(Đã dịch) Hồng Lâu Danh Trinh Thám - Chương 40: Chứng cứ xác thực
"Tất cả dừng tay! Mau thả người phụ nữ kia xuống!"
Nói đoạn, đám người nam nữ kia đang hùng dũng khí phách vác theo lồng trúc băng qua con hẻm, bỗng giật mình khi nghe thấy một tiếng rống to như sấm rung chuyển đất trời. Kẻ thì ngoan ngoãn dừng chân, người vẫn theo quán tính bước tới, lại có kẻ giật mình lùi về sau, khiến cả đội ngũ lập tức loạn thành một mớ bòng bong.
Chắc chắn không thiếu cảnh giẫm phải chân, đụng vào mông, sờ soạng ngực, rồi mồm năm miệng mười chửi bới lẫn nhau, ồn ào như một cái chợ vỡ – trái lại, Tôn Thiệu Tông, kẻ khơi mào mọi chuyện, lại bị họ bỏ mặc sang một bên.
Nhưng trong số đông người ấy, tất nhiên có kẻ tinh mắt nhận ra chủ nhân chiếc xe. Thấy Tôn Thiệu Tông ngồi trên cỗ xe ngựa quý giá, bên cạnh lại có bà tử, người hầu tùy tùng, liền biết ông ta không phải người tầm thường.
Lập tức, một lão ông chừng năm mươi tuổi vội vàng lớn tiếng quát: "Tất cả đừng có ầm ĩ nữa! Im lặng cho ta!"
Lão già này hẳn là có chút uy tín ở quê nhà, nên khi ông ta vừa lên tiếng, đám nam nữ phía sau liền dần dần im lặng.
Chờ đến khi đám hỗn loạn phía sau đã hoàn toàn lắng xuống, lão già kia mới khúm núm tiến đến trước xe ngựa, nghiêng mình chắp tay nịnh nọt hỏi: "Gia gia đây, không biết ngài gọi chúng tôi lại là có điều gì muốn chỉ giáo?"
Nghe giọng điệu này, cũng có vẻ như đã từng được đọc sách vài năm.
Tôn Thiệu Tông lúc này mới nhảy ra khỏi buồng xe, thân hình cao lớn như tháp sắt của hắn lập tức khiến mọi người càng rụt rè thêm mấy phần.
Ánh mắt hắn sắc như ưng, từ trên cao nhìn xuống trừng lão già, miệng cười lạnh nói: "Ban ngày ban mặt, giữa thanh thiên bạch nhật thế này, các ngươi lại dám tự ý thiết lập công đường, coi mạng người như cỏ rác, lẽ nào thật sự cho rằng không có vương pháp sao?!"
Lão già kia tuy nói cũng có chút kiến thức, nhưng làm sao chịu nổi ánh mắt đầy uy áp của Tôn Thiệu Tông?
Có lẽ ngay cả xương sống cũng mềm nhũn, thân thể còng như tôm he, khúm núm tốt nửa ngày mà không thốt nên lời.
Đúng lúc ấy, phía sau có người không phục, bất mãn cất tiếng: "Cái gì mà coi mạng người như cỏ rác? Chúng tôi đây có nhân chứng vật chứng đàng hoàng! Nữ nhân độc ác này không giữ nữ tắc, mưu sát chồng, lẽ nào không nên bị nhốt vào lồng heo sao?!"
Lời này vừa thốt ra, lập tức khích lệ tinh thần đối phương, liền ngay sau đó có mấy người nép trong đám đông quái gở kêu lên:
"Đúng, chúng tôi có nhân chứng vật chứng đầy đủ!"
"Giết người đền mạng, huống hồ độc phụ này còn mưu sát chồng!"
"Ngươi là ai mà dám quản chuyện riêng của chúng tôi?!"
Trong xã hội phong kiến, hình phạt riêng của tông tộc và luật pháp quốc gia có thể nói là song song tồn tại. Đặc biệt là những vụ án phát sinh trong nội bộ gia đình, dân gian thường không cần qua quan phủ xét xử mà tự mình xử lý. Chỉ cần sau đó không ai tố giác, quan phủ địa phương thường cũng làm ngơ cho qua.
Chính vì vậy, họ mới dám hùng hồn kêu gào như vậy.
Bị một tràng mồm năm miệng mười đối đáp, Tôn Thiệu Tông đang định mở miệng phân trần thì người phu xe của hắn, vốn đã tránh sang một bên, liền vung roi tức giận mắng to: "Lão gia nhà ta chính là Hình danh thông phán của phủ Thuận Thiên! Các ngươi lũ chó má ngu dốt, dám ở trước mặt lão gia mà tự ý dùng hình phạt riêng linh tinh, lẽ nào là muốn tạo phản sao?!"
Chỉ một câu mắng này, mấy chục người đối diện lập tức trở nên im lặng như tờ. Trên con đường dài, chỉ còn nghe tiếng rên ư ử của người phụ nữ trong lồng trúc.
Nửa ngày sau, lão già dẫn đầu mới run rẩy hỏi: "Lão... Lão gia chẳng lẽ chính là vị 'Thần Đoán Tôn thông phán' kia sao?!"
Chà ~
Ở thời hiện đại, phá vô số vụ án quan trọng, cũng chẳng thấy ai xưng hắn là thần thám. Không ngờ ở thế giới Hồng Lâu Mộng này, chỉ vừa phá một vụ án xác chết khỏa thân, đã có được biệt danh 'Thần Đoán Tôn thông phán'.
Mà nói đi cũng phải nói lại...
Cái biệt danh này nghe cũng không tệ chút nào!
Tôn Thiệu Tông nén niềm vui mừng trong lòng, bình tĩnh gật đầu: "Không sai, chính là bản quan."
Phịch phịch ~
Lời còn chưa dứt, mấy chục người trước mặt đã cùng nhau khuỵu xuống!
Lão già cầm đầu quỳ rạp xuống đất, kinh hoàng vạn phần nói: "Bọn tiểu nhân không biết Thanh thiên đại lão gia đang ở đây, đã lỡ lời vô lễ, kính xin lão gia thứ tội!"
Mọi người phía sau cũng nhao nhao cầu xin:
"Lão gia tha mạng ạ!"
"Lão gia, chúng tôi cũng chỉ là thay Trương huynh đệ kia mà bênh vực kẻ yếu nên mới như vậy... Tuyệt đối không dám có ý mạo phạm Thông phán lão gia đâu ạ!"
Nếu như đặt vào xã hội hiện đại mà nói, e rằng ngay cả lãnh đạo quốc gia cũng không có cách nào chỉ dùng một cái danh hiệu mà khiến nhiều người sợ hãi đến mức quỳ xuống đất xin tha như vậy!
Đối với dân chúng mà nói, đây tuyệt đối là một nỗi bi ai lớn lao.
Nhưng đối với một quan chức mà nói...
Cảm giác được người khác kính nể thế này thật sự rất tuyệt.
Tuy nói đã được giáo dục đảng nhiều năm, nhưng Tôn Thiệu Tông vẫn không tránh khỏi nảy sinh chút cảm giác thành công – so với những tiền bối sau khi xuyên không liền đến nơi tuyên dương bình đẳng, nghiêm lệnh người khác không được quỳ lạy mình, tư tưởng giác ngộ của hắn quả nhiên vẫn còn quá thấp.
Tuy nhiên, Tôn Thiệu Tông tạm thời cũng không có ý muốn 'cải chính', ngược lại còn có chút vui vẻ đón nhận.
Hắn thậm chí còn chưa nghĩ đến việc cho đám nam nữ kia đứng dậy, liền chỉ tay vào người phụ nữ trong lồng trúc, từ trên cao hỏi: "Các ngươi vừa nói nàng mưu sát chồng, hơn nữa còn có nhân chứng vật chứng đầy đủ – chẳng lẽ có người tận mắt nhìn thấy nàng giết chồng mình?"
"Chuyện này..."
Lão ông hơi ngập ngừng, rồi vẫn nằm trên mặt đất quay đầu nhìn về phía một người đàn ông ăn mặc xốc xếch phía sau.
Người đàn ông kia vốn nhút nhát sợ hãi, nhưng bị ánh mắt của lão ông kia uy hiếp, đành phải bò vài bước về phía trước, lắp bắp nói: "Hồi... Hồi bẩm Thông phán lão gia, tiểu nhân tuy chưa từng tận mắt nhìn thấy huynh đệ của mình bị nàng giết, nhưng cũng gần như là tận mắt thấy!"
Nói rồi, hắn liền khoa tay múa chân kể lại mọi chuyện đã xảy ra.
Thì ra, kẻ này tên là Trương Đại Long, chính là anh em ruột một mẹ với người đã chết tên Trương Nhị Hổ.
Hai anh em này cùng sống chung một con ngõ, cách nhau chỉ một bức tường thấp.
Năm ngoái, Trương Nhị Hổ theo đoàn buôn ra ngoài biên ải, liên tiếp hơn nửa năm không ở nhà, vợ y là Lý thị liền nhân cơ hội tư thông với người ngoài, không còn giữ được tiết hạnh, khiến nhiều lời đồn đại xấu xa lan truyền.
Sau khi Trương Nhị Hổ trở về nhà, đương nhiên không chịu bỏ qua cho nàng. Bởi vậy, mấy tháng nay, vợ chồng y thường xuyên ra tay đánh đấm nhau trong nhà.
Lúc chạng vạng, Trương Đại Long rảnh rỗi đang cùng vợ mình nằm trên giường tán gẫu, liền nghe thấy tiếng cãi vã kịch liệt từ nhà bên cạnh vọng sang – bởi vợ chồng Trương Nhị Hổ cũng không biết đã náo loạn bao nhiêu lần rồi, hơn nữa càng có người khuyên can thì họ càng làm ầm ĩ dữ dội hơn, nên hai người cũng lười đi khuyên.
Chẳng bao lâu sau, nhà bên cạnh liền im bặt, khiến vợ chồng Trương Đại Long càng không coi đó là chuyện lớn.
Ai ngờ, đúng lúc này, nhà bên cạnh lại đột nhiên vọng ra một tiếng kêu thảm thiết thê lương vô cùng, tiếp đó là tiếng cửa phòng bị đạp tung và tiếng bước chân vội vã chạy đi!
Vợ chồng Trương Đại Long sợ hết hồn, vội vàng khoác áo lao ra ngoài cửa, lại nhìn thấy vợ của Trương Nhị Hổ là Lý thị, tay đầy máu, đang vội vã chạy trong con hẻm.
Trương Đại Long ngăn Lý thị lại, truy hỏi rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì, thì Lý thị lại nói Trương Nhị Hổ bị người giết, nàng đang muốn đi đuổi bắt hung thủ!
Trương Đại Long vội vàng chạy sang nhà bên cạnh, quả nhiên phát hiện đệ đệ mình đang nằm trong sân, trái tim bị một thanh dao phay nhọn đâm xuyên!
Nói tới đây, Trương Đại Long cũng không còn lắp bắp nữa, căm giận ngẩng đầu lên nói: "Trong con hẻm rõ ràng chỉ có một mình ác phụ này, làm gì có hung thủ nào khác?! Vả lại, chính tai tôi đã nghe thấy nàng cùng Nhị Hổ cãi vã, đánh nhau, cây dao phay kia cũng là vật nàng thường dùng hàng ngày, rõ ràng chính là ác phụ này lòng mang oán hận, ra tay độc ác giết chết đệ đệ tôi, còn muốn giá họa cho người ngoài!"
Lão già cầm đầu cũng ở bên cạnh tiếp lời: "Lão gia, Lý thị kia cứ khăng khăng nói là người ngoài giết, nhưng căn bản không thể kể ra hung thủ là nam hay nữ, tuổi tác ra sao. Đây không phải là viện cớ qua loa thì còn là gì được?"
Nghe vậy, dường như quả thật có vài phần chứng cứ xác thực.
Nhưng nghĩ đến dáng vẻ Lý thị uất ức trợn trừng mắt kia, Tôn Thiệu Tông lại cảm thấy nàng không giống người vừa giết chồng.
Bởi vậy, hơi do dự, hắn vẫn lệnh người đưa người phụ nữ kia từ lồng trúc ra, dẫn đến bên cạnh mình.
"Lão gia, lão gia! Ta oan uổng quá!"
Lý thị kia vừa bị kéo khăn bịt miệng ra, liền liều mạng ngẩng đầu kêu oan.
Tôn Thiệu Tông nghe vậy bỗng cảm thấy phấn chấn, vội hỏi: "Ngươi có oan tình gì, mau mau nói ra!"
Ai ngờ, người phụ nữ này lại đáp: "Ta không có trộm hán tử, ta thật sự không có trộm hán tử! Tất cả đều là người bên ngoài vu oan cho ta!"
Tôn Thiệu Tông cũng không biết nói gì.
Xem ra người phụ nữ này cũng là một kẻ lơ ngơ, đến lúc này rồi mà còn vướng víu chuyện trộm hán tử làm gì? Điều quan trọng nhất lúc này, chẳng lẽ không phải cần phải chứng minh bản thân không mưu sát chồng hay sao?!
Mỗi chương truyện tại đây, chỉ riêng truyen.free mới mang đến trọn vẹn những tình tiết gay cấn và lôi cuốn này.