Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Hồng Lâu Danh Trinh Thám - Chương 406: Phúc họa tương y

Bình minh ló dạng, vạn dặm trời quang.

Hồng Cửu chống gậy Đả Cẩu, bước đi khập khiễng trên đường, lòng nặng trĩu nỗi lo âu tựa đêm trước bão giông.

Vết thương của hắn vốn chưa lành hẳn, lẽ ra không nên ra đường hành khất, nhưng đám ăn mày xưa nay làm gì có của ăn của để qua đêm. Suốt bảy tám ngày dưỡng thương này, hắn hoàn toàn phải trông cậy vào mấy tên ăn mày nhỏ xin cơm thừa về, ngày nào cũng bữa đói bữa no, khiến Hồng Cửu thực sự không thể chịu đựng thêm được nữa.

Bởi vậy, hắn định tìm một nơi phong thủy tốt, thi triển tài hùng biện của mình, xin chút tiền lẻ kêu leng keng, cũng là để lấp đầy cái bụng rỗng tuếch.

Nào ngờ, vừa chống gậy Đả Cẩu bước ra đường, còn chưa kịp nghĩ ra chỗ nào thích hợp, hắn đã phát hiện có kẻ lén lút bám theo sau, dò xét rình mò, mà lại chính là thuộc hạ của Trùm Điếc!

Cái tên điếc đáng chết này, chẳng lẽ thật sự muốn đuổi cùng giết tận người ta sao?!

Hồng Cửu đầy bụng uất ức tức giận, hận không thể quay đầu cùng tên ăn mày hung ác kia liều chết một trận. Song, vừa quay người ước lượng vóc dáng đối phương, hắn đã khôn ngoan từ bỏ ý nghĩ tự tìm cái chết đó.

Phải làm sao đây?

Đánh thì chắc chắn không lại, h���n lại còn khập khiễng thế này, muốn cắt đuôi đối phương càng là không thể nào.

Thật là...

Ôi chao!

Đầu óc rối bời, hắn không để ý phía trước bỗng có một người lao ra từ hẻm nhỏ, một cú thúc cùi chỏ khiến Hồng Cửu ngã nhào!

Chưa kể, đằng sau còn có năm sáu gã đại hán vạm vỡ đuổi theo. Trông thấy những đôi giày to sụ kia sắp sửa giẫm đạp bừa bãi lên người, Hồng Cửu sợ hồn vía lên mây, vội vàng lăn mười tám vòng tại chỗ, mãi đến khi lăn tới gốc cây sát tường phía nam mới chưa hết hồn mà dừng lại.

Chờ Hồng Cửu vừa bò dậy từ dưới đất, hắn chỉ thấy người đàn ông cao gầy đã đụng ngã mình đang bị đám tráng hán đuổi theo vây quanh, nắm đấm và bàn tay thay phiên giáng xuống mặt, miệng thì nhao nhao quát mắng:

"Tôn tặc! Ngươi không đi hỏi thăm xem, sòng bạc Ngân Câu của chúng ta là nơi nào sao! Dám trộm đồ của chúng ta, thật đúng là lão thọ tinh uống thạch tín, chán sống rồi!"

"Đừng nói nhảm với hắn! Đồ đâu? Đồ đâu! Mau giao đồ ra!"

"Đông ca, đồ vật hình như không có trên người hắn! Nói, ngươi rốt cuộc giấu đồ ở đâu?!"

Kề bên đây là một khu chợ sáng bán đồ ăn, lúc này đang là thời điểm đông người qua lại. Nghe nói là đuổi bắt một tên trộm, mọi người liền ùn ùn xông tới, hô đánh hô giết để góp vui.

"Ai trộm đồ của các ngươi!"

Người đàn ông cao gầy kia thấy vậy, liền nhảy dựng lên, kéo cổ họng kêu to lời oan ức thấu trời: "Trời đất chứng giám, lão tử đây vàng ròng... Ai ui!"

Vừa tự xưng "lão tử" thì hắn lại bị ăn một cái tát. Người đàn ông cao gầy vội ôm mặt sửa lời: "Đồ vật ta mua bằng vàng ròng bạc trắng, sao có thể coi là trộm được?!"

Nghe đến đây, Hồng Cửu chỉ nghĩ người này là mua đồ ăn trộm, lại vừa khéo bị chủ cũ bắt được.

Nào ngờ, thuộc hạ sòng bạc Ngân Câu lại cười lạnh nói: "Sao lại không tính là trộm? Cái 'thẻ đánh bạc' của nhà ta năm lượng bạc đổi một viên, ra ngoài lại có thể bán được bảy lượng bạc –– ngươi cái thằng này một hơi đổi mấy chục viên thẻ đánh bạc, muốn lén lút mang ra ngoài bán giá cao, quả nhiên là biết làm ăn đấy!"

Lời này, khiến rất nhiều người không hiểu. Thẻ đánh bạc vốn dĩ luôn được ghi giá công khai, vả lại đổi ở nhà khác cũng căn bản không ai nhận, vậy tại sao lại có người muốn đổi thẻ đánh bạc, rồi mang ra ngoài buôn bán giá cao chứ?

Thấy mọi người nghi hoặc không hiểu, tên thuộc hạ cầm đầu vội vàng giải thích: "Chư vị có điều không biết, thẻ đánh bạc trong sòng bạc của chúng tôi đều được làm từ Đào Chu Kim Bối. Vài ngày trước thì không sao, Đào Chu Kim Bối khi đó chỉ bán được bốn lượng bạc một viên, nên cũng chẳng ai để ý đến mấy thẻ bài này."

"Nào ngờ, sau sáu tháng, cái Đào Chu Kim Bối này thật sự là tăng giá chóng mặt, bây giờ đã bán được bảy lượng bạc một viên! Bởi vậy, thẻ đánh bạc của nhà ta liền bị cái tên trộm cắp này nhắm tới!"

Lời còn chưa dứt.

Trong đám người lập tức vang lên mấy tiếng chợt bừng tỉnh ngộ:

"Hèn chi, hóa ra là Đào Chu Kim Bối!"

"Nghe nói cái thứ này tăng giá ghê gớm lắm, Kim Bối hạ phẩm thì còn đỡ, chứ nghe nói trung phẩm đã từ ban đầu hai lượng bạc, tăng lên tới tám lượng sáu tiền b��c một viên rồi!"

"Cái đó có là gì?! Anh trai của cháu ngoại hàng xóm nhà tôi, hồi đó mèo mù vớ được chuột chết, ba lượng bạc mua được một viên Kim Bối thượng phẩm có văn tự, chỉ nhỏ xíu như vậy thôi mà đổi được một tòa ba tiến sân rộng. Bây giờ ra vẻ ta đây sai khiến nô tỳ, khỏi phải nói sướng đến mức nào!"

"Vậy vẫn là bán sớm đấy! Nhìn tình hình tăng vọt thế này, qua hai tháng không chừng có thể đổi được một tòa dinh thự bốn gian!"

"Đáng tiếc tôi không có cách, nếu không tìm mấy viên Kim Bối đặt trong nhà, hai ba tháng là có thể tăng gấp bội!"

Người này một câu, người kia một câu, khiến đám đông vừa tán thưởng vừa vô cùng hâm mộ, đã sớm quên sạch chuyện tên trộm kia.

Cuối cùng vẫn có người nghi ngờ hỏi: "Đã Đào Chu Kim Bối lên giá, sao các ngươi không thẳng thắn tăng giá hối đoái thẻ đánh bạc lên, coi như một lượng bạc một viên, chẳng phải là được sao?"

Mọi người nghe vậy cũng thấy có lý, thế là lại đổ dồn ánh mắt về phía đám thuộc hạ sòng bạc, ánh mắt ấy đều mang vẻ ưu việt của ngư��i thông minh.

"Chúng tôi cũng nghĩ thế chứ!"

Tên thuộc hạ cầm đầu lớn tiếng oan ức nói: "Có điều, ông chủ đã dẫn chưởng quỹ đến phủ Tân Môn bàn chuyện làm ăn rồi, giờ trong nhà không có ai có thể làm chủ, ai dám tùy tiện nâng giá chứ?!"

Nói đoạn, hắn liền xô đẩy, dẫn theo người đàn ông cao gầy kia quay về tìm chỗ cất giấu số Kim Bối.

Chớp mắt một cái, đám thuộc hạ đã giải tán hết, nhưng dân chúng vây xem lại chưa vì thế mà tản đi, từng tốp năm tốp ba tụ tập một chỗ, câu nào cũng không rời khỏi "Đào Chu Kim Bối".

Hồng Cửu đứng một bên lắng tai nghe, cũng nắm bắt được bảy tám phần lời mọi người nghị luận. Tim hắn lập tức đập thình thịch loạn xạ vì kích động –– bởi vì hắn chợt nhớ ra, hồi đầu năm, hình như hắn từng nhặt được một viên Đào Chu Kim Bối, lúc đó không biết là vật đáng tiền, nên tiện tay đưa cho một cô gái.

Bây giờ nhớ lại, vỏ sò ấy toàn thân trắng trong, đường vân rõ ràng, ít nhất cũng là một viên trung phẩm, biết đâu...

Nghĩ đến khả năng mình có được một tòa ba tiến sân rộng, vẻ lo lắng của Hồng Cửu lập tức không cánh mà bay, thay vào đó là ruột gan nóng như lửa đốt!

Hắn hận không thể bay về ngôi miếu đổ nát để cẩn thận xác nhận một lần, nhưng chợt nhìn thấy thuộc hạ của Trùm Điếc đang đứng cách đó không xa, cũng đang say mê lắng nghe.

"Không được!"

Vội vàng vồn vã chạy về như vậy, nếu bị thuộc hạ của Trùm Điếc nhìn ra điểm sơ hở, e rằng lập tức sẽ bị cướp mất cơ duyên của mình!

Trong lòng đã có một tòa ba tiến sân rộng, Hồng Cửu còn có tâm trạng nào đi hành khất nữa? Thế là hắn quyết định tùy tiện đi dạo một lát trên đường, đợi đến giữa trưa rồi hãy quay về xem xét rốt cuộc.

Lại nói, hắn chống gậy trúc, cứ thế vô định đi loanh quanh. Lúc đầu dựa vào sự hưng phấn trong lòng, hắn cũng không cảm thấy mỏi mệt. Nhưng đi mãi đi mãi, mặt trời nóng bỏng bắt đầu phát uy, phơi nắng khiến Hồng Cửu mồ hôi rơi như mưa.

Thấy nếu cứ tiếp tục thế này nhất định sẽ bị cảm nắng, Hồng Cửu đang do dự có nên tìm một chỗ mát mẻ để nghỉ chân một chút hay không, thì chợt nghe trong con hẻm nhỏ gần đó có tiếng gà bay chó chạy ồn ào.

Đầu tiên là tiếng một người đàn ông trong sân cao giọng quát mắng: "Đồ độc phụ, ngươi quả nhiên muốn mưu sát chồng mình!"

"Phỉ!"

Ngay sau đó lại là tiếng thét chói tai của một người phụ nữ: "Ngươi cái tên tặc nhân này rõ ràng không phải tướng công nhà ta, bây giờ lại mặt dày mày dạn ở lại nhà ta, khẳng định là muốn lừa gạt tài sản của ta!"

Người đàn ông kia lại kêu lên: "Tốt tốt tốt! Ngươi độc phụ này đến bây giờ vẫn còn nói lời như vậy, ta... Ta hôm nay không thể không bỏ ngươi!"

Hồng Cửu nghe mấy câu này, cảm thấy hơi mới lạ. Ngày thường hắn đi khắp hang cùng ngõ hẻm, chuyện vợ chồng cãi vã không biết đã nghe bao nhiêu, nhưng một người phụ nữ cứ khăng khăng trượng phu là kẻ giả mạo, mặc kệ nhà cửa thì đây vẫn là lần đầu tiên hắn gặp phải.

Dù sao cũng mệt mỏi, hắn dứt khoát đặt mông ngồi xuống đầu ngõ, trước tiên cởi đôi giày vải hở ngón ra, đập rụng bùn đất bám bên trong vào tường, rồi kéo ống quần lên, lộ ra hai cẳng chân l��m chởm lông hoa râm.

Chờ mọi thứ thu dọn xong xuôi, Hồng Cửu đang chuẩn bị vểnh tai nghe ngóng ở góc tường, thì chợt nghe bên trong viện truyền ra một tiếng kêu thảm thiết thê lương, cao vút: "A ~~~!"

Hồng Cửu nổi da gà khắp người, không biết bên trong rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì, lại nghe "xoạt" một tiếng, cánh cửa phòng này từ hai bên mở toang ra, một người phụ nữ trẻ trung xinh đẹp lảo đảo bỏ chạy, trên tay áo màu xanh lục tựa ngó sen lại dính đầy vết máu loang lổ!

Đây là...

Hồng Cửu vô thức bò dậy từ dưới đất, run rẩy nắm chặt gậy Đả Cẩu, từng bước lùi về sau.

Nào ngờ người phụ nữ trẻ đó lại còn hoảng sợ hơn cả hắn. Vừa ra cửa, nàng thấy tên ăn mày mang theo gậy trúc đang mở to hai mắt nhìn chằm chằm mình, chân mềm nhũn, liền ngồi phịch xuống đất khóc lóc nỉ non nói: "Ta... Ta chỉ là muốn hù dọa hắn một chút, không cố ý muốn giết hắn!"

"Giết... Giết..."

Hồng Cửu nghe vậy lại lùi thêm hai bước, đến đầu ngõ liền quay đầu bỏ chạy, miệng không ngừng thét lên: "Giết người rồi! Giết người rồi! C�� người mưu sát chồng!"

Chương truyện này được đội ngũ Truyen.Free kỳ công chuyển ngữ độc quyền.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free