lại bầu bạn tới cùng. Thế là cuối cùng, chỉ có Lư Kiếm Tinh và Thẩm Luyện cùng Tôn Thiệu Tông rời đi.
Lại nói Tôn Thiệu Tông đi trước ra khỏi nhà họ Chu, không nói hai lời, thúc ngựa quất roi, phóng thẳng đi hai con đường xa, lúc này mới quay đầu ngựa rẽ vào một con hẻm vắng vẻ. Lư Kiếm Tinh và Thẩm Luyện cũng vội vàng thúc ngựa theo vào.
Thấy Tôn Thiệu Tông ghìm cương ngựa lại trong hẻm, hai người lập tức vội vàng lăn xuống khỏi yên ngựa, một người quỳ một gối, một người quỳ hai gối, sụp xuống trước ngựa Tôn Thiệu Tông.
Lư Kiếm Tinh quỳ một gối, mặt mày đầy vẻ khẩn thiết: "Đa tạ ân che chở của Tôn đại nhân!"
Thẩm Luyện quỳ hai gối, thì mặt không biểu cảm: "Mời đại nhân trách phạt."
Tôn Thiệu Tông cưỡi ngựa ở trên cao, chẳng thèm nhìn hai huynh đệ họ. Hắn vừa dùng roi ngựa chải bờm con ngựa ô dưới thân, vừa ung dung hỏi: "Từ hôm đó ta dẫn các ngươi đi dự tiệc, Tiết Bàn có từng đắc tội ngươi không?"
Thẩm Luyện cúi đầu xuống: "Chưa từng."
*Ba!*
Một roi ngựa giáng xuống vai hắn ngay theo tiếng. Dưới lớp cẩm y màu xanh ngọc, lập tức tách ra một vệt máu dữ tợn, rõ ràng đã bị đánh đến da tróc thịt bong! Thân thể Thẩm Luyện khẽ run lên, miệng vẫn nói: "Thẩm Luyện tạ ơn đại nhân đã ban thưởng."
"Đừng vội cảm ơn, chuyện này còn chưa hỏi xong đâu."
Tôn Thiệu Tông nói, vẫn ung dung hỏi: "Vân nhi đó, trước khi bị Tiết Bàn bao nuôi, có từng có tư tình gì với ngươi không?"
"Chưa từng."
Lại là một vết roi máu thịt be bét, hằn trên vai Thẩm Luyện.
"Ngươi có từng nói với Tiết Bàn rằng mình thích Vân nhi đó không?"
"Chưa từng."
*Ba!*
"Ngươi có từng mở miệng thuyết phục Tiết Bàn, đừng ngược đãi Vân nhi đó không?"
"Chưa từng."
*Ba!*
Liên tiếp bốn roi ngựa quất xuống, thẳng đến tấm cẩm y bền chắc cũng bị đánh nát bươm. Thẩm Luyện đau đến trán toát đầy mồ hôi lạnh, nhưng từ đầu đến cuối đến một tiếng rên rỉ cũng không chịu thốt ra. Mãi đến khi Tôn Thiệu Tông ngừng tra hỏi, hắn lúc này mới lại dập đầu xuống đất, trầm giọng nói: "Thẩm Luyện lại tạ ơn đại nhân đã ban thưởng."
"Nếu thật muốn cảm ơn, thì hãy cảm ơn đại ca ngươi ấy."
Tôn Thiệu Tông khịt mũi nói: "Đương nhiên, nếu lòng mang oán hận, ngươi cũng không ngại thử trả thù bản quan."
"Thẩm Luyện không dám!"
Thẩm Luyện trầm giọng nói: "Khi đó nếu không phải đại nhân tiến cử, ta cùng đại ca..."
"Chính bởi vì ta tiến cử các ngươi, ta mới càng không thể dung thứ ngươi ra tay với Tiết Bàn!" Tôn Thiệu Tông giọng nói đột nhiên trở nên nghiêm khắc, ánh mắt âm trầm nhìn chằm chằm Thẩm Luyện đang quỳ dưới đất: "Nể mặt đại ca ngươi, lần này ta sẽ tha cho ngươi. Nếu có lần sau nữa, những thủ đoạn ngươi học ở Bắc Trấn Phủ ty, nói không chừng sẽ có cơ hội ôn tập lại một lần!"
Nói xong, Tôn Thiệu Tông thẳng lưng, thúc ngựa bỏ đi.
Mãi đến khi tiếng vó ngựa ù ù vang vọng dần xa, Lư Kiếm Tinh mới từ trên mặt đất đứng dậy, từ bên hông lấy ra một cái bình sứ nhỏ.
*Ba ~*
Không đợi Lư Kiếm Tinh mở nắp bình, Thẩm Luyện bỗng nhiên vung tay lên, hất bay cái bình sứ ra ngoài.
*Đang ~*
Cái bình sứ đó cũng thật rắn chắc, va vào bức tường dày đặc rêu xanh một cái, nhưng lại không vỡ nát, lăn lông lốc vài vòng trên mặt đất, rồi dừng lại dưới chân Lư Kiếm Tinh.
Lư Kiếm Tinh cúi người nhặt cái bình sứ đó lên, rút nắp bình ra, nhưng lại như không có chuyện gì, tự nhiên như thường. Hắn cẩn thận gỡ miếng vải rách trên vết thương của Thẩm Luyện, đổ thuốc bột màu vàng sẫm lên đó.
Không biết là vì đau, hay vì thái độ của Lư Kiếm Tinh mà cảm thấy, khuôn mặt lạnh lùng của Thẩm Luyện cuối cùng cũng trở nên sinh động. Cơ mặt trên mặt co giật mấy lần, phun ra một hơi thở đục ngầu mà nói: "Đại ca, ta... Ách a!"
Hóa ra Lư Kiếm Tinh vừa đổ nửa bình thuốc bột, bỗng nhiên đưa tay nhấn mạnh lên, dùng sức xoa nắn vết thương máu thịt be bét kia, cùng với thuốc bột vừa rắc lên. Lần này, quả thực như có vô số mũi kim thép đâm vào da thịt, khiến Thẩm Luyện kêu lên một tiếng "ai nha", mồ hôi trên trán rơi như mưa.
"Tỉnh táo chưa?!"
Lư Kiếm Tinh cắn răng nghiến lợi tra hỏi: "Ngươi chẳng phải từng nói, cuối cùng sẽ có một ngày, đường đường chính chính ngồi ở vị trí đầu, khiến những công tử bột, quý tộc đó như chó mà nịnh nọt sao?!"
"Ngươi chính là như thế thực hiện lời thề của mình sao?!"
"Vì một ả kỹ nữ hèn mọn, ngươi liền đem một bụng hùng tâm tráng chí đều ném cho chó ăn rồi sao?!"
Thẩm Luyện lại một lần nữa im lặng, răng nghiến ken két. Mãi lâu sau mới lại từ kẽ răng bật ra một câu: "Đi thôi, về doanh trực đêm!"
Nói rồi cũng chẳng để ý vết thương trên vai, dắt dây cương liền leo lên lưng ngựa.
Không nhắc đến Lư Kiếm Tinh và Thẩm Luyện trở về quân doanh ngoại thành ra sao.
Lại nói Tôn Thiệu Tông một đường suy nghĩ tình tiết vụ án, trở về phủ đệ của mình. Trước chuồng ngựa gần cửa hông, hắn giao thú cưỡi cho Trương Thành quản lý. Đang định đi về phía hậu viện, chợt liếc thấy bên trong dừng hai cỗ xe ngựa lạ mắt. Thuận miệng hỏi một câu, mới biết là Vưu mẫu bị bệnh cấp tính, nên Đại thái thái phủ Ninh Quốc đặc biệt đến thăm hỏi.
Nghe lời này, Tôn Thiệu Tông không khỏi có chút kinh ngạc. Bởi vì Vưu mẫu từ khi vào Tôn gia, ăn ở đều không cần lo lắng, mọi thứ đều là lựa chọn tốt nhất. Chỉ trong vài tháng ngắn ngủi đã dưỡng thân thể mập mạp, tinh thần thoải mái, sao lại đột nhiên mắc bệnh nặng cấp tính?
Thấy chân trời còn vương nửa ánh chiều tà, Tôn Thiệu Tông hơi chút do dự, liền bước về phía tây khóa viện. Tuy nói không thể coi là mẹ vợ chính thức, nhưng nếu đã mắc bệnh trong phủ đệ của mình, dù sao cũng nên đến thăm hỏi lấy lệ một chút mới phải.
Đến trong tây khóa viện, chỉ thấy mấy nha hoàn, bà tử đang canh giữ trước ba gian chính phòng của Vưu mẫu. Thấy là Tôn Thiệu Tông đến, họ vội vàng chia làm hai nhóm. Một nhóm tiến lên nghênh đón làm lễ chào hỏi, một nhóm vén rèm đi vào, vào trong thông báo tin tức cho mẹ con họ Vưu.
Không bao lâu, thân ảnh cao gầy, nở nang của Vưu nhị tỷ liền từ trong vội vàng ra đón, tiến lên hành lễ nói: "Làm phiền gia nhớ đến, nô tì xin thay mẫu thân tạ ơn gia."
Tôn Thiệu Tông thấy các nô tỳ của phủ Ninh Quốc đều đã lùi ra xa hơn hai trượng, liền hạ giọng hỏi: "Mẫu thân ngươi hôm kia không phải vẫn rất khỏe sao? Sao lại đột nhiên mắc bệnh?"
Vưu nhị tỷ che miệng cười trộm, ngoái đầu liếc nhìn mấy nô tỳ của phủ Ninh Quốc, lúc này cũng hạ giọng nói: "Bệnh này của mẫu thân, thực ra là vì nhị gia ngài mà sinh."
Bệnh này là vì mình mà sinh? Tôn Thiệu Tông không khỏi giật mình. Với số tuổi và thân phận của Vưu mẫu, dù thế nào cũng sẽ không phải vì mình mà mắc bệnh tương tư chứ? Nghĩ lại lời hứa của Vưu nhị tỷ khi đó, đáp án này liền trở nên rõ ràng. Hai mẹ con này thật đúng là một cặp "bà mối tốt"!
"Ngươi ngàn vạn lần đừng có hồ đồ!"
Tôn Thiệu Tông lập tức sắc mặt nghiêm nghị, vẻ mặt cứng rắn quát lớn: "Nếu ngươi gây rắc rối gì cho phủ ta, gia sẽ không tha cho ngươi!"
Tuy nói Tôn Thiệu Tông ngẫu nhiên rảnh rỗi, cũng sẽ nhớ đến thân hình xinh xắn lanh lợi của Vưu thị kia, nhưng còn lâu mới đến mức muốn vì nàng mà mạo hiểm hoàn cảnh của mình.
"Nhị gia yên tâm."
Vưu nhị tỷ thấy hắn nói nghiêm túc, cũng vội vàng nén nụ cười trộm, thận trọng nói: "Nếu thật sự là tác hợp chuyện tốt giữa gia và tỷ tỷ, cũng không dám làm loạn ở phủ chúng ta. Hôm nay chỉ là muốn thăm dò tâm ý của tỷ tỷ trước một chút. Nếu tỷ tỷ đồng ý chuyện tốt này, chúng ta sẽ tự mình bàn bạc ra một biện pháp ổn thỏa, xin nhị gia duyệt chuẩn."
Vốn tưởng rằng mình cảnh cáo một cái như thế, nàng ta sẽ hành sự kín đáo hơn. Ai ngờ vẫn cứ kiên trì! Nàng ta cứ như vậy muốn Vưu thị trở thành của riêng mình sao? Hay là nói... Vưu nhị tỷ thực ra có mưu đồ khác?
Cảm thấy nghi ngờ, nhưng bây giờ thực sự không phải lúc đàm phán, Tôn Thiệu Tông liền nghĩ đợi buổi tối, tìm cơ hội gặng hỏi đến cùng cũng không muộn. Vì vậy lớn tiếng dặn dò Vưu nhị tỷ, bất kể cần dược liệu gì, cứ việc đến phủ khố mà lấy, sau đó trực tiếp rời khỏi tây khóa viện.
Lại nói Vưu nhị tỷ sau khi tiễn Tôn Thiệu Tông, lại trong ánh mắt vô cùng hâm mộ của đám nha hoàn bà tử, một lần nữa trở về phòng chính. Trong sảnh khóa trái cổng, đi qua một tấm rèm châu vào gian trong nhìn vào, chỉ thấy mẫu thân đang ngồi trên giường, kéo Vưu thị nói chuyện phiếm việc nhà. Mà Vưu thị lại nghe mà không để tâm, ánh mắt cứ thẳng tắp nhìn ra ngoài cửa sổ, một đôi chân nhỏ bọc trong giày thêu, cũng không biết vì sao liên tục giãy giụa, rất giống như những con sâu róm ướt sũng đang nhúc nhích trong chiếc vớ lưới trắng tinh kia.
"Nhị tỷ."
Vưu nhị tỷ đang đi đến nhìn quanh, Vưu tam tỷ bỗng nhiên từ nơi xó xỉnh bước ra đón, đôi mắt mị hoặc liếc nhìn Vưu thị, khinh thường ghé tai nói: "Vừa nghe nói nhị gia đến, con đĩ này đã ngồi nằm không yên. Lát nữa ngươi cũng đừng bận tâm nàng ta nói gì, cứ thế mà định đoạt mọi chuyện là được!"
Nói rồi, lại không nhịn được cười lạnh nói: "Khi đó nàng ta mượn tỷ muội chúng ta củng cố ân sủng, e rằng cũng không nghĩ sẽ có ngày này sao? Đợi khi ta nắm được điểm yếu của nàng ta, xem nàng ta còn mặt mũi nào mà làm bộ làm tịch trước mặt chúng ta!"
Hóa ra chủ ý tác hợp Vưu thị với Tôn Thiệu Tông, chính là từ tay Vưu tam tỷ này. Mà nàng ta làm như vậy, tự nhiên là để trả thù mối hận cũ khi xưa ở phủ Ninh Quốc bị cha con Giả Trân trêu đùa!
Nhưng lúc này Vưu nhị tỷ lại ngược lại có chút sợ hãi, ấp úng nói: "Nhị gia vừa rồi ở bên ngoài đã dặn dò ta, nói tuyệt đối đừng rước lấy phiền toái gì..."
"Sợ gì?!"
Vưu tam tỷ không chút nghi ngờ cắt ngang lời nàng: "Chỉ cần chọn thời cơ phù hợp, lại có chúng ta cùng mẫu thân giúp đỡ, ai còn có thể làm gì được họ chứ?"
Thấy Vưu nhị tỷ còn chút chần chờ, nàng lại ghé sát vào cười đùa nói: "Tỷ tỷ đừng quên, chúng ta nhưng là muốn liên tục vòi vĩnh nàng ta, chẳng lẽ những vàng bạc châu báu tinh xảo trong hộp trang sức của nàng ta, ngươi lại không hề động lòng sao?"
Nghe được bốn chữ "vàng bạc châu báu tinh xảo", mắt Vưu nhị tỷ liền sáng lên vài phần. Nghĩ đến có tỷ muội và mẫu thân mình giúp đỡ, chuyện này cũng sẽ không có bao nhiêu rủi ro, cảm thấy liền càng kiên định niềm tin.
Vưu tam tỷ thấy thế, lập tức thừa thắng xông vào trong phòng, phân trần vài câu trước mặt Vưu thị. Vưu thị liền từ trong phòng bước ra, ngạc nhiên nói: "Nghe Tam muội nói, ngươi có chuyện khẩn yếu muốn cùng ta thương lượng sao?"
Vưu nhị tỷ gật đầu nặng nề, bỗng nhiên quỳ gối sụp xuống trước mặt Vưu thị, miệng nói: "Xin mời tỷ tỷ cứu ta một mạng!"
Vưu thị bị dọa giật mình, vội vươn tay đỡ lấy, nhưng thân thể nhỏ nhắn xinh xắn của nàng, làm sao đỡ nổi Vưu nhị tỷ? Đành phải vội vàng kêu lên: "Làm gì vậy! Có chuyện gì cứ nói thẳng với ta là được, cần gì phải hành đại lễ như thế chứ?"
"Chuyện đến nước này, ta cũng không giấu tỷ tỷ nữa."
Vưu nhị tỷ đã sớm suy nghĩ kỹ trong đầu vô số lần, lúc này tất nhiên là thốt ra: "Gần đây nhị gia chúng ta, thường xuyên hỏi chuyện cũ khi xưa ở phủ Ninh Quốc, trong lời nói đối với ta cũng tỏ ra rất không kiên nhẫn, dường như đối với chuyện năm xưa rất có khúc mắc..."
Vưu thị tự nhiên biết, điều này đang nói đến chuyện năm xưa nàng ta khoanh tay đứng nhìn hai chị em họ bị cha con Giả Trân trêu đùa, nên không khỏi cảm thấy có chút xấu hổ.
"Khi đó... Chuyện năm xưa không nhắc đến cũng được." Nàng ngượng ngùng nói: "Nhưng bây giờ ngươi cầu cứu ta, ta lại biết phải cứu ngươi thế nào?"
"Tỷ tỷ tự nhiên là có biện pháp!"
Vưu nhị tỷ vội vàng nói thêm: "Tục ngữ nói 'lấy răng trả răng, lấy mắt trả mắt', huống hồ nhị gia từng vài lần nhắc đến tỷ tỷ, còn nói tỷ tỷ dung mạo xinh đẹp..."
***
Toàn bộ nội dung chương truyện này, quý độc giả chỉ có thể khám phá độc quyền tại truyen.free.