(Đã dịch) Hồng Lâu Danh Trinh Thám - Chương 457: Phúc Thọ hội
Tôn Thiệu Tông không thể nhìn thấu các cơ quan mà hung thủ đã bố trí, vậy nên ông cố gắng hết sức không phá hoại hiện trường, cẩn th���n xem xét thi thể và khu vực xung quanh một lần nữa.
Chờ đến khi xác nhận không bỏ sót chi tiết nào, ông mới nâng thi thể Giới Niệm lên, men theo dấu chân cũ rời khỏi khoảng đất trống giữa sân.
"Đại nhân."
Vừa đặt thi thể lên tấm ván cửa mà nha dịch tìm thấy, Cừu Vân Phi lập tức tiến tới, vồn vã hỏi: "Rốt cuộc hung thủ đã giết người như thế nào, đại nhân đã nghĩ ra chưa?"
Sau đó, hắn lại hạ giọng nói: "Không lẽ thật sự là bị chó hoang cắn chết sao?"
Tôn Thiệu Tông không nói gì, chỉ liếc nhìn hắn một cái. Cho đến khi Vệ Nhược Lan, Kỳ sư gia và Triệu Vô Úy đều xúm lại, ông mới nói: "Trước tiên, ta sẽ trình bày kết quả khám nghiệm sơ bộ vừa rồi."
"Người chết có pháp hiệu Giới Hiền, là thủ tọa Tri Khách viện của chùa Pháp Nguyên. Dựa trên độ cứng của thi thể, thời gian tử vong ước tính vào khoảng từ Thìn chính đến Tị chính (8 giờ sáng đến 10 giờ)."
"Vết thương chí mạng nằm ở cổ người chết, là một vết cắt ngang, dài khoảng hai tấc rưỡi, từ trái sang phải. Căn cứ vào mặt cắt của vết thương và t��nh trạng tổn thương xương cổ, hung khí dường như là loại dao bổ củi, một loại binh khí sắc bén dùng để chém."
"Sau khi người chết bỏ mạng, hung thủ lại cố tình tạo ra giả tượng bị chó hoang cắn xé trên vết thương của người chết."
"Năm ngón tay bàn tay phải của người chết có tư thế rất bất thường, có thể là sau khi chết, có người đã dùng sức gỡ các ngón tay của người chết ra để lấy đi thứ gì đó."
"Bên trong tay áo phải của người chết, trên lớp lót có một vết cắt mới, không rõ ràng lắm. Dường như do một vật sắc nhọn nào đó lướt qua, nhưng lực đạo và tốc độ đều không nhanh. Có lẽ là vết tích vô ý để lại khi người đó lấy ra một vật sắc nhọn nào đó từ trong túi áo."
"Hiện trường ngoài dấu chân của chính người chết ra, không phát hiện dấu chân của người nào khác. Lại bởi vì người chết giữa đường đã từng ngã một lần, dẫn đến dấu chân bị đứt quãng một đoạn khoảng bốn thước. Vì vậy, việc hung thủ vận chuyển người sắp chết đến hiện trường, sau đó lại men theo dấu chân cũ rút lui rời đi l�� điều không thể."
"Mà trên hai tấm bia đá hai bên cũng không phát hiện dấu vết từng buộc dây thừng."
Tóm lại đến đây, Tôn Thiệu Tông dừng lại, lặng lẽ để mọi người tiêu hóa những thông tin này, hoặc đưa ra thắc mắc của riêng mình.
Vệ Nhược Lan sau khi nghe xong, chỉ đứng một bên cau mày trầm ngâm, còn Kỳ sư gia và Cừu Vân Phi gần như đồng thời tiến lên kiểm tra thi thể Giới Niệm.
Điều này không phải vì họ không tin Tôn Thiệu Tông, mà là bởi vì một số chi tiết suy cho cùng vẫn cần mắt thấy tai nghe mới là xác thực.
Dù sao thì, thường xuyên đến chỗ lão Từ học lỏm, thủ đoạn khám nghiệm thi thể của Cừu Vân Phi lại thành thạo hơn Kỳ sư gia một chút. Hắn nhanh chóng khám nghiệm xong vết thương chí mạng ở cổ, sau đó bắt đầu xem xét cử động của bàn tay phải và vết cắt trong tay áo.
"Cái này dường như là..."
Hắn lẩm bẩm một mình, rồi xoay người rút từ trong ống giày ra một thanh dao găm khảm đá mắt mèo. Hắn khoa tay múa chân vài lần trong lòng bàn tay Giới Niệm, rồi khẳng định nói: "Nếu ta đoán không lầm, trong tay hắn ban đầu chắc hẳn nắm một cây chủy thủ!"
"Chậc chậc chậc!"
Cừu Vân Phi khoa trương tặc lưỡi nói: "Xem ra hòa thượng này cũng chẳng có ý đồ tốt đẹp gì. Chỉ tiếc lúc động thủ lại chậm hơn người ta một bước, nếu không thì kẻ nằm ở đây e rằng chính là hung thủ."
Kỳ sư gia cũng phụ họa ở bên cạnh: "Dựa vào góc độ, chiều dài vết cắt trên tay áo, cùng độ cong được phác họa trên đầu ngón tay, ngón áp út của hắn mà xem, quả thực giống như một cây chủy thủ."
Tuy nhiên, ông lập tức nói thêm: "Chỉ là hiện tại vẫn chưa thể xác định, liệu hắn có phải sau khi đối phương lộ ra ác ý mới rút dao găm ra, hay là từ trước đã nắm chặt dao găm trong tay. Vì vậy, rốt cuộc hắn có ý đồ xấu hay không, e rằng vẫn cần phải cân nhắc và thảo luận thêm."
Vệ Nhược Lan đứng một bên cau mày hỏi: "Hung thủ kia vì sao lại muốn mang theo dao găm của Giới Niệm đi?"
"Đương nhiên là để tạo ra giả tượng bị chó hoang cắn." Tôn Thiệu Tông mở lời giải thích: "Nếu không, Giới Niệm nắm chặt dao găm trong tay, mà lại hoàn toàn không có dấu hiệu vật lộn với chó hoang, chẳng phải sẽ rất đột ngột sao?"
Dừng lại một chút, thấy mọi người không còn câu hỏi nào khác, ông lại cất tiếng gọi Giới Sân và Giới Hưu tới, hỏi họ lần cuối cùng nhìn thấy hòa thượng Giới Niệm là khi nào.
Giới Hưu thành thật trả lời, nói rằng khi làm tảo khóa ở Đại Hùng Bảo Điện có gặp Giới Niệm một lần, nhưng cũng chỉ vội vàng hỏi thăm vài câu, không dừng lại nói chuyện.
Còn Giới Sân nghe vấn đề của Tôn Thiệu Tông, thiếu chút nữa lộ ra vẻ không kiên nhẫn. Đầu tiên hắn lầm bầm một tràng lý lẽ 'yêu nghiệt hại người', cuối cùng dưới sự truy hỏi liên tục của Cừu Vân Phi, mới bất đắc dĩ nói: "Gặp thì có gặp, nhưng sư huynh Giới Niệm vẫn luôn nghi ngờ bần tăng chính là kẻ chủ mưu thật sự, cho nên từ rất xa đã tránh đi."
Tôn Thiệu Tông nghe vậy, lại trịnh trọng hỏi Giới Hưu để xác thực: "Giới Hưu sư phụ, Giới Niệm khi còn sống quả nhiên vẫn luôn cố gắng né tránh đại sư Giới Sân như lời ông ấy nói sao?"
"Cái này..."
Giới Hưu hiếm khi do dự. Mãi một lúc sau mới áy náy lắc đầu nói: "Vì sư đệ Giới Niệm đột ngột qua đời, tiểu tăng tinh thần suy sụp, rất ít hỏi đến việc vặt trong chùa, cho nên..."
Giới Sân không nhịn được chen lời: "Nếu các vị không tin, cứ việc đi hỏi các tăng nhân khác trong chùa, hoặc dứt khoát hỏi chư vị sư thúc!"
"A Di Đà Phật."
Lời còn chưa dứt, liền nghe thấy có người niệm Phật hiệu, ngay sau đó, từ phía sau bia công đức hướng đông nam, mười vị hòa thượng ồn ào kéo đến. Người dẫn đầu không phải ai khác, chính là thiền sư Liễu Si với bộ râu trắng như năm liễu.
Còn theo sát phía sau Liễu Si là một chú tiểu mặt đỏ bừng vì kích động. Hiển nhiên, đó là chú tiểu Huyền Từ, người đầu tiên phát hiện thi thể Giới Niệm. Hóa ra, vừa rồi khi người của Phủ Thuận Thiên tiến hành lục soát rộng rãi, chú tiểu này thấy không ai để ý đến mình, liền lại vào trong chùa gọi người đến.
"Sư phụ."
"Phương trượng."
Giới Sân và Giới Hưu bước lên phía trước hành lễ.
Liễu Si lại đi thẳng qua bọn họ, đến trước thi thể Giới Niệm, lặng lẽ cúi đầu hồi lâu. Đôi môi gần như bị bộ râu trắng che khuất của ông run rẩy vài cái, dường như muốn nói điều gì, chợt chân ông mềm nhũn, ngửa người ra sau rồi ngã xuống!
May mắn có tăng nhân phía sau nhanh tay lẹ mắt đỡ lấy ông, nếu không, với tuổi tác xưa nay hiếm của ông, e rằng sẽ thẳng tiến Tây Phương Cực Lạc.
"Sư phụ?!"
"Phương trượng?!"
Nhưng dù là vậy, thiền sư Liễu Si vẫn nhắm nghiền hai mắt, bất tỉnh nhân sự, chỉ khiến chúng hòa thượng hoảng loạn cả một phen.
Trong sự hỗn loạn, không biết ai đã hô lên một tiếng: "Sư phụ đã thành ra bộ dạng này, buổi Phúc Thọ hội mùng một tháng tám nhất định không thể tham dự rồi!"
"Đương nhiên rồi! Nhanh chóng phái người thông báo vào cung, hãy nói rằng đại sư huynh Giới Niệm đột tử bất ngờ, sư phụ thân thể và tinh thần bị tổn thương nặng nề, thực sự không thể chủ trì Phúc Thọ hội của Thái thượng hoàng!"
"Điều này liệu có thất lễ với Thái thượng hoàng không..."
"Không quản được nhiều như thế! Trong chùa liên tiếp ba tăng nhân gặp chuyện, quan phủ đến cả một lời giải thích còn không có. Hiện tại đến đại sư huynh Giới Niệm cũng đã chết, Thái thượng hoàng muốn trách, cũng không thể đổ lên đầu chúng ta!"
Khi người của Phủ Thuận Thiên nghe đến đây, mỗi người đều giận đến tái mặt.
Mọi lời văn chương trong tác phẩm này đều được chuyển ngữ trọn vẹn dưới sự bảo hộ của nền tảng truyện dịch miễn phí.