(Đã dịch) Hồng Lâu Danh Trinh Thám - Chương 43: Khí khái
Xã hội phong kiến kỳ thực cũng có những mặt tốt riêng. Lấy ví dụ như chiêu 'giả thần giả quỷ' này, nếu đặt vào thời Tôn Thiệu Tông làm đội trưởng đội cảnh sát hình sự, e rằng đã bị truyền thông mắng cho tơi bời rồi!
Thế nhưng lúc này, một biện pháp đơn giản, thô thiển, không chút hàm lượng kỹ thuật như vậy lại bất ngờ nhận được sự khen ngợi nhất trí từ nha dịch và quần chúng vây xem – đặc biệt là Tưởng lão thất, hắn một câu 'Thần cơ diệu toán', một câu 'Xử án như thần', quả thực nịnh bợ đến mức muốn sưng cả mông.
Sau đó, dĩ nhiên là đến lúc chân tướng được làm rõ.
Đúng như Tôn Thiệu Tông suy đoán, Hứa Căn Sinh tìm đến cửa, Trương Nhị Hổ đang mài dao dưới gốc cây. Hai người lời qua tiếng lại vài câu rồi cãi vã, Trương Nhị Hổ đẩy Hứa Căn Sinh một cái khiến hắn loạng choạng, vừa vặn ngã vào bên cạnh tảng đá mài dao.
Thấy Trương Nhị Hổ vẫn còn đuổi theo muốn đánh, Hứa Căn Sinh lập tức giận sôi gan ruột, nhặt con dao phay lên và liều mạng đâm tới.
Trương Nhị Hổ tức thì kêu thảm một tiếng, ngã xuống đất, rồi tắt thở ngay lập tức.
Hứa Căn Sinh thấy vậy cũng luống cuống tay chân, vội vàng chạy một mạch về sân nhà mình, sau đó lại giả vờ như người qua đường hiếu kỳ, trà trộn vào đám đông đang lật chuồng lợn – những chi tiết này chẳng có gì mới mẻ, nhưng nguyên nhân xung đột giữa hắn và Trương Nhị Hổ thì quả thực khiến người ta phải thổn thức.
Thì ra, Hứa Căn Sinh vẫn luôn thầm mến Lý thị. Mỗi khi nghe nàng bị Trương Nhị Hổ đánh đập mắng chửi, hắn lại đau lòng như cắt, hận không thể lấy thân mình ra chịu thay.
Hôm đó, mơ hồ nghe thấy Lý thị lại bị Trương Nhị Hổ đánh chửi, Hứa Căn Sinh cuối cùng không nhịn được chạy đến bênh vực, vỗ ngực cam đoan với Trương Nhị Hổ rằng những lời đồn đại về Lý thị đều là tin vịt từ đám tam cô lục bà mà thôi, tuyệt đối không có căn cứ thực tế nào cả.
Ai ngờ, hành động kích động nhất thời của Hứa Căn Sinh lại khiến Trương Nhị Hổ sinh nghi, hoài nghi hắn chính là kẻ tư thông với vợ mình. Bởi vậy, Trương Nhị Hổ ra tay đánh hắn, từ đó khơi mào bi kịch về sau.
Kể xong đầu đuôi câu chuyện, Hứa Căn Sinh tự biết tội lỗi khó thoát, thái độ nói chuyện ngược lại trở nên cởi mở hơn nhiều. Hắn lớn tiếng nói với vợ chồng Trương Đại Long: "Bây giờ ta cũng chẳng sợ gì mà không nói thẳng. Hơn nửa năm nay ta ngày nào cũng để mắt ��ến Tú Quyên [tên của Lý thị]. Nàng mà có một chút lơ là, thì cũng chẳng đến lượt người ngoài ra tay! Nhưng nàng thực sự là một liệt phụ trinh khiết bậc nhất, tuyệt đối không hề có bất kỳ chuyện cẩu thả nào. Tất cả đều là do bọn tiểu nhân các ngươi vô căn cứ đồn đại lung tung, vô cớ làm hoen ố thanh danh tốt đẹp của nàng!"
Vợ chồng Trương Đại Long không nói nên lời. Lý thị đứng bên cạnh nghe xong, trong lòng cũng rối bời khó yên một hồi lâu – nàng có lẽ vạn vạn không ngờ rằng, hai chữ 'thuần khiết' mà nàng coi trọng nhất, cuối cùng lại được thốt ra từ miệng kẻ đã giết chồng mình!
Trong chốc lát, cả sân tràn ngập vẻ thổn thức.
Chỉ có Tôn Thiệu Tông vẫn bình thản như người ngoài cuộc. Không phải nói hắn tâm địa sắt đá, chủ yếu là vì hắn đã chứng kiến quá nhiều bi kịch nhân gian rồi, nên khả năng chịu đựng tâm lý tự nhiên không phải người bình thường có thể sánh được.
Tuy nhiên, hắn vẫn biết điều giữ yên lặng một lúc, chờ mọi người bình tâm lại, lúc này mới đứng thẳng người dậy, thong dong phủi đi bụi bặm trên quần áo, rồi bình thản dặn dò một tiếng: "Tưởng lão thất, giờ ta đang nghỉ ngơi, vụ án này cứ giao cho huyện Uyển Bình các ngươi xử lý đi."
Nói rồi, hắn kéo Nguyễn Dung tự mình đi ra ngoài.
Hắn nhậm chức chưa đầy nửa tháng đã phá vụ án xác chết lõa thể. Coi như có thêm một công lao nữa cũng chỉ là thêu hoa trên gấm, trong thời gian ngắn cũng không thể thăng chức. Thay vì chia sẻ công lao này cho Lưu trị trung, chi bằng thuận nước đẩy thuyền giao cho huyện Uyển Bình – dù sao thì có nhiều dân chúng nhìn thấy như vậy, thanh danh này cũng chẳng ai có thể che giấu đi được của hắn.
Tưởng lão thất và những người khác nghe vậy đều có chút há hốc mồm. Trong thời đại này, họ đã quen với việc các cấp trên cướp công, chưa từng thấy ai lại chẳng coi trọng công lao đến thế, thậm chí còn tiện tay tặng cho người khác!
Tuy nhiên, nghĩ kỹ lại, chính cái khí khái phi phàm, nổi bật như vậy mới xứng với danh xưng 'Thần đoạn Tôn thông phán'!
Lại nói Tôn Thiệu Tông, sau khi lên xe ngựa giữa vòng vây của nha dịch và dân chúng, xe chạy đi n��a con phố, quay đầu lại vẫn thấy trăm người còn đang ngóng trông tiễn biệt. Lòng hắn bất giác có chút đắc ý, chợt thấy Nguyễn Dung bên cạnh mặt mày hoảng loạn, dường như vẫn còn chìm đắm trong vụ án vừa rồi.
Tôn Thiệu Tông vội ôm nàng vào lòng, thuận thế nâng khuôn mặt nhỏ nhắn xinh đẹp như tranh vẽ kia lên. Hai người bốn mắt nhìn nhau, hắn dịu dàng hỏi: "Sao vậy, có phải nàng vẫn còn bận suy nghĩ chuyện của Hứa Căn Sinh không?"
Nguyễn Dung khẽ gật đầu không tiếng động, do dự hồi lâu mới nói: "Thiếp luôn cảm thấy Hứa Căn Sinh có chút đáng tiếc. Nếu hắn và Lý thị có thể thành một đôi, nhất định sẽ là một cặp vợ chồng ân ái. Chỉ tiếc trời cao trêu người, cuối cùng lại rơi vào kết cục như vậy."
Ân ái phu thê sao?
Điều này khó mà nói trước được. Người ta thường nói: Vợ không bằng thiếp, thiếp không bằng vụng trộm, vụng trộm không bằng vụng trộm không thành công. Giả sử Hứa Căn Sinh cưới được Lý thị, liệu hắn có bắt đầu tơ tưởng đến Vương thị, Trương thị khác không?
Tuy nhiên, những lời nói phá hỏng không khí thế này, trước mặt nữ nhân vẫn nên giữ kín thì hơn.
Bởi vậy, Tôn Thiệu Tông cũng thuận theo ý Nguyễn Dung, khẽ thở dài: "Dù có đáng tiếc thì cũng làm được gì? Dù sao hắn đã làm tổn hại đến sinh mạng người khác, phạm vào vương pháp – mà vương pháp thì không nói đến ân tình."
Thấy sắc mặt Nguyễn Dung lại ảm đạm thêm mấy phần, hắn bỗng "hắc hắc" cười nói: "Nhưng mà này, nếu nàng mà làm nương tử của người khác, ta nhất định sẽ đến giết phu, đoạt vợ hắn về. Đừng nói gì đến hoàng mệnh vương pháp, đến lúc đó dù Thiên vương lão tử có muốn ngăn, ta cũng mặc kệ sống chết!"
Nghe những lời tâm tình trần trụi ấy, Nguyễn Dung vừa mừng rỡ vừa cảm động, sớm đã vứt bỏ chút u sầu trong lòng lên tận chín tầng mây.
Trở lại trong phủ, nàng càng không thể thiếu những cử chỉ ân cần, lấy ra đủ mọi chiêu thức như dội nến, phối hợp cùng Tôn Thiệu Tông diễn luyện mấy lần. Cả hai chỉ náo nhiệt đến nửa đêm, mới mê man chìm vào giấc ngủ như cặp đôi mới cưới.
Sáng ngày hôm sau, nghe người nhà nhắc đến việc Trình Nhật Hưng tối hôm trước đã ghé qua một lần, sáng sớm lại sốt sắng tìm đến cửa, Tôn Thiệu Tông mới nhớ ra còn có chuyện 'sư gia' này.
Thế là, hắn vội cho người gọi Trình Nhật Hưng vào phòng bên, tỉ mỉ khảo sát nửa ngày, chỉ khiến Trình Nhật Hưng toát mồ hôi đầm đìa, cuối cùng mới coi như là miễn cưỡng qua ải.
Chờ sau khi Trình Nhật Hưng trúng tuyển sư gia, thấy hội đèn lồng Tết Nguyên Tiêu đã rộn ràng khai hội, Tôn Thiệu Tông lập tức lại dẫn Nguyễn Dung chuồn khỏi phủ, thẳng thắn chơi đùa hai ngày ở hội đèn lồng.
Nào là tẩu mã đăng, nào là đèn hoa sen, hắn gom đủ nửa xe mang về – đặc biệt là vào ngày mười sáu tháng giêng, còn mua được hai ngọn đèn lồng, trên đó vẽ cảnh 'Thần đoạn Tôn thông phán trí phá xác chết lõa thể án', cũng khiến Tôn Thiệu Tông lại được phen đắc ý nho nhỏ.
Chỉ tiếc, nhân vật trên bức họa kia quá đỗi xấu xí, đầu báo mắt tròn, mặt đen dữ tợn, hệt như Trương Phi sống lại, còn hơn cả Lý Quỳ tái thế, bởi vậy lại khiến Nguyễn Dung trêu chọc hắn một trận.
Tôn Thiệu Tông trong cơn 'thẹn quá hóa giận' không thể tránh khỏi lại giày vò nàng hơn nửa đêm, mãi đến tận canh tư mới nghỉ ngơi được chừng một canh giờ, sau đó liền vội vã chạy đến công sở – hôm nay là ngày Giả Vũ Thôn nhậm chức, hắn là vây cánh trọng yếu của Giả phủ thừa, đương nhiên phải đến sớm để ủng hộ.
Nhưng cũng chỉ là ủng hộ mà thôi, với địa vị của Giả Vũ Thôn, tự nhiên không ai dám động đến uy phong của ông ta.
Đợi Giả Vũ Thôn thuận lợi nhậm chức xong, Tôn Thiệu Tông lại bận rộn mấy ngày ở nha môn. Trong thời gian này, hắn còn đi công tác một chuyến, phá được một vụ án giết người được ngụy trang thành nhảy giếng tự sát.
Vì lại trong nửa ngày đã bắt giữ được hung thủ, danh tiếng 'Thần đoạn' của hắn càng ngày càng vang dội, địa vị ở Thuận Thiên phủ cũng dần dần vững chắc. Ngoại trừ tên tri huyện Lâm Đức Lộc vẫn không xem hắn ra gì, thì ngược lại cũng không ai dám dễ dàng trêu chọc hắn nữa.
Cứ thế, mọi việc êm xuôi lặng sóng, mãi cho đến ngày hai mươi chín cuối tháng, đột nhiên lại có người mang thiệp mời đ��n. Đó là thiệp từ nha nội nhà Thần Vũ tướng quân Phùng Đường, mời Tôn Thiệu Tông ngày mai giữa trưa đến Bách Hoa lâu dự tiệc.
Để đọc trọn vẹn từng câu chữ, kính mời ghé thăm truyen.free.