Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Hồng Lâu Danh Trinh Thám - Chương 411: Đánh bậy đánh bạ

Nói đoạn, Hồng Cửu thầm kêu khổ không ngừng, Điếc lão đại mất hết kiên nhẫn khi phải tiếp tục đôi co với hắn, liền lớn tiếng ra lệnh: "Hai đứa đâu, mau đến ấn thằng ranh này xuống cho ta!"

Lời vừa dứt, lập tức có hai tên thủ hạ tiến lên, ghì chặt Hồng Cửu vào t��ờng.

"Cửu ca!"

"Mau buông Cửu ca ra!"

Nhị Tử và Hắc Đầu kinh hãi kêu lớn, định xông tới ngăn cản, nhưng đã sớm bị mấy tên khác dùng côn bổng ép sát, hoàn toàn không thể tiếp cận.

Lúc này, chỉ thấy Điếc lão đại từ trong ngực lấy ra một cái búa sắt, cười khẩy nói: "Điếc gia ta chịu ba cái tát tai, vốn định chặt gãy ba ngón tay của ngươi, nhưng nể tình cái vỏ sò kia, thì tha cho ngươi một ngón vậy!"

Dứt lời, hắn liền kéo tay trái của Hồng Cửu, ấn mạnh lên tường.

Hồng Cửu làm sao chịu ngoan ngoãn chịu trận? Hắn liều mạng nắm chặt nắm đấm, nhất quyết không chịu mở xòe ngón tay ra.

Điếc lão đại thấy thế, liền dùng búa lướt qua mặt Hồng Cửu, cười âm hiểm nói: "Ngươi đã nắm chặt nắm đấm, vậy lão tử cũng chỉ có thể bắt đầu từ gốc ngón tay mà đập —— đến lúc đó lỡ làm thương cả bàn tay, thì đừng trách Điếc gia ta không trượng nghĩa!"

Dứt lời, hắn lại cầm búa so vào khớp nối giữa ngón tay và bàn tay, chuẩn bị giơ búa lên, là muốn một nhát búa nện cho xương cốt đứt rời!

"Chờ một chút, khoan đ��, khoan đã!"

Ngay lúc này, Hồng Cửu đột nhiên gầm lớn một tiếng.

"Ha ha ha ha. . ."

Điếc lão đại lập tức phá lên cười, liếc xéo hắn một cái, cười khẩy nói: "Sao hả? Muốn nhượng bộ với Điếc gia ta sao —— tiếc rằng đã muộn rồi!"

Trong lúc nói chuyện, cái búa sắt kia đã vung lên!

Ai ngờ Hồng Cửu lại hô to một tiếng: "Ta muốn đi gặp quan!"

Rầm ~

Chỉ nghe một tiếng 'rầm' trầm đục, cái búa ấy đã nện xuống thật chắc, nhưng vào khoảnh khắc cuối cùng, lại hơi chệch hướng, một nhát búa đập thẳng vào tường, chỉ thấy bụi đất tung bay, một mảng lớn vữa tường rơi xuống!

"Ngươi vừa nói cái gì?"

Điếc lão đại dí sát mặt vào trán Hồng Cửu, lộ vẻ mặt hung ác nói: "Thứ chó má nhà ngươi, chẳng lẽ bị hóa rồ sao? Các quan lão gia từng người đều bận trăm công nghìn việc, có rảnh rỗi mà gặp thứ hạ tiện như ngươi ư? Hơn nữa, cho dù gặp được quan lão gia, ngươi nghĩ người ta sẽ quan tâm giữa những tên ăn mày các ngươi rốt cuộc có xung đột gì sao?"

Trong lời nói này tuy khinh thường tột độ, nhưng cuối cùng hắn vẫn không dám vung búa xuống thật mạnh, hiển nhiên sau khi nếm mùi cay đắng của nha dịch, cũng khiến hắn có chút kiêng dè đối với quan phủ.

"Điếc lão đại hiểu lầm!"

Hồng Cửu cố nhịn mùi hôi thối trong miệng Điếc lão đại, cười gượng gạo nói: "Không phải ta muốn đi gặp quan gia, mà là có việc quan sai còn chưa thẩm tra xong, quan gia bảo ta chiều tối lại đến một chuyến —— tuy nói quan gia chưa chắc đã quan tâm chuyện của những tên ăn mày như chúng ta, nhưng nếu huynh đệ ta máu me be bét mà đi, e rằng cũng không tiện trình bày."

Điếc lão đại nghe lời này, bán tín bán nghi nhìn hắn vài lần, cuối cùng vẫn lùi lại nửa bước.

Nhưng ngay khi Hồng Cửu vừa thở phào nhẹ nhõm, hắn lại cười khẩy nói: "Hồng Cửu, đừng tưởng rằng lấy quan gia ra là có thể dọa được lão tử sao! Lão tử cảnh cáo ngươi, thằng nhóc nhà ngươi nếu dám nói bậy nói bạ trước mặt quan gia, lỡ lão tử phải chịu thiệt thòi gì, Điếc gia ta nhất định sẽ gấp bội báo đáp trên người các ngươi!"

Dứt lời, hắn quay đầu quét mắt nhìn Nhị Tử và Hắc Đầu, bỗng nhiên chỉ vào cô bé kia, nói: "Con bé này ta sẽ mang về làm con tin trước, nếu thằng nhóc nhà ngươi dám giở trò xấu, lão tử sẽ xuống tay với nó trước!"

Hồng Cửu tức khắc cảm thấy tim mình nhảy lên tận cổ họng, cái tên Điếc lão đại này nổi tiếng là kẻ ham mê nữ sắc, nếu cô bé bị hắn mang về nhà, khó mà đảm bảo hắn sẽ không lộ ra bản chất thật, đến lúc đó...

Thế là hắn liền vội vàng kêu lên: "Điếc lão đại, chuyện này e rằng không ổn!"

"Sao hả?"

Điếc lão đại ra vẻ kinh ngạc há hốc mồm, lập tức tát liên tiếp vào mặt Hồng Cửu, nhân tiện nắm lấy mặt Hồng Cửu, hừ lạnh nói: "Thứ chó má không biết điều, chỗ này khi nào đến lượt ngươi làm chủ rồi hả?!"

Hồng Cửu bị đánh hoa mắt chóng mặt, nhưng vẫn lớn tiếng kêu lên: "Ta không phải ý này, ta nói là nàng vừa đến kỳ kinh nguyệt, thật sự là xúi quẩy vô cùng, e rằng không tiện để các ngài đón tiếp trong nhà!"

Điếc lão đại nghe lời này, ánh mắt liếc xuống phần háng của cô bé, thấy quả nhiên có chút màu đỏ tươi, cũng không khỏi thầm mắng vài tiếng 'xúi quẩy', thế là ánh mắt liền lại rơi xuống người Nhị Tử và Hắc Đầu.

Chỉ là còn không đợi hắn chỉ định người, Hắc Đầu liền không chút do dự đứng dậy, vỗ ngực nói: "Ta sẽ đi cùng ngươi!"

Nhị Tử chậm một bước, nhưng cũng vội nói: "Không! Vẫn là để ta đi!"

"Ồ ~"

Thấy hai người tranh giành nhau, Điếc lão đại khoa trương kêu lên một tiếng, giả vờ khen ngợi: "Hai thằng nhóc ranh này, rất có nghĩa khí huynh đệ đấy chứ."

Lập tức hắn lại vung tay lên, không chút nghi ngờ nói: "Đã đều muốn đi, vậy thì cùng nhau đi!"

Dứt lời, hắn để lại ba tên thủ hạ trông chừng Hồng Cửu thật kỹ, tránh cho Hồng Cửu quên hết nghĩa khí mà bỏ trốn mất tăm, rồi áp giải hai tên ăn mày nhỏ kia, vênh váo đắc ý rời khỏi miếu Thành Hoàng.

"Điếc lão đại, Điếc lão..."

Hồng Cửu đuổi theo hai bước, nhưng lại bị ba tên ác ôn kia vây quanh, cũng đành phải trơ mắt nhìn bọn chúng dần dần đi xa.

"Người ta đi hết rồi, còn nhìn cái gì nữa?! Đi đi đi, vào trong mà chờ cho tử tế!"

Sau khi Điếc lão đại đi rồi, ba tên ăn mày ác ôn kia như trút được gánh nặng, liền đuổi Hồng Cửu vào một xó xỉnh, rồi lả người ngồi bệt xuống trước cửa.

Trong đó một tên thậm chí còn cởi giày cỏ ra, tiện tay cầm miếng vải trắng đặt trong chậu gỗ, lau chùi bừa bãi hai bàn chân già đầy cáu bẩn.

Nhìn miếng vải trắng mà hắn khó khăn lắm mới tìm được, lại bị giày vò đến không còn ra hình thù gì, Hồng Cửu cảm thấy một bụng hỏa khí xộc thẳng lên cổ họng, định bất chấp tất cả mà tranh cãi một phen với mấy tên ăn mày ác ôn này, thì chợt có một thân hình mềm mại tựa vào lưng hắn.

"Cửu... Cửu ca."

Thấy cô bé mặt đầy lo lắng, Hồng Cửu lại như bị dội một chậu nước lạnh vào đầu —— nếu bây giờ hắn xung đột với ba tên ăn mày ác ôn này trong miếu, chẳng phải là vô cớ liên lụy đến cô bé sao?

Thôi vậy ~

Trước tiên hãy dẫn bọn chúng ra ngoài rồi tính sau!

Đã quyết định, Hồng Cửu lập tức ghé tai cô bé dặn dò vài câu, bảo nàng sau khi hắn rời đi, hãy ẩn nấp ở một nơi khác, đợi hắn mang theo Nhị Tử và Hắc Đầu trở về, rồi trở lại miếu Thành Hoàng tập hợp cũng chưa muộn.

Sau đó, Hồng Cửu đột nhiên lớn tiếng hô lên: "Tất cả đứng lên, đi với ta gặp quan!"

Ba tên ăn mày ác ôn nghe vậy đều sững sờ, trong đó một tên kinh ngạc nói: "Ngươi không phải nói chiều tối mới..."

"Xem ra ngươi đúng là kẻ không biết ứng biến gì cả."

Hồng Cửu khinh thường liếc hắn một cái, cười nhẹ nói: "Đã là quan lão gia cho gọi, thứ hạ tiện như chúng ta, chẳng phải nên chạy đến sớm để chờ đợi sao?"

Tên ăn mày kia dù bất mãn giọng điệu của hắn, nhưng cũng thấy lời này có lý.

Thế là ba người vây quanh Hồng Cửu phía trước sau, cũng dưới ánh mắt lo lắng của cô bé, rời khỏi miếu Thành Hoàng hoang phế này.

Dọc đường không nói chuyện.

Lại nói đến bên ngoài Phủ Thuận Thiên, trên người Hồng Cửu sớm đã lấm tấm một lớp mồ hôi bẩn, một nửa là vì nóng bức khó chịu, một nửa còn lại thuần túy là vì lo lắng bất an trước tình thế này.

Hắn nói muốn đến gặp quan, chỉ là để qua mặt Điếc lão đại mà thôi, ai ngờ Điếc lão đại lại phái người theo sát giám sát —— tình cảnh bất đắc dĩ này, còn có thể làm gì được nữa?

Mắt nhìn cổng phủ nha, hai sai dịch đang án đao đứng gác, bắp chân Hồng Cửu đã co rút lại, cách xa hai mươi mấy bước, hắn đã chết sống không dám tiến thêm một bước nào.

"Sao thế?"

Ba tên ăn mày ác ôn kia thấy thế, không khỏi đều sinh lòng nghi ngờ, cười lạnh nói: "Ngươi không phải nói muốn đi gặp quan sao? Mau qua xưng tên báo họ đi!"

Hồng Cửu làm sao dám nhúc nhích? Hắn chỉ mạnh miệng nói: "Bây giờ vẫn còn vài canh giờ nữa mới đến chiều tối, trước cứ chờ ở đây một lát cũng tốt."

Nhưng ba tên ăn mày ác ôn đã sinh lòng nghi ngờ, làm sao chịu tin lời thoái thác này của hắn?

Đầu tiên là ồn ào cằn nhằn, sau đó dứt khoát đẩy xô hắn, nhất quyết ép hắn phải tự chuốc lấy nhục nhã mới thôi.

"Làm gì thế?!"

Hồng Cửu đang liều mạng giãy dụa, thì chợt nghe một tiếng gầm thét, ngẩng đầu nhìn lên, đã thấy một nha dịch sải bước chạy tới, hai tay đều đặt trên yêu đao, dường như sẵn sàng rút đao gây thương tích bất cứ lúc nào!

Ba tên ác ôn kia lập tức sợ hãi bỏ chạy thục m��ng, Hồng Cửu cũng không phải không muốn chạy, chỉ là vết thương cũ trên đùi hắn chưa lành, thật sự là không thể trốn kịp.

Thế là đành phải liều mạng nặn ra một nụ cười, khúm núm nịnh nọt nói: "Sai gia xin đừng hiểu lầm, tiểu nhân chỉ là..."

Ai ngờ chưa đợi hắn giải thích rõ ràng, nha dịch kia đã vội vàng hỏi: "Tên ăn mày ngươi có phải tên Hồng Cửu không?"

Hồng Cửu sững sờ, kinh ngạc nói: "Sai gia làm sao biết tên hèn mọn này?"

"Đi theo ta."

Nha dịch kia không giải thích gì thêm, không chút nghi ngờ vẫy tay một cái, rồi bước nhanh về phía cổng phủ nha.

Hồng Cửu cảm thấy thấp thỏm không yên, nhưng lại không dám trái lệnh quan sai, đành phải rụt rè đi theo phía sau.

Mà nha dịch kia đến trước cổng phủ nha cũng không dừng lại, trực tiếp dẫn Hồng Cửu vào bên trong, đi vòng quanh, cuối cùng tìm thấy một căn phòng nhỏ hẹp bên cạnh, liền lớn tiếng gọi: "Triệu đầu nhi, tên ăn mày Hồng Cửu, quả nhiên đã tìm đến cửa."

Bên trong vẫn không có động tĩnh gì, mãi cho đến khi nha dịch kia lại hô vài tiếng, mới nghe thấy một tiếng lẩm bẩm, lập tức cửa phòng từ bên trong được đẩy ra, một hán tử mặt ngựa, để trần cánh tay, bước ra từ bên trong, còn ngái ngủ đánh giá Hồng Cửu vài lần, bỗng nhiên cười ha ha nói: "Được lắm thằng nhóc, ngược lại đúng là một kẻ có gan dạ, không uổng công đại lão gia nhà ta đã chỉ điểm ngươi một phen!"

Dứt lời, hắn đưa tay vỗ nhẹ hai cái lên vai Hồng Cửu.

Chỉ hai c��i vỗ này, xương cốt toàn thân Hồng Cửu đã mềm nhũn hơn phân nửa —— cũng không phải nói hán tử mặt ngựa này sử dụng Hóa Cốt Miên Chưởng hay loại chiêu số âm hiểm nào khác, mà là Hồng Cửu đã nhận ra thân phận của hắn!

Triệu Vô Úy, Tổng bộ đầu của Phủ Thuận Thiên!

Mặc dù trong mắt Tôn Thiệu Tông, Triệu Vô Úy cũng chỉ là một con chó săn dưới trướng, hơn nữa còn là một con tương đối không đáng chú ý bên cạnh mình.

Nhưng trong lòng một tên ăn mày như Hồng Cửu, Triệu Vô Úy, người nắm giữ hơn ngàn sai dịch trong kinh thành (bao gồm cả bạch dịch của huyện nha), cũng không nghi ngờ gì là một nhân vật cao ngạo xa xỉ!

Bị một đại nhân vật như vậy vỗ vai tán thưởng, Hồng Cửu trước kia cũng chỉ trải qua trong mơ, nay lại gặp được trong hiện thực, làm sao có thể không khiến hắn toàn thân mềm nhũn?

Triệu Vô Úy cũng có vẻ vui vẻ, vẫy tay cho nha dịch thủ vệ kia lui xuống, lập tức dặn dò Hồng Cửu nói: "Ngươi đợi ta mặc quần áo vào, chúng ta lại đi cầu kiến đại lão gia."

Dứt lời, liền tự mình chui trở lại căn phòng nhỏ bên cạnh.

"Cầu... Cầu kiến đại lão gia?"

Hồng Cửu ở ngoài cửa nuốt khan một ngụm nước bọt, nơm nớp lo sợ hỏi: "Không phải là... Không phải Tôn Trị Trung, Tôn lão gia sao?!"

Tuy nói trước đó trên công đường, hắn cũng đã gặp qua Đại lão gia Thanh Thiên, nhưng đó là lúc đang xử án —— còn việc âm thầm đi cầu kiến Tôn lão gia này, với thân phận hèn mọn như mình, làm sao dám gánh vác nổi?!

"Tự nhiên là Tôn đại lão gia nhà ta."

Tai Triệu Vô Úy ngược lại cực kỳ thính, ở bên trong thuận miệng đáp lời: "Thằng nhóc nhà ngươi đã có gan đến tự tiến cử mình, cái cơ duyên trời ban này e rằng sẽ không thoát khỏi tay ngươi đâu!"

Tự tiến cử mình? Cơ duyên lớn?!

Hồng Cửu nhai đi nhai lại mấy câu nói đó, đột nhiên trong đầu linh quang chợt lóe lên!

Chẳng lẽ nói... Tôn lão gia ở công đường đã gợi ý mình đi xem bố cáo, nhưng thực ra là muốn mình tự tiến cử, đảm nhiệm chức Bảo trưởng ăn mày này sao?!

Chương truyện này do truyen.free độc quyền chuyển ngữ, mọi hành vi sao chép đều không được phép.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free