Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Hồng Lâu Danh Trinh Thám - Chương 341: Trộm tâm

Trời tờ mờ sáng.

Tôn Thiệu Tông ôm chăn ngồi dậy, thấy bên cạnh trống rỗng, liền theo thói quen nhìn về phía bàn trang điểm. Quả nhiên, Nguyễn Dung lại đang trang điểm trước chiếc gương thủy ngân kia.

Từ khi dùng cả thân "Dương khí" để đổi lấy món đồ chơi to bằng bàn tay này, Nguyễn Dung mỗi sáng sớm thức dậy, việc quan trọng hàng đầu chính là quay về nó trang điểm một lượt.

Ban đầu Tôn Thiệu Tông còn không nhịn được muốn than thở vài câu, nhưng bảy tám ngày liên tiếp trôi qua, mọi chuyện đã sớm trở nên bình thường.

"Khục ~!"

Tôn Thiệu Tông khẽ ho một tiếng, Nguyễn Dung lúc này mới bị kinh động, vội vàng gọi Thạch Lưu vào, cùng nhau hầu hạ Tôn Thiệu Tông mặc quần áo rửa mặt.

Đến khi mọi thứ tươm tất, Hương Lăng cũng từ Tây Sương phòng chạy tới, ba người cùng nhau dùng điểm tâm. Bởi vì gần đến ngày sinh, Tôn Thiệu Tông cố ý dặn dò Hương Lăng gần đây ít đọc sách lại, đặc biệt là bớt làm thơ từ, tránh lãng phí tâm huyết.

Hương Lăng vốn có chút vô tư, lại say mê thi từ, cả ngày tay không rời sách. Mãi đến mấy ngày trước gặp trưởng tử Tôn Thừa Nghiệp với khuôn mặt răng thỏ kia, nàng mới thu liễm phần nào.

Dùng điểm tâm xong, Tôn Thiệu Tông theo thường lệ đi xe đến phủ nha.

Vừa đến phủ nha, còn chưa kịp bước xuống xe, liền nghe trước cửa phủ truyền đến vài tiếng la hét tê tâm liệt phế:

"Xin tha mạng, đại nhân!"

"Tiểu nhân oan uổng!"

"Học sinh là bị người hãm hại..."

Thì ra, bên ngoài cửa lớn phủ nha, có một dãy năm chiếc xe tù đang bày ra, bên trong là những kẻ bán rong đã ngoan cố tự mình điều chế "Thần Tiên tán" để buôn bán sau khi lệnh cấm ban hành.

Để răn đe, chiều hôm qua Tôn Thiệu Tông đã phán xử bọn chúng bị giam hai ngày hai đêm trong xe tù, sau đó tùy theo mức độ nghiêm trọng của tội trạng mà chịu án tù từ năm đến tám năm.

Hiện tại bọn chúng tuy kêu la thảm thiết, nhưng Tôn Thiệu Tông nào có thể đồng tình với mấy kẻ buôn ma túy?

Ông chỉ liếc nhìn người gác cổng một cái, rồi thản nhiên đi vào Hình Danh ty.

Cửa ra vào Hình Danh ty lại là một cảnh tượng khác. Mấy chiếc xe vận tải đang dừng trước sân, mười công nhân bốc vác mặc áo mỏng đang không ngừng khiêng bao tải vào bên trong.

Đây là gạo nếp và đại táo triều đình phát xuống theo lệ cũ vào dịp Tết Đoan Ngọ hàng năm, quan lại các cấp trong kinh thành ai cũng có phần. Đương nhiên, những người làm việc như bạch dịch, tức các cộng tác viên, thì không có đãi ngộ như vậy.

Vì vậy, Tôn Thiệu Tông đã riêng mình trích từ kho riêng năm trăm lượng bạc, giao cho Lâm Đức Lộc mua một lô thịt mùa mới, chuẩn bị phát xuống như một phúc lợi thêm cho Hình Danh ty.

Gần hai trăm bạch dịch thuộc Hình Danh ty, tự nhiên cũng đều nằm trong danh sách này.

Tuy nói chia đều ra mỗi người cũng chỉ được hai lượng bạc, nhưng cảm giác được coi trọng này vẫn khiến đám tuần đinh bạch dịch vốn đã quen bị coi nhẹ, mang ơn Tôn Thiệu Tông không ngớt.

Quay lại chuyện chính.

Nói tiếp, Tôn Thiệu Tông vào chính sảnh, trước tiên sai Trình Nhật Hưng đem hồ sơ tố tụng đã thẩm vấn hôm qua đưa cho Vệ Nhược Lan duyệt lại. Sau đó, ông lại bảo Tôn Thừa Nghiệp mang hồ sơ báo án từ Đại Hưng, Uyển Bình đến, đích thân xem qua một lượt, để xem có cần phải phúc thẩm bản án hay không.

"Thúc phụ."

Vừa xem xong một hồ sơ án "bà già chồng ác độc chê của hồi môn của con dâu quá ít, đủ mọi cách bức bách lăng nhục, khiến con dâu mới cưới ba ngày phải treo cổ tự vẫn", Tôn Thừa Nghiệp vội vàng tiến vào bẩm báo: "Hàn Phủ doãn phái người truyền tin, triệu ngài qua nghị sự."

"Nghị sự?"

Tôn Thiệu Tông nghi hoặc hỏi: "Ngươi có hỏi người truyền lời kia xem Phủ doãn đại nhân gọi ta đi, rốt cuộc là muốn bàn chuyện gì không?"

Tôn Thừa Nghiệp lắc đầu nói: "Hỏi thì có hỏi, nhưng người đó chỉ nói mình làm theo lệnh, không dám tự tiện tiết lộ."

Tuy rằng Hàn An Bang hiện giờ hoàn toàn bị Giả Vũ Thôn lấn át danh tiếng, nhưng dù sao y vẫn là Phủ doãn trên danh nghĩa. Đã phái người triệu kiến, Tôn Thiệu Tông tự nhiên không tiện chối từ.

Thế là, ông vội vàng sửa sang lại hồ sơ án một chút, rồi trực tiếp rời khỏi Hình Danh ty.

Đến nội viện Hàn An Bang, sau khi hai người phân chủ khách ngồi xuống, Hàn An Bang hắng giọng một cái, nghiêm mặt nói: "Tôn Trị trung, năm ngoái Hình Danh ty chưa từng kéo dài không quyết được trọng án, yếu án. Sao sau khi ngươi nhậm chức Trị trung năm nay, lại ngược lại có phần lơ là rồi?"

Tôn Thiệu Tông hơi sững sờ, lập tức bừng tỉnh đại ngộ.

Lời này nghe như là đang hưng sư vấn tội, nhưng trên thực tế lại là đang trốn tránh trách nhiệm. Chẳng qua, cái trách nhiệm cần trốn tránh không phải của Hàn An Bang, mà là của Vệ Nhược Lan!

Bởi vì hiện tại trong số các vụ án Hình Danh ty chưa giải quyết được, vụ án nào có thể được gọi là trọng án, yếu án thì chỉ có vụ "Trộm tâm án" xảy ra vào ngày mùng bảy tháng tư tại khách sạn Long Thịnh lâu năm ở phía tây kinh thành.

Vì vụ án này có sáu người chết, gồm hai nam bốn nữ, sáu quả tim đều không cánh mà bay, nên ở thành Tây đồn đại sôi sùng sục, đều nói là ác quỷ lấy mạng.

Bởi vì lúc đó Tôn Thiệu Tông đang phụng mệnh trú đóng trong Vinh Quốc phủ, vụ án này liền do Vệ Nhược Lan tiếp nhận điều tra và giải quyết.

Đoán chừng Vệ Nhược Lan không thể tra ra đầu mối gì, lại không muốn mất hết thể diện mà cầu Tôn Thiệu Tông ra tay tương trợ, nên mới mời Hàn An Bang "đường vòng cứu nước".

Quả nhiên là "có người bên trong thì dễ làm quan"!

Nghĩ thông suốt điểm này, Tôn Thiệu Tông lập tức đứng dậy chắp tay nói: "Đây đều là lỗi của hạ quan. Hạ quan vốn muốn rèn luyện năng lực tự mình điều tra án của Vệ Thông phán, nhưng không ngờ vụ án này lại phức tạp đến thế, kéo dài đến nay vẫn chưa tìm ra manh mối gì."

"Ây..."

Hàn An Bang vốn định đột nhiên tấn công, chờ Tôn Thiệu Tông mở miệng phân bua thì sẽ gán cho ông ta các tội danh như "vì tư lợi mà bỏ công", "không chú trọng an định đoàn kết", sau đó thuận thế đổ vụ án này lên vai ông ta.

Ai ngờ Tôn Thiệu Tông lại phản ứng nhanh đến thế, lại không hề có chút bốc đồng, nông nổi của người trẻ tuổi. Ông ta không chút do dự nhận hết trách nhiệm về mình, sau đó mới khéo léo chỉ ra rằng, vụ án này là do Vệ Nhược Lan đang phụ trách.

Hàn An Bang không tìm ra được điểm sai trong lời nói của ông ta, nhất thời có chút nghẹn lời. Lâu sau, y mới nghiêm mặt nói: "Nếu đã như vậy, Tôn Trị trung sau khi trở về, không ngại cùng Vệ Thông phán bàn bạc thật kỹ, mau chóng giải quyết vụ án này, cũng là để tránh dư luận bên ngoài xôn xao."

Nói rồi, y bưng bát trà lên, ra vẻ "tiễn khách không cần tiễn xa".

Đã sắp thành "quan lớn rỗng ruột", còn bày đặt ra vẻ. Xem ra Phủ Thuận Thiên này sớm muộn gì cũng là thiên hạ của Giả Vũ Thôn.

Tôn Thiệu Tông thầm chửi trong bụng rồi cáo từ rời đi. Đến khi trở lại Hình Danh ty, trước sau cũng chỉ mất một khắc đồng hồ.

Vì thấy Trình Nhật Hưng đã trở về, dựa theo nguyên tắc "một việc không làm phiền hai chủ", ông liền lại sai hắn đi thêm một chuyến nữa, bảo Vệ Nhược Lan mang theo tài liệu liên quan đến "Tr��m tâm án" tới để thảo luận tình tiết vụ án.

"Đông ông."

Trình Nhật Hưng nghe vậy, nhưng không vội khởi hành, mà thận trọng nhắc nhở: "Vệ Thông phán kia đã ba phen mấy bận đối nghịch với ngài, bây giờ là tự làm tự chịu, ngài cớ gì phải giúp y..."

"Người bên ngoài cũng sẽ không quan tâm vụ án này do ai tiếp nhận."

Tôn Thiệu Tông bất đắc dĩ nói: "Hiện tại, bên ngoài chỉ cần nghe nói Phủ Thuận Thiên đang tra án, chắc chắn sẽ nghĩ đến ta. Hơn nữa, sáu người đã chết, chẳng lẽ lại có thể không giải quyết gì sao?"

Đây chính là cái khó của cây to đón gió. Nếu thật sự vì tư lợi mà làm khó Vệ Nhược Lan, chỉ sợ cuối cùng thanh danh của chính Tôn Thiệu Tông vẫn sẽ bị hủy hoại.

Nói rồi, ông khoát tay: "Đi đi, nhớ gọi cả Kỳ sư gia kia cùng tới."

Mỗi lời văn trong bản dịch này đều là công sức độc quyền, chỉ tìm thấy tại truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free