Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Hồng Lâu Danh Trinh Thám - Chương 468: Lưới sắt núi vây bắt

Vụ việc này quả thực nước rất sâu!

Căn cứ theo tin tức mà tiểu lại kia nghe ngóng được, trưởng tử của Dũng Nghị bá Ngưu Kế Tông là sau khi hộ tống mẫu thân dâng hương, trên đường về thành, tại chân núi Lưới Sắt, bị một mũi tên bay ra từ rừng núi ven đường bắn trúng cổ họng, lập tức tắt thở mà chết tại chỗ.

Bởi vì trên cán tên có khắc chữ 'Vệ' sáng loáng, vả lại chất liệu và hình dạng cũng giống y hệt những mũi tên còn lại trong ống tên của Vệ Nhược Lan – thậm chí gã sai vặt thân cận của Vệ Nhược Lan cũng thừa nhận mũi tên kia đích thực là do chủ nhân nhà mình vô ý bắn lệch, mới bay ra rừng núi ngộ sát Ngưu công tử.

Thế nhưng, mấy vị công tử huân quý cùng đi săn với Vệ Nhược Lan lại chứng thực rằng uy lực của mũi tên kia rất bình thường, theo lẽ thường, cho dù có thể xuyên qua rừng rậm, cũng tuyệt đối không thể nào bắn chết Ngưu công tử từ khoảng cách năm mươi mấy bước. Do đó, họ khẳng định trong vụ án này ắt có điều mờ ám.

Tóm lại... vụ án này tuyệt đối không thể chỉ là một tai nạn đơn giản như vậy, khả năng lớn là sự kéo dài của 'Long Căn án', thậm chí có thể do Quảng Đức đế trả thù mà ra.

Nếu vậy thì, việc của Tín Dương vương e rằng chỉ là một màn ngụy trang – trước dùng một thủ đoạn bề ngoài như dương mưu, lôi kéo sự chú ý của Ngưu gia đổ dồn vào Tín Dương vương phi, rồi trở tay giết chết con trai của Ngưu gia để hả giận!

Oái oăm hơn là, Vệ gia và Ngưu gia đều là trung kiên của 'Hậu đảng', cho dù Ngưu gia có nghi ngờ đây là do Quảng Đức đế chỉ thị, e rằng cũng không thể nào minh oan được.

Vả lại, xảy ra chuyện như vậy, Vệ gia tất nhiên sẽ cùng Ngưu gia nội bộ sinh ra bất hòa, nếu Ngưu gia kiên trì muốn trừng phạt nặng Vệ Nhược Lan, e rằng ngay cả Bắc Tĩnh vương cũng sẽ trở mặt với Ngưu gia.

Tuy nhiên, đó đều là chuyện sau này. Trước mắt, đối với Tôn Thiệu Tông mà nói, điều quan trọng nhất vẫn là...

"Phủ thừa đại nhân."

Tôn Thiệu Tông ôm quyền, đường hoàng nói: "Vụ án này dường như có điều kỳ hoặc, Vệ đại nhân lại là nhị phó của Hình Danh ty chúng ta, hạ quan làm sao có thể ngồi yên không lo? Hạ quan mong được tạm hoãn chuyến đi Tân Môn, đi đầu điều tra vụ án này, để..."

"Hoang đường!"

Không đợi hắn nói hết lời, Giả Vũ Thôn mặt mo trầm hẳn xuống, không khách khí quát lớn: "Chính vì Vệ đại nhân là trợ thủ của ngươi, cả về tình lẫn về lý, ngươi cũng nên tránh hiềm nghi mới phải! Không chỉ riêng ngươi, mà toàn bộ Phủ Thuận Thiên trên dưới chúng ta đều nên tránh hiềm nghi mới phải!"

"Thế nhưng là..."

"Không cần nói nhiều."

Tôn Thiệu Tông còn muốn nói gì đó, Giả Vũ Thôn lại hất tay áo, không thể nghi ngờ hạ lệnh: "Vụ án này Triều đình tự có công luận, không cần ngươi nhúng tay lung tung. Bây giờ các văn thư và quan bằng đều đã chuẩn bị thỏa đáng, ngươi còn không mau mau đến phủ Tân Môn trình nộp danh sách, kẻo lỡ mất châu phê duyệt định!"

Thấy Giả Vũ Thôn trong lúc nói chuyện đã ra lệnh tiễn khách, Tôn Thiệu Tông đành bất đắc dĩ rời khỏi phòng khách. Chỉ thấy tiểu lại kia không ngừng cảm thán: Ai cũng nói Tôn đại nhân và Vệ đại nhân bất hòa, không ngờ vào thời khắc mấu chốt, Tôn đại nhân lại chịu che chở như vậy.

Lại không biết, Tôn Thiệu Tông vừa bước ra ngoài, vừa thầm khen Giả Vũ Thôn quả nhiên là người tinh thông chuyện đời, đúng là một cao thủ diễn kịch.

Đạo lý tị hiềm này, Tôn Thiệu Tông há lẽ nào không biết? Màn biểu diễn vừa rồi, chẳng qua là muốn mượn miệng Giả Vũ Thôn để nói rõ điểm mấu chốt này, sau đó thuận lý thành chương mà không cần nhúng tay.

Phản ứng của Giả Vũ Thôn không những vừa khéo, tiện thể còn giúp toàn bộ Phủ Thuận Thiên trên dưới phủi sạch mọi liên quan.

Ra khỏi viện lạc của Phủ thừa, Lâm Đức Lộc đã sớm giao nhận xong xuôi các công văn, quan bằng. Vốn dĩ hắn cũng muốn cùng đi phủ Tân Môn, nhưng nay Vệ Nhược Lan đã mắc sai lầm, Hình Danh ty không có người trấn giữ, Lâm Đức Lộc tự nhiên chỉ có thể ở lại trấn giữ kinh thành.

Lại nói Tôn Thiệu Tông mang theo quan bằng và ấn tín, rồi áp tải hai hòm lớn danh sách và bản đồ đến bến tàu, đang chuẩn bị lên thuyền xuôi nam thì chỉ thấy một người phong trần mệt mỏi đến gần, khụy hai đầu gối xuống, phù phù một tiếng, khóc nức nở nói: "Nhị gia, tiểu... tiểu nhân cuối cùng cũng được gặp lại ngài!"

"Là ngươi?!"

Thấy rõ mặt người nọ, Tôn Thiệu Tông không khỏi kinh ngạc, bởi vì người này chính là một trong số các gia phó được hắn phái đi Thiến Hương quốc để đưa tin cho nhạc phụ Nguyễn Lương Thuận mấy tháng trước.

Tôn Thiệu Tông ngẩng đầu nhìn quanh, không thấy bóng dáng những người khác, không khỏi vội vàng hỏi: "Sao chỉ có một mình ngươi? Những người khác đâu rồi? Là trên đường xảy ra chuyện ngoài ý muốn gì, hay là Nguyễn gia..."

"Hồi bẩm nhị gia!"

Chỉ nghe người làm kia khóc không thành tiếng nói: "Trên đường thì bình an vô sự, nhưng đến Thanh Lân phủ sau khi nghe ngóng, mới biết Nguyễn gia đã gặp nạn khó khăn – Nguyễn lão gia không biết vì sao, lại đắc tội Tể tướng Thiến Hương quốc Nguyễn Phúc Trung, đầu tháng sáu đã bị tống vào đại lao."

"Chúng tiểu nhân mấy người vừa nhận được tin tức, liền chuẩn bị quay về báo tin, ai ngờ vừa ra khỏi thành, phía sau liền có một đám quan binh Thiến Hương quốc đuổi theo, chẳng nói chẳng rằng liền đao kiếm chém giết loạn xạ, muốn giết chúng tiểu nhân diệt khẩu!"

"May mà tiểu nhân có chút võ nghệ phòng thân, lại quen đư���ng núi từ trước, nhờ vậy mới may mắn thoát thân!"

Tôn Thiệu Tông nghe vậy không khỏi nhíu chặt lông mày, nhạc phụ hờ của hắn chính là một trong những cánh tay của Nguyễn Phúc Trung, thậm chí còn có chút quan hệ thân thích. Nay lại bị tống vào ngục, chẳng lẽ là...

"Ngoài Nguyễn gia ra, Thiến Hương quốc còn có các quan chức cao cấp nào khác gần đây bị định tội và bắt giữ thẩm vấn không?"

"Có, có!"

Người làm kia lại liên tiếp nói mấy cái tên, theo Tôn Thiệu Tông được biết, trong đó chí ít có một nửa thuộc về phe 'lượng tài lực Thiến Nam, kết giao vui vẻ với Đại Chu'.

Hiển nhiên, đây là một cuộc thanh trừng nhắm vào 'phe thân Chu' trong nội bộ Thiến Nam quốc – xem ra thời điểm Thiến Nam quốc tuyên chiến với Đại Chu, e rằng đã đến lúc lửa cháy đến nơi rồi.

Bọn Nam Man này quả thực biết tìm thời cơ, lại cứ chọn trúng lúc triều Đại Chu đang trong cục diện bất ổn, lòng người hoang mang!

Dù sao đi nữa, tin tức này nhất định phải nhanh chóng bẩm báo Triều đình biết.

Thế là Tôn Thiệu Tông gạt bỏ ý định lên thuyền xuôi nam, dặn dò các nha dịch và quan lại tùy tùng trước tạm thời ở lại bến tàu chờ, sau đó dẫn gia phó đưa tin, vội vàng chạy đến Bắc Trấn Phủ ty.

Tuy nói Phủ Thuận Thiên cũng có đường tấu lên, nhưng một là không đủ cơ mật, hai là về hiệu suất và sự tiện lợi cũng xa xa không thể sánh bằng thiên tử thân quân.

Chẳng qua, vừa bước vào cổng Bắc Trấn Phủ ty, Tôn Thiệu Tông đã cảm thấy bầu không khí hơi có chút ngưng trọng. Thế là, hắn tiện tay kéo một Tổng kỳ lại hỏi han, mới biết Trấn phủ sứ Lục Huy trước đó đã hạ lệnh, triệu tập tất cả Tiếu Tham, Đề Kỵ đang ở kinh thành về nha môn trình báo, nghe nói là muốn triển khai tự tra nội bộ.

Về phần rốt cuộc là vì điều gì, vẫn chưa có lời đồn đại nào truyền ra.

Haizz ~ Đây quả nhiên là một thời buổi loạn lạc!

Hỏi thăm được Lục Huy đang ở trong sảnh hậu đường, Tôn Thiệu Tông liền dẫn người làm kia tìm đến đó, đồng thời mời Bách hộ thủ vệ vào trong thông bẩm.

"Cái này..."

Ai ngờ Bách hộ kia hơi chần chừ, rồi lắc đầu nói: "Mời Tôn thiên hộ cứ yên tâm chớ vội, chắc hẳn chẳng bao lâu nữa, Lục đại nhân liền sẽ tập hợp mọi người ở tiền sảnh để phát biểu, khi đó ngài có gì muốn nói, bẩm báo trực tiếp cũng chưa muộn."

Tôn Thiệu Tông nghe vậy sắc mặt liền trầm xuống, từ khi nhậm chức Thiên hộ Đốc Sát đến nay, hắn tuy không thường xuyên ra vào Bắc Trấn Phủ ty làm việc, nhưng xét về địa vị lại chỉ dưới Lục Huy và các Trấn phủ khác, thậm chí có thể ngang hàng với các Thiêm sự của Nam Bắc Trấn phủ.

Trước mắt, một Bách hộ nho nhỏ này dám không hỏi qua Lục Huy mà đã trực tiếp từ chối mình ở ngoài cửa... Vả lại, khi vừa rồi hắn nhắc đến Lục Huy, dường như cũng không hề tỏ ra chút kính sợ nào.

Nghĩ đến đây, Tôn Thiệu Tông lập tức cất giọng quát hỏi: "Ngươi họ gì tên gì, giữ chức vụ gì, vì sao bản quan chưa từng thấy ngươi bên cạnh Lục đại nhân..."

"Tôn thiên hộ!"

Ngay khi Tôn Thiệu Tông đang lớn tiếng chất vấn, tiếng Lục Huy bỗng nhiên từ bên trong truyền ra: "Vào đây nói chuyện đi."

Nghe được lời mời của Lục Huy, Bách hộ thủ vệ kia lại vẫn chần chừ một chút, rồi mới né người nhường một lối đi.

Hành động này càng nói rõ vấn đề, chẳng qua Tôn Thiệu Tông cũng lười đôi co với một kẻ gác cổng, bởi vậy liền dặn dò gia phó chờ ở bên ngoài, rồi sải bước đi vào nội sảnh.

Nội sảnh này nói là phòng khách, nhưng nhìn lại giống một trường diễn võ hơn, hai bên dựng bốn hàng giá binh khí đối chiến, trưng bày ít nhất hơn ba mươi loại binh khí, trên tường còn treo đầy khôi giáp, cung nỏ.

Lúc này Lục Huy đang đứng trước một cây cung cưỡi ngựa kiểu dáng cổ xưa, cùng một nam t�� trung niên áo vải thanh sam đang khẽ bàn luận gì đó, cho đến khi Tôn Thiệu Tông đứng vững trong phòng khách, hắn lúc này mới xoay người lại, chỉ vào nam tử áo vải bên cạnh nói: "Tôn thiên hộ, tiến lên gặp mặt..."

"Hạ quan Tôn Thiệu Tông."

Ai ngờ chưa đợi hắn giới thiệu xong, Tôn Thiệu Tông liền chắp tay, lạnh nhạt nói: "Gặp qua hai vị Trấn phủ đại nhân."

"Ha ha..."

Người kia cười khẽ vài tiếng, hơi có chút hiếu kỳ nói: "Tôn thiên hộ hẳn là đã sớm gặp qua Thạch mỗ rồi?"

"Hạ quan chưa từng thấy qua Thạch trấn phủ."

Tôn Thiệu Tông lắc đầu, đối diện với ánh mắt kinh ngạc của người kia, giải thích nói: "Nhưng Lục đại nhân từ khi nhậm chức đến nay, vốn dĩ kỷ luật nghiêm minh, mà Bách hộ ngoài cửa kia, không những tự ý quyết định từ chối hạ quan ở ngoài cửa, nghe được Lục đại nhân phân phó, lại vẫn chần chừ một lát, đủ thấy hắn không phải là người do Bắc Trấn Phủ ty quản lý."

"Mà ngài tuy mặc áo vải đến đây, lại có thể cùng Lục đại nhân đứng sóng vai, địa vị ngang nhau không hề yếu thế, nếu không phải Thạch đại nhân của Nam Trấn Phủ ty ở đây, thì còn có thể là ai khác?"

Hóa ra người áo vải trước mắt này, lại chính là Trấn phủ sứ Nam Trấn Phủ ty Thạch Minh Trùng!

Kỳ thực, Tôn Thiệu Tông có thể nhận ra thân phận của Thạch Minh Trùng, chủ yếu vẫn là bởi vì vẻ mặt Lục Huy kia ẩn chứa sự tức giận, nhưng lại cực lực nhẫn nhịn vẻ mặt ấy.

Trong Nam Trấn Phủ ty trên dưới, có thể khiến Lục Huy kiêng kỵ đến vậy chỉ có hai người: một là Chỉ huy sứ Hạ Thủ Trung; hai là Trấn phủ sứ Thạch Minh Trùng – mà Hạ Thủ Trung là một thái giám, người trước mắt này lại râu ria đầy mặt, tự nhiên chỉ có thể là Thạch Minh Trùng.

"Ha ha ha..."

Thạch Minh Trùng biến tiếng cười khẽ thành tiếng cười lớn, lập tức lại nhìn Lục Huy, nói: "Tôn thiên hộ này quả nhiên như lời đồn, có đôi tuệ nhãn, ta thấy lần này Bắc Trấn Phủ ty phụ trách dẫn đầu tra án, trừ hắn ra, không còn ai khác thích hợp hơn."

Tra án? Tôn Thiệu Tông không khỏi khẽ động lòng, chẳng lẽ Thạch Minh Trùng đến Bắc Trấn Phủ ty cũng là vì vụ án trưởng tử Ng��u gia Ngưu Sùng Đạt bị giết?

"Không ổn."

Lục Huy quả quyết lắc đầu nói: "Tôn đại nhân đều có chút ân oán với cả hai nhà, lại là cấp trên trực tiếp của Vệ Nhược Lan, lẽ ra phải tránh hiềm nghi trong vụ án này mới phải."

Quả nhiên là vì chuyện này! Ngay sau đó, Lục Huy lại nhìn Tôn Thiệu Tông: "Cũng chính vì lẽ đó, bản quan cũng không phái người thông báo Tôn thiên hộ đến, lại không biết..."

"Khởi bẩm đại nhân."

Tôn Thiệu Tông vội nói: "Hạ quan thật ra là có chuyện quan trọng khác cần bẩm báo, vả lại liên quan đến cơ mật Triều đình, một khắc cũng không dám chậm trễ!"

Sự liên quan đến cơ mật Triều đình? Nghe được những lời này, Lục Huy lập tức lại chuyển ánh mắt sang Thạch Minh Trùng, mà Thạch Minh Trùng cũng xem như thức thời, nói vài câu xã giao rồi, liền trực tiếp rời khỏi phòng khách.

"Đại nhân."

Chẳng qua, chờ Thạch Minh Trùng sau khi ra ngoài, Tôn Thiệu Tông lại không vội bẩm báo tình báo về Thiến Hương quốc, mà là cau mày nói: "Nam Trấn Phủ ty lần này cũng quá khoa trương rồi? Cho dù vụ án này do bọn họ chủ trì, cũng không có lý do gì mà lại triệu tập tất cả Tiếu Tham do chúng ta âm thầm bố trí đến tra hỏi chứ?"

Nam Trấn Phủ ty làm như vậy, rõ ràng là đang nghi ngờ vụ án 'Trưởng tử Ngưu gia trúng tên mà chết' là do Bắc Trấn Phủ ty ở sau lưng giở trò.

Đây chẳng phải rõ ràng là muốn xé toang mặt mũi ra sao?! Chẳng lẽ Thái thượng hoàng thiên vị Ngưu gia đến mức này sao?

"Không."

Lục Huy lắc đầu nói: "Việc triệu tập các mật thám về tự tra, cũng không phải là cách làm của Nam Trấn Phủ ty, mà là do Đới Chỉ huy phân phó."

Là ý của Đới Quyền? Chẳng lẽ là để phủi sạch mọi quan hệ, tránh người khác nghi ngờ đổ lên đầu Bắc Trấn Phủ ty?

Nhưng làm như vậy chẳng phải là 'giấu đầu lòi đuôi' sao? Với sự khôn khéo và tài giỏi của Đới Quyền, hẳn sẽ không làm ra hành động vẽ rắn thêm chân như vậy.

Hẳn là... cái chết của Ngưu Sùng Đạt cũng không phải do Quảng Đức đế sắp đặt, cho nên Đới Quyền mới nghi ngờ có người tự ý hành động?

Hoặc là dứt khoát là đang nghi ngờ có người ý đồ khơi mào xung đột càng dữ d���i hơn, để từ đó mưu lợi bất chính, cho nên mới không ngừng phân phó Bắc Trấn Phủ ty triển khai tự tra?

Nhưng nếu đây không phải ý của Quảng Đức đế, thì lại sẽ là ai làm? Khơi mào xung đột giữa Thái thượng hoàng và Quảng Đức đế, kẻ được lợi lớn nhất dường như chính là Ngưu gia – nhưng Ngưu gia lại không đến mức đem trưởng tử mình khổ tâm bồi dưỡng, dùng làm vật tế phẩm chứ?

Chẳng lẽ là Trung Tín vương và Nghĩa Thuận vương nhúng tay vào? Nhưng hai vị vương gia nhàn tản này, thì lấy đâu ra năng lực mà bày cục?

Không thể không nói, vụ án này thật đúng là khó phân biệt rõ ràng.

Chỉ nghe Lục Huy lại nói: "Đừng nói đến những chuyện này nữa, ngươi không phải nói có chuyện cơ mật liên quan đến Triều đình, phải bẩm báo ta sao?"

Tôn Thiệu Tông lúc này mới thu lại đầy bụng hoài nghi, khom người bẩm báo nói: "Là thế này, một cơ thiếp của hạ quan là người Thiến Hương quốc..."

Lời nói chia làm hai ngả. Ngay khi Tôn Thiệu Tông đang bẩm báo động tĩnh mới nhất của Thiến Hương quốc, thì trong một thư phòng nào đó trang sức xa hoa, cũng có hai người đang thì thầm nói chuyện.

Chỉ nghe người lớn tuổi kia liền mở miệng nói trước: "Có tờ Đầu danh trạng này, đủ để chúng ta đoạn tuyệt với Ngưu gia, thuận thế ngả hẳn về phía bệ hạ!"

Thanh niên tuấn tú kia lại có chút thấp thỏm, chần chừ nói: "Chỉ là Nhị Lang bởi vậy mà hủy hoại tiền đồ và hôn sự, thật là đáng tiếc..."

Người lớn tuổi ngắt lời hắn, quả quyết nói: "Cái gọi là qua hoạn nạn mới thành người, huống chi tình thế hiện nay, cũng không thể lo toan được nhiều nữa!"

"Vả lại, người hầu kia sau khi về thành đã tự vận, trước mắt trừ ngươi và ta ra, ngay cả Nhị Lang cũng không biết nội tình là thế nào! Chỉ cần hắn cứ một mực cắn rằng mình bị người hãm hại, trên có vương gia che chở, dưới có các công tử thế gia làm chứng, chẳng lẽ Ngưu gia còn có thể giết hắn để hả giận được sao?"

"Ai ~" Thanh niên tuấn tú kia thở dài một tiếng: "Mọi thứ đều do tham niệm mà ra! Nếu không phải Ngưu gia nổi điên, bổn vương làm sao đành lòng đẩy Ngưu Sùng Đạt kia vào chỗ chết?"

Nói r��i, hắn im lặng nửa ngày, rồi ý tứ uể oải phẩy tay áo: "Thôi, bây giờ nói gì cũng đã muộn rồi. Phiền huynh trưởng đi sắp xếp một chút, bổn vương muốn đến Đại Lý Tự gặp Nhị Lang một lần."

Chờ người lớn tuổi kia lãnh mệnh rời khỏi phòng khách, thanh niên tự xưng bổn vương liền thất hồn lạc phách ngồi xuống trước chiếc gương thủy tinh.

Nhìn xem dung nhan tiều tụy trong gương, trong miệng hắn tự lẩm bẩm: "Đừng nói là Ngưu gia, chỉ sợ ngay cả nhạc phụ cũng không đoán được, chính là do lão nhân gia ông ta ngầm thụ ý, muốn giết chết con trai của Ngưu Kế Tông để hả giận đi."

Truyện dịch duy nhất trên truyen.free, nghiêm cấm sao chép nội dung này.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free