Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Hồng Lâu Danh Trinh Thám - Chương 376: Giúp để ý, giúp thân?

Lại nói Vương Hy Phượng cảm thấy lạnh lẽo trong lòng, nàng khẽ nheo đôi mắt phượng, cẩn thận nhận ra một chút, thấy hơn hai mụ bà tử đứng trước cửa, không phải những người đắc lực bên cạnh Giả mẫu, mà chỉ là mấy mụ bà tử làm việc thô thiển bình thường.

Nàng liền đưa tay chỉ, ra lệnh: "Có ai không, cho hai kẻ mắt mù này một bài học nhớ đời!"

Phía sau lập tức có nha hoàn, bà tử xông lên phía trước, bắt lấy hơn hai mụ bà tử, nhanh tay nhanh mắt tát cho mỗi kẻ hai cái bạt tai vang dội.

Vương Hy Phượng vẫn cảm thấy chưa đủ hả giận, còn định sai người đánh tiếp, Bình Nhi vội nói: "Nãi nãi, dù sao đây cũng là trước cổng nhà lão tổ tông, nếu thật sự làm loạn, e rằng không thích hợp chút nào!"

Vương Hy Phượng lúc này mới chịu thôi, lại khạc một bãi nước bọt vào mặt hai mụ bà tử kia, rồi nghiến chặt hai hàm răng trắng ngà đi vào nội viện.

Còn chưa kịp đến gần chính đường, thì đã nghe thấy một giọng nói om sòm vô cùng quen thuộc: "Nhị ca ngày thường cũng coi như lỗi lạc, hôm nay sao lại không nói lấy một câu lời thật? Tỷ muội nhà họ Vưu rõ ràng là tự mình tìm đến Tôn nhị ca, sao có thể coi là hắn cướp người yêu của người khác?!"

Nghe cái giọng nói ngây ngô này, không phải Tiết Bàn thì còn có thể là ai?

Lại nói ở Vọng Hải Lâu, đầu tiên là Giả Liễn vô tình đắc tội Trung Thuận Vương; lúc Giả Bảo Ngọc chạy đến cầu tình, lại bị Trung Thuận Vương tính kế, không cẩn thận đắc tội Triệu Quốc Cữu.

Sau đó mặc cho Giả Bảo Ngọc nói lời xin lỗi, bồi tội, nói đi nói lại rất nhiều lần, Triệu Quốc Cữu cũng chỉ lạnh mặt không đáp lời.

Không làm sao được, đám người nhà họ Giả đành phải mang theo mười tên thương binh, ủ rũ trở về hai phủ Ninh Vinh.

Lúc ấy Tôn Thiệu Tông nhìn thấy Giả Trân, Giả Liễn lòng tràn đầy oán hận, liền lo lắng bọn họ sau khi về nhà sẽ che giấu lỗi lầm, đổ mọi tội lỗi lên đầu mình, thế là cố ý để Tiết Bàn đi theo, cũng để phân trần giúp mình đôi điều.

Nghe động tĩnh trước mắt này, hiển nhiên là Tôn Thiệu Tông đã đoán trúng!

Lại nói Giả Liễn sưng mặt sưng mày quỳ trên mặt đất, nghe Tiết Bàn câu nào cũng bênh vực Tôn Thiệu Tông, không khỏi cũng nổi giận, ưỡn người lên, cứng cổ tức giận chất vấn: "Tiết đầu to! Rốt cu��c ngươi nhận được lợi lộc gì từ Tôn Thiệu Tông mà sao câu nào cũng nói giúp hắn thế?!"

Tiết Bàn trừng to đôi mắt bò tót, đang định mỉa mai lại, thì thấy tấm rèm cửa khẽ động, Vương Hy Phượng bước vào từ bên ngoài, trong miệng cười lạnh nói: "Trước đừng nói hắn đang giúp ai, ta chỉ hỏi ngươi, những lời Văn Long nói là thật hay giả?!"

Giả Liễn thấy Vương Hy Phượng đến, đầu tiên là sợ hãi, sau đó lại là bực bội, dứt khoát đứng bật dậy từ dưới đất, mặt xanh lè đối mắt với Vương Hy Phượng: "Thật thì sao, giả thì sao?! Ta ở bên ngoài trúng quỷ kế của Tôn Thiệu Tông, bị người làm nhục trước mặt mọi người! Bây giờ về đến nhà, ngươi lẽ nào còn muốn giúp hắn tiếp tục nhục nhã ta ư?!"

Vương Hy Phượng dù sao trong lòng còn chút tình vợ chồng, thấy hắn lúc nói chuyện mắt đỏ như muốn nứt ra, hiển nhiên trong lòng cũng đang giận đến cực điểm, nhất thời liền không đành lòng nói thêm điều gì nữa.

Nhưng Tiết Bàn và Giả Bảo Ngọc ở bên cạnh nghe, lại nhao nhao lắc đầu: "Làm gì có quỷ kế gì chứ? Trung Thuận Vương là đột nhiên đuổi tới, trước đó lại..."

"Bảo Ngọc!"

Giả Liễn quay đầu lại, ánh mắt rực lửa nhìn chằm chằm Giả Bảo Ngọc hỏi: "Rốt cuộc ta là ca ca ngươi, hay Tôn nhị lang kia là ca ca ngươi?!"

Giả Bảo Ngọc lập tức cũng ỉu xìu, chuyện này bây giờ, nếu nói theo lẽ phải, trong lòng hắn tự nhiên càng nghiêng về Tôn Thiệu Tông – nhưng thời nay, bênh vực người thân không cần đạo lý cũng là chuyện thường tình.

Cho nên lời này của Giả Liễn vừa thốt ra, hắn liền không tiện nói thêm điều gì.

Tiết Bàn mặc dù không có những lo ngại này, nhưng thấy Giả Bảo Ngọc im lặng, ngay cả Phượng tỷ tỷ vốn luôn mạnh mẽ cũng bị Giả Liễn áp chế, hắn nhất thời ấp úng, nói năng lộn xộn, cũng không biết nên nói gì cho phải.

Cuối cùng hắn chợt nhớ ra Giả mẫu ở đây, liền vội vàng chắp tay nói: "Lão tổ tông, Liễn nhị ca hôm nay rõ ràng là không thèm để ý đến lý lẽ..."

"Ai ~"

Giả mẫu thở dài một tiếng, ngắt lời Tiết Bàn, sâu xa nói: "Trung Thuận Vương kia, Quốc Cữu gia kia, có kẻ nào là dễ đối phó sao? Các ngươi từng người không nghĩ cách làm sao để hóa giải tai ương, mà vẫn còn ở đây tranh cãi đúng sai làm gì?"

Nói rồi, nàng cất tiếng phân phó: "Bảo người đi thúc giục thêm lần nữa, mời Đại lão gia, Nhị lão gia mau chóng về phủ! Uyên Ương, đem mấy món đồ quý báu giữ trong rương đáy hòm của ta ra đây để dự phòng!"

Giả Liễn lúc đầu lòng đầy oán hận, nhìn ai cũng không chịu phục, nghe lời này của Giả mẫu, thì sống lưng và lòng dạ cùng lúc mềm nhũn, lại vừa sợ hãi vừa xấu hổ quỳ rạp xuống đất, cúi đầu nói: "Lão tổ tông, đều là đám cháu gây h��a, sao... sao lại phải động đến đồ vật của ngài?"

Hắn vừa quỳ xuống, Vương Hy Phượng và Giả Bảo Ngọc cũng không đứng yên được, vội vàng cũng quỳ xuống đất, khuyên Giả mẫu thu hồi mệnh lệnh vừa ban ra.

Tiết Bàn thấy cả phòng người đều quỳ xuống, ngược lại không tiện một mình đứng, liền cũng bất đắc dĩ quỳ xuống.

Đúng lúc này, tấm màn trúc lại khẽ động, lại là Lý Hoàn từ bên ngoài bước vào, sau khi vào nhà, thấy đám người quỳ đầy đất, nàng không khỏi ngạc nhiên nói: "Cái này... Đây là..."

Mọi người đều im lặng không đáp, rất lâu sau Giả mẫu mới hỏi: "Châu Nhi tức phụ, con lúc này đến tìm, chẳng lẽ có chuyện gì muốn nói ư?"

"Hồi lão tổ tông!"

Lý Hoàn vội nói: "Lúc đầu con muốn xem Lan Nhi thế nào, ai ngờ ở bên ngoài gặp được Tôn đại nhân, liền thay hắn vào thông bẩm một tiếng."

"Tôn Thiệu Tông tới?!"

"Tôn nhị ca sao lại tới đây?"

"Tôn nhị ca đến rồi?!"

Ba người đàn ông trong phòng cùng kêu lên, ngữ khí lại khác nhau một trời một vực.

Tiết Bàn sớm đã quỳ đến sốt ruột, cho nên lập tức nhảy bật dậy, cũng mặc kệ Giả mẫu có đồng ý hay không, liền hăm hở nói: "Ta đi mời nhị ca vào nói chuyện!"

Chờ Tiết Bàn ra đến bên ngoài, Giả Liễn cũng quỳ đến có chút bất an, thầm nghĩ trong lòng, Tôn Thiệu Tông sau khi vào, nếu mình vẫn quỳ trên mặt đất, chẳng phải là vô cớ mất mặt sao?

Nghĩ vậy, hắn liền muốn đứng dậy, làm ra vẻ ngẩng cao đầu ưỡn ngực.

Đụng ~

Giả mẫu bỗng nhiên dùng gậy đầu rồng đập mạnh xuống đất, quát lớn: "Ngươi quỳ yên cho ta!"

Nói rồi, nhưng lại gọi Bảo Ngọc và Vương Hy Phượng đứng dậy.

Vương Hy Phượng vốn không có lỗi lầm gì, lại không tiện quỳ ở đây gặp mặt người ngoài, thế là liền thuận thế đứng dậy, cùng Lý Hoàn đứng ở sau lưng Giả mẫu.

Giả Bảo Ngọc lại không chịu đứng dậy, trái lại lắc đầu: "Lão tổ tông, Quốc Cữu gia kia chính là do cháu đắc tội, cháu tự nhiên nên cùng nhị ca chịu phạt."

"Cháu ngoan."

Giả mẫu vẻ mặt ôn hòa nói: "Con nếu không phải vì bảo toàn tính mạng những người kia, thì làm sao lại trúng bẫy của người ta? Chuy��n này vốn dĩ không trách được con, đừng quá nghiêm khắc với bản thân nữa, mau đứng dậy đi."

Giả Bảo Ngọc lại vẫn không chịu.

Lúc này chợt nghe ngoài cửa có người cười nói: "Bảo huynh đệ mặc dù đắc tội Quốc Cữu, nhưng cũng may Trung Thuận Vương gia đã bỏ qua chuyện cũ, hai bên cân bằng một chút, tự nhiên là có công không tội."

Đang khi nói chuyện, một bóng người cao lớn khôi ngô liền bước qua ngưỡng cửa, sải bước đi vào sảnh, cởi mở chắp tay nói: "Tôn Thiệu Tông ra mắt lão tổ tông!"

Giả mẫu vội vàng đứng dậy đỡ lấy một chút: "Đứa bé ngoan, đứng dậy đi, mau đứng lên!"

Tôn Thiệu Tông thuận thế đứng dậy nói: "Cháu đến chậm mấy bước, vốn muốn kịp thời giải quyết hậu quả, lại bị hảo hữu của Bảo huynh đệ là Tưởng Ngọc Hạm đi trước một bước, bây giờ bên Trung Thuận Vương đã không còn đáng ngại, ngược lại là bên Triệu Quốc Cữu cần phải chú ý ứng phó."

Dừng một chút, hắn lại nói: "Triệu Quốc Cữu xuất thân hàn môn, cho nên sợ nhất bị người coi thường, nhưng ngược lại, chỉ cần để Đại lão gia hoặc Nhị lão gia ra mặt, hạ thấp tư thái cho đủ hắn mặt mũi, tám phần cũng có thể xóa bỏ hiểu lầm – chẳng qua nhất định phải nhanh, nếu không tin tức truyền đến hậu cung, kết quả sẽ khó lường."

Nghe những lời này của Tôn Thiệu Tông, trùng khớp với suy đoán của mình, Giả mẫu không khỏi khen ngợi: "Chả trách Tôn đại nhân có thể ở tuổi hai mươi đã vang danh chốn quan trường, tâm tư chu đáo đến vậy, thật khiến hai đứa cháu này của ta phải hổ thẹn."

Giả Bảo Ngọc vốn đã khâm phục năng lực của Tôn Thiệu Tông, đương nhiên sẽ không cảm thấy có gì.

Nhưng Giả Liễn nghe lời này, lại cảm thấy vô cùng khó chịu.

Mà Tôn Thiệu Tông tiếp theo, lại cũng đang muốn nói đến Giả Liễn.

Liền nghe hắn khom người nói: "Cháu không dám nhận lời khen quá lời của lão tổ tông, chỉ là cháu có một chuyện không rõ, hi vọng có thể hỏi rõ Liễn nhị ca."

Nói rồi, lại quay người chắp tay với Giả Liễn: "Liễn nhị ca, ta tự hỏi ngày thường chưa từng đắc tội huynh, hôm nay huynh hầm hầm tìm đến Vọng Giang Lâu, rốt cuộc muốn làm chuyện gì?"

"Cần làm chuyện gì?!"

Nghe hắn lại còn dám đặt câu hỏi, Giả Liễn nhất thời không nhịn được, lập tức cựa mình nhảy bật dậy từ dưới đất, trừng trừng mắt, nghiến răng nghiến lợi chất vấn: "Ngươi còn dám hỏi ta muốn làm chuyện gì?!"

Bản dịch này được thực hiện bởi đội ngũ biên tập viên tận tâm của truyen.free, với mong muốn mang đến trải nghiệm đọc tốt nhất cho quý vị độc giả.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free