(Đã dịch) Hồng Lâu Danh Trinh Thám - Chương 438: Đứt rễ
Lão cáo quả nhiên là lão cáo!
Từ Ngũ Thành Binh Mã ty bước ra, Tôn Thiệu Tông không khỏi thầm than một tiếng. Vừa rồi mượn cơ hội hiệp đàm công vụ, hắn đã mấy phen dò hỏi, mong muốn làm rõ rốt cuộc vì nguyên cớ gì mà Cừu thái úy lại bạc đầu sau một đêm.
Thế nhưng mặc cho Tôn Thiệu Tông có dò hỏi cách nào, Cừu thái úy không những nói năng thận trọng mà còn lảng tránh sang chuyện khác, kết cục là tuyệt nhiên không để lộ dù chỉ một chút ý tứ nào.
Dù vậy...
Cái thái độ cẩn trọng kín kẽ ấy của y càng chứng tỏ rằng sự việc được che giấu đằng sau không hề tầm thường.
Rốt cuộc thì là chuyện gì đây?
Ôm lấy văn thư ghi mục, quan bằng của Ngũ Thành Binh Mã ty, Tôn Thiệu Tông thất thần bước xuống bậc thang, đang chuẩn bị ngồi xe ngựa đi đến phủ nha, để giao tiếp rõ ràng dấu vết điều binh này.
Ai ngờ phu xe Trương Thành lại vội vàng chạy tới đón, run giọng nói: "Nhị gia, e rằng khó lường rồi! Nghe nói đêm qua, Thái tử gia đã bị người cắn đứt 'long căn'!"
Long căn của Thái tử bị người cắn đứt?
Tôn Thiệu Tông giật nảy mình, vội vàng kéo Trương Thành sang một bên hỏi cho rõ ngọn ngành.
Hóa ra vừa rồi Trương Thành khát nước không chịu nổi, liền đến qu��n trà gần đó gọi một chén trà thảo mộc lớn.
Đang uống ừng ực thì nghe thấy người bên cạnh bàn luận chuyện này, kể lại sống động như thật, có đầu có đuôi.
Tương truyền ba năm trước, khi Nghĩa Trung thân vương bị giam, ái thiếp được sủng ái nhất của y là Lý thị, bề ngoài thì chết một cách ly kỳ, nhưng thực chất đã bị người dùng kế "thay mận đổi đào" đưa vào phủ Thái tử.
Thì ra Thái tử đã nghe qua diễm danh của nàng, muốn đưa về bên mình để "chăm sóc" thật tốt.
Ai ngờ nữ tử này tuy xuất thân phong trần, lại có tính cách cương nghị tiết liệt, mặc cho uy hiếp hay dụ dỗ thế nào cũng không chịu thuận theo, trái lại mấy lần muốn lấy cái chết tuẫn tiết.
Cuối cùng Thái tử mất hết kiên nhẫn, dứt khoát dùng chiêu "Bá Vương cưỡng chiếm", mà hành vi này lại kéo dài hơn hai năm. Bởi vì Lý thị từ đầu đến cuối không chịu thuận theo, trong khoảng thời gian đó không thiếu những lần phải dùng đến khí cụ hỗ trợ.
Hôm qua, sau khi thiên cẩu thôn nhật xảy ra, Thái tử thấp thỏm trong lòng, khó có thể yên ổn, không nhịn đư��c lại tìm nàng giải sầu.
Ai ngờ đúng lúc đang hoan lạc, vật chống đỡ khoang miệng Lý thị, khiến hai hàm không thể khép lại, lại tự dưng xảy ra bất trắc. Kết quả, hai hàng răng ngà của Lý thị nghiến chặt một cái, cứ thế mà cắn đứt long căn của Thái tử gia!
"Nhị gia."
Nói đến đây, Trương Thành lại tiếp lời: "Tiểu nhân nghe những lời ấy, ban đầu còn định lẳng lặng gọi người của Ngũ Thành Binh Mã ty đến, trước hết bắt giữ kẻ đó đã rồi tính. Ai ngờ đi về vài bước, thấy trên đường phố rất nhiều bá tánh đều đang nghị luận chuyện này, nên cũng không dám hành động lung tung."
Chậc ~
Không ngờ bí mật kinh thiên mà Cừu thái úy nói năng thận trọng che giấu, dân gian đã lưu truyền sôi sục!
Nghe xong lời này, Tôn Thiệu Tông đã tin đến tám phần, bởi vì tin tức này nghe thế nào cũng không giống như là chuyện có thể bịa đặt nơi phố phường.
Mà nếu tin tức này là thật, thì sự hoảng loạn của Trung Thuận vương và Cừu thái úy đều có thể được giải thích.
Khác với Thái thượng hoàng có đông con đông cháu, Quảng Đức đ�� lại khó khăn về dòng dõi, mãi đến năm ba mươi tư tuổi mới do Hoàng hậu Triệu thị sinh hạ một người con trai, cũng chính là đương kim Thái tử gia.
Vị Thái tử này nay cũng chỉ mới mười chín tuổi, dưới gối không có lấy một mụn con nào. Nếu hắn thực sự đã đứt mất long căn, chẳng phải dòng dõi của Quảng Đức đế sẽ tuyệt tự sao?
Hơn nữa, nếu chuyện này không ai hay biết thì còn tạm được, nhưng giờ đã lọt tin đồn ra ngoài, làm gì có đạo lý nào để một thái giám kế thừa hoàng thống?
Bởi vậy, nguy cơ tuyệt tự này đã là ngàn cân treo sợi tóc!
Tuy nói chuyện Hoàng đế tuyệt tự dòng dõi không phải là chưa từng có trong các triều đại, thông thường sẽ nhận một người cháu trong tông thất gần gũi làm con thừa tự để kế thừa hoàng vị là hợp lý.
Cũng đừng quên, trên đầu Quảng Đức đế vẫn còn có Thái thượng hoàng, mà hiện tại lại đúng lúc gặp dị tượng thiên biến, rốt cuộc muốn chọn ai để thừa tự, e rằng không phải chính Quảng Đức đế có thể tự mình quyết định!
Nếu Thái thượng hoàng và Quảng Đức đế lại bất đồng ý kiến về nhân tuyển thừa tự này...
Ngoài ra, nhật thực vừa mới xảy ra, chớp mắt sau Thái tử đã bị cắn đứt long căn, giờ đây tin tức này lại lan truyền khắp nơi, mọi người đều biết. Nếu nói trong đó không có ẩn tình gì, Tôn Thiệu Tông quyết không tin!
Thế nhưng, rốt cuộc kẻ chủ mưu phía sau là ai?
Lại là vì mục đích gì mà muốn đoạn tuyệt dòng dõi của Quảng Đức đế đây?
Suốt dọc đường, Tôn Thiệu Tông chỉ cảm thấy đầu óc mình nặng trĩu như cái đấu.
Đến phủ nha xong, hắn ôm lấy công văn, quan bằng, cứ thế ngơ ngác đi thẳng vào nội viện Hình Danh ty, rồi mới nhớ ra những thứ này là phải giao cho Hàn An Bang.
Đang định quay trở lại đường cũ, trước tiên giao tiếp công vụ cho thỏa đáng rồi tính, lại nghe trong chính đường có người mừng rỡ kêu lên: "Thiên hộ đại nhân, ngài rốt cuộc đã đến rồi!"
Tôn Thiệu Tông nghe tiếng quay đầu lại, chỉ thấy Bách hộ Bắc Trấn Phủ ty Dương Lập Tài, như bay từ trong chính đường chạy vội ra, tiến lên khom người nói: "Ti chức phụng mệnh, mời đại nhân nhanh chóng đến B���c Trấn Phủ ty nghị sự!"
Đến Bắc Trấn Phủ ty nghị sự?
Nhìn xung quanh không có người ngoài, Tôn Thiệu Tông lập tức hạ thấp giọng hỏi: "Lần này gọi ta đến nghị sự, có phải vì vụ án Thái tử gặp chuyện không?"
Nếu tin tức Thái tử đứt rễ chỉ loan truyền trong giới Trung Thuận vương, Cừu thái úy cấp bậc này, Tôn Thiệu Tông chỉ là một quan Ngũ phẩm, tự nhiên không có tư cách tham dự.
Nhưng hiện giờ tin tức này đã lan truyền đến mức người đi đường đều biết, muốn nhanh chóng tra ra manh mối, liệu còn có ai thích hợp hơn Tôn Thiệu Tông sao?
Quả nhiên, chỉ thấy Dương Lập Tài cũng hạ thấp giọng nói: "Có phải là vì vụ án Thái tử hay không, ti chức không dám xác định, nhưng Trấn phủ sứ đại nhân đích thật là sau khi tiếp được mệnh lệnh từ cấp trên mới sai ti chức đến mời ngài về nghị sự."
Nói là không dám xác định, nhưng nghe ý tứ này lại cơ hồ là không thể chối cãi.
Thế là Tôn Thiệu Tông phân phó Dương Lập Tài đi trước chờ ngoài cửa phủ nha, đợi mình giao tiếp xong công vụ, tịnh bẩm báo rõ ràng cho Hàn phủ doãn, rồi sẽ cùng hắn quay về Bắc Trấn Phủ ty nghị sự.
Chia tay Dương Lập Tài rời khỏi Hình Danh ty, Tôn Thiệu Tông vừa bước về phía viện tử của Phủ doãn, vừa trong lòng tính toán xem "án long căn" này nên điều tra thế nào.
Xét về bề ngoài, đối tượng khả nghi lớn nhất của vụ án này đương nhiên là tàn đảng của Nghĩa Trung thân vương, dù sao kẻ ra tay kia chính là ái thiếp được sủng ái nhất của Nghĩa Trung thân vương.
Thế nhưng Tôn Thiệu Tông lại luôn cảm thấy chuyện này e rằng không đơn giản như vậy.
Thái tử đã giam cầm ái thiếp của Nghĩa Trung thân vương, lại biết tàn đảng của y vẫn luôn ẩn phục tại kinh thành chờ thời cơ gây loạn, làm sao lại không có nửa điểm đề phòng?
Chẳng lẽ việc "thẩm tra chính trị" của phủ Thái tử là giả ư?!
Đang lúc suy nghĩ về những ẩn tình bên trong, chợt nghe phía trước có người cất giọng nói: "Thiên hộ đại nhân xin dừng bước!"
Tôn Thiệu Tông ngẩng đầu nhìn lên, nhưng lại là hai Long Cấm vệ nhỏ, hệt như Hanh Cáp nhị tướng, đang canh giữ ngoài đại môn viện lạc của Phủ doãn.
"Các ngươi đây là..."
"Ti chức và các huynh đệ khác phụng mệnh, là để hộ tống quý nhân trong cung đến truyền chỉ."
Một trong số các tiểu đội trưởng nói đến đây, quay đầu lén lút đánh giá vài lần, rồi hạ thấp giọng nói: "Gian viện tử này, e rằng sắp đổi chủ rồi."
Chậc ~
Tối qua triều đình vừa mới ra lệnh phủ Thuận Thiên quản lý dư luận, vậy mà chớp mắt đã rùm beng tin đồn khắp nơi, quả thật là cần có người đứng ra gánh vạ.
Xem ra từ hôm nay trở đi, thời đại của Hàn An Bang xem như triệt để chấm dứt.
Từng c��u chữ trong bản dịch này, một dấu ấn riêng của truyen.free, đều được truyền tải với sự tâm huyết.