(Đã dịch) Hồng Lâu Danh Trinh Thám - Chương 367: Vưu gia môn phong
Nhắc đến Vưu tam tỷ, từ trước đến nay nàng vẫn luôn là người cá tính, độc đáo, đặc biệt là trong ăn mặc. Chẳng hạn như mấy ngày trước khi Giả Trân mừng thọ, trong ngoài phủ Ninh Quốc ai nấy chẳng phải đều mặc trang phục hân hoan? Riêng nàng lại nhất quyết vận một thân đồ tang trắng xóa, vẫn cười nói giận mắng trước mặt Giả Trân mà không hề biến sắc! Nhưng hôm nay, nàng lại thật sự không thể nào độc đáo được nữa. Từ sáng sớm sau khi rửa mặt xong, nàng đã ở đó, lật qua lật lại tủ quần áo, cái rực rỡ thì sợ thô tục, cái nhạt nhẽo thì lại ngại lạnh lẽo, trọn vẹn cả một canh giờ vẫn không chọn ra được chiếc váy ưng ý. Ai da ~ Hai ngày trước ở nha môn đó, đáng lẽ phải hỏi trước Liễu lang xem chàng thích kiểu nào mới phải! Phiền lòng quăng hết đống quần áo đó, rồi lại nhét vào tủ, Vưu tam tỷ liền để trần đôi chân thon dài cân đối, ngồi phịch xuống giường.
Đang yên tĩnh thế này, nàng cũng cảm thấy có chút không đúng – sao trong nội viện lại không có lấy một tiếng động nào? Thế là nàng nghi ngờ bước ra cửa, đẩy tấm màn trúc ra, chỉ mặc chiếc yếm trắng muốt, thò đầu ra hơn nửa người, đã thấy Vưu nhị tỷ đang ngơ ngẩn ngồi trên ghế đầu, trong tay vò tấm khăn trắng tinh như thể đang vò nát thứ gì đó. Vưu tam tỷ thấy vậy không chút do dự, liền quay trở vào tùy tiện khoác lên mình một chiếc váy, rồi ra ngoài ngồi xuống đối diện tỷ tỷ giữa phòng, giọng rành rọt nói: "Tỷ tỷ tốt của ta, tỷ cũng đừng cho rằng muội gả bán tỷ, dù sao gả cho Tôn đại nhân làm thiếp vẫn tốt hơn nhiều so với bị Giả Trân coi như kỹ nữ mà đùa giỡn suồng sã." Vưu nhị tỷ ngẩng đầu lướt nhìn nàng một cái, rồi lại cúi thấp đầu xuống, ấp úng nói: "Tỷ phu… Tỷ phu đã từng hứa hẹn sẽ nạp ta làm thiếp."
"Phi ~!" Vưu tam tỷ khinh thường 'xì' một tiếng, cười lạnh nói: "Tỷ tỷ hẳn là bị sự phú quý của nhà hắn làm cho mờ mắt rồi, nên mới không thấy được những tiểu thiếp kia của hắn bây giờ đang có cảnh ngộ ra sao ư? Miệng nói là di nương, cả ngày lại làm cái nghề y như kỹ nữ, có bao giờ được trên dưới phủ hắn coi là người đâu chứ?!"
Kỳ thật những tình cảnh này, Vưu nhị tỷ đâu phải không biết, chỉ là nàng luôn mong chờ Giả Trân nể mặt Vưu thị, mà đối đãi mình có chút đặc biệt hơn. Nói đến, nàng đã từng là tiểu thư cành vàng lá ngọc vài năm, sau này gia đạo suy tàn, kế sinh nhai khó khăn, lại càng khát khao cuộc sống phú quý ngày xưa hơn cả – cho nên trong phủ Ninh Quốc bị Giả Trân đùa giỡn, mặc dù cũng cảm thấy xấu hổ vô cùng, nhưng lại thực sự tham luyến cuộc sống nhung lụa kia. Vưu tam tỷ tự nhiên cũng hiểu được tâm tư lần này của tỷ tỷ, bởi vậy sau khi nói xong những cảnh thảm thương của mấy tiểu thiếp trong phủ Giả Trân, lời nói chuyển hướng, liền khoa trương nói: "Vị Tôn đại nhân này thì lại không giống, nghe nói mấy phòng mỹ thiếp trong nhà đều được an trí vô cùng thỏa đáng, không chỉ nhung lụa gấm vóc, kẻ hầu người hạ, ba hôm năm bữa còn dẫn ra ngoài ngao du đây đó một phen, nói trắng ra là còn hơn cả chính thê!"
Vừa nói, nàng vừa hạ thấp giọng, ra vẻ thần bí nói: "Nhất là Tôn đại nhân này có một điểm tốt, lại là người ngoài vạn vạn không thể bì kịp." Nghe nàng nói thần bí như vậy, Vưu nhị tỷ cũng rốt cục lên hứng thú, ghé sát người tò mò hỏi: "Không biết là điểm tốt gì?" Bất thình lình Vưu tam tỷ thọc một cái vào ngực nàng, hì hì cười nói: "Tự nhiên là cái thân thể cường tráng kia chứ gì, sợ rằng khắp kinh thành cũng chưa chắc tìm được mấy người có thể cốt tráng kiện hơn hắn đâu." "Phi ~ đây coi là điểm tốt gì chứ?!" Vưu nhị tỷ lập tức đỏ mặt tía tai, lúng túng gạt tay nàng ra, mắng: "Uổng cho ngươi là con gái nhà lành, những lời này mà cũng không ngượng miệng nói ra!"
Miệng tuy nói chẳng có gì tốt, nhưng dáng vẻ hai gò má ửng hồng kia, lại rõ ràng là hiểu được diệu dụng trong đó. "Cái này mà còn không tốt ư?" Vưu tam tỷ giả bộ kinh ngạc nói: "Nếu không phải có thể cốt tốt như vậy, hắn làm sao có thể khiến hai tiểu thiếp vào cửa trong vòng nửa năm liền lần lượt có thai?" Nói xong, nàng lại đưa tay chạm vào, lần này lại đặt lên bụng Vưu nhị tỷ, nhẹ nhàng vuốt ve nhỏ giọng nói: "Phụ nữ chúng ta ấy à, lúc trẻ còn có thể dựa vào nhan sắc để giữ chân, chờ ngày sau chẳng phải chỉ trông vào con cái hiếu kính sao?"
Lần này Vưu nhị tỷ thật sự đã động lòng, nàng bây giờ đã dồn hết tâm trí muốn gả vào nhà cao cửa rộng, tự nhiên càng muốn được hưởng phú quý dài lâu, nếu còn có thể sinh được một mụn con trai con gái, ngày sau tuổi già sắc suy cũng có chỗ dựa dẫm. Ai ngờ đang suy nghĩ, kia Vưu tam tỷ lại làm cái trò không đứng đắn, đưa tay trượt xuống phía dưới, cười đùa nói: "Đương nhiên, nếu tỷ tỷ cứ khăng khăng phải gả vào phủ Ninh Quốc, thì cũng vẫn có thể hưởng được con cháu hiếu kính, chỉ là phương thức hiếu kính này e rằng sẽ không giống lắm với những gia đình khác mà thôi."
Vưu nhị tỷ thấy nàng nói đùa cợt, lẽ nào lại không hiểu ra, đây là đang ám chỉ chuyện loạn luân ô uế giữa cha con trong phủ Ninh Quốc, nhất thời lại xấu hổ đến không sao kiềm chế được. Thế nhưng, chờ cảm giác xấu hổ này dần tan đi, nàng lại bắt đầu thấp thỏm không yên, rụt rè ấp úng: "Thế nhưng Trương Hoa kia…" "Đừng nói nữa!" Vưu tam tỷ nhất thời nghiêm nghị lại, dặn dò nhiều lần: "Nếu Tôn đại nhân chọn trúng tỷ tỷ, đến lúc đó một kẻ sa cơ thất thế thì có là gì? Còn nếu cũng không được chọn, tỷ tỷ nhắc đến việc này chẳng phải càng thêm phiền não sao?" Vưu nhị tỷ thông minh gật đầu nhẹ một cái, bỗng nhiên đứng dậy ngượng ngùng nói: "Ta… ta đi vào trang điểm lại một chút." Vưu tam tỷ cười khúc khích, nhưng lại vội vàng đuổi theo hỏi: "Mẫu thân cùng Ngô mụ đi đâu?" "Nói là ra ngoài mua chút thức ăn, để khoản đãi cho tốt…"
Không đợi Vưu nhị tỷ đáp xong, liền nghe trong ngõ hẻm bỗng nhiên náo nhiệt lên, hai tỷ muội liền qua cửa sổ nhìn ra ngoài, chỉ thấy Vưu lão nương đi trước, tay xách hai giỏ trúc đầy rau quả, Ngô mụ phía sau thân treo đầy gà vịt thịt cá, cả hai đều thở hồng hộc bước vào nội viện. Vưu nhị tỷ vội vàng bước nhanh ra đón, định đưa tay ra giúp một tay, ai ngờ Vưu lão nương lại vội vàng né tránh, một tràng phân phó liên tục nói: "Vào trong phòng đi, vào trong phòng đi! Nếu nhiễm phải mùi tạp nham trên người, đến lúc đó làm sao mà gặp được quý khách cho phải?" Vưu tam tỷ lúc này cũng từ trong phòng đi ra, mắt thấy hai người mang về nhiều thứ như vậy, thậm chí còn có không ít sơn hào hải vị hiếm thấy trong thành, liền nhịn không được tặc lưỡi nói: "Mẫu thân hôm nay lại chịu chi dữ vậy, e rằng chi phí cả tháng đều đổ hết vào đây rồi không chừng?!"
Vưu lão nương xưa nay vốn yêu thương con gái út hơn, nhưng lúc này lại chẳng hề có sắc mặt tốt gì với nàng, cười lạnh nói: "Nếu chỉ cái thằng tiểu bạch kiểm kia một mình đến, chớ nói đống thứ này, dù là một chén trà, ta cũng không nỡ cho hắn đâu!" Nói xong, nàng lại nhịn không được phàn nàn về việc bản thân đã ngàn cay vạn đắng, lại nuôi ra một đứa con gái vì tiểu bạch kiểm mà lỗ vốn. Có người mẹ như vậy 'tự thân dạy dỗ', cũng khó trách Vưu nhị tỷ lại khát khao gả vào hào môn, thậm chí không tiếc thân phận làm thiếp. Chỉ là những lời giải thích này, Vưu tam tỷ mấy ngày nay đã sớm nghe đến mệt, hì hì cười cười làm ngơ cho qua chuyện. Vưu lão nương thấy vậy, cũng đành phải càu nhàu càm ràm dẫn Ngô mụ chui vào bếp, tháo vát lo liệu mọi chuyện một cách thành thạo. Kỳ thật ngay từ đầu, Vưu lão nương đối với việc chọn Tôn Thiệu Tông làm rể, cũng không mấy hài lòng, luôn cảm thấy quan Ngũ phẩm cùng gia chủ phủ Ninh Quốc, căn bản không thể so sánh được.
Thế nhưng, Vưu tam tỷ đã nghe được một tin tức, khiến nàng ngay lập tức thay đổi ý nghĩ – tiểu thiếp Hương Lăng, một góa phụ của Tôn đại nhân, bây giờ cũng theo con gái ở lại Tôn gia, được ăn ngon uống sướng, được hầu hạ khoản đãi tử tế. Điều này liền khiến Vưu lão nương nảy sinh hy vọng, mấy ngày nay mong ngóng chờ đợi, liền nghĩ tranh thủ thời gian chiếm lấy vị kim quy tế này, cũng tốt để đến nhà đại hộ đó hàn huyên chuyện cũ. Bây giờ đến ngày chính sự, nàng tự nhiên càng vô cùng sốt sắng, e rằng còn tích cực hơn cả bản thân Vưu nhị tỷ mấy phần, thế là chỉ một lúc sau, trong tiểu viện kia liền đã là mùi thơm nức mũi. Chỉ là đợi mãi đợi hoài, nhưng thủy chung vẫn không thấy bóng dáng Tôn Thiệu Tông cùng Liễu Tương Liên.
Vưu tam tỷ vội vàng đi ra ngoài nhìn nhiều lần, mới rốt cục nhìn thấy tình lang trong mộng đã đến, chàng trên lưng ngựa trắng yên bạc chắp tay hỏi: "Xin hỏi đây có phải Vưu gia không?" Dáng vẻ phong độ ngời ngời như ngọc thụ lâm phong của chàng, khiến Vưu tam tỷ lúc này nhìn ngây ngẩn cả người, hoàn toàn nhờ vào việc tựa vào khung cửa mới không khuỵu xuống đất, hơn nửa ngày sau mới khó khăn lắm nặn ra bốn chữ: "Chính… chính là Vưu gia." Lúc này, Vưu lão nương nghe được động tĩnh, cũng mừng rỡ khôn xiết ra đón, thế nhưng nhìn thấy bên ngoài chỉ có mỗi một tên tiểu bạch kiểm, cái mặt mo nhăn nheo chồng chất của bà lại lập tức sụp đổ. Liễu Tương Liên là người thông minh đến mức nào chứ? Mắt thấy lão bà tử này một mặt vui mừng ra đón, nhìn thấy mình liền mặt mũi không phải mặt mũi, ánh mắt không phải ánh mắt, lập tức hiểu được trong mắt lão bà này, mình e rằng mới là kẻ có cũng được mà không có cũng chẳng sao. Thế là chàng vội vàng vung chân xuống ngựa, cười nói: "Tôn gia ca ca trên đường gặp phải một vụ án, e rằng sẽ phải trì hoãn một chút thời gian mới có thể đến được." Một câu nói xong, trên mặt lão bà tử kia quả nhiên liền đổi sắc.
Những trang văn này, truyen.free giữ quyền duy nhất.