(Đã dịch) Hồng Lâu Danh Trinh Thám - Chương 306: Chơi xuân
Cũng chẳng biết đây là chuyện hay hay dở.
Vụ án một thi hai mạng của Trí Thiện vừa mới xảy ra, quay đầu đã nghênh đón Lang trung tuần sát của Bộ Hình. Thi thể vẫn còn đặt trong nơi tạm giam, tự nhiên khó lòng che giấu.
Cũng bởi thân phận Vệ Nhược Lan không tầm thường, hai vị Lang trung trong lòng có kiêng dè nên không dám truy cứu đến cùng, nếu không chỉ riêng vụ tệ nạn này thôi cũng đủ khiến hắn nếm mùi đau khổ.
Bất quá, tiếng đồn về chuyện hắn bê trễ công việc, lại dễ dàng bị nữ sắc mê hoặc, lại dần dần lan truyền khắp kinh thành.
Sử gia đối với tin đồn này có thái độ ra sao, Tôn Thiệu Tông tạm thời vẫn chưa rõ, nhưng danh tiếng "thiếu niên anh kiệt" của Vệ Nhược Lan thì ít nhất đã bị giảm sút đi một nửa.
Còn danh tiếng của Diệu Ngọc cũng theo những lời đồn đại này mà truyền ra ngoài, kẻ nói nàng giả nhân giả nghĩa cũng có, người than nàng lòng tốt lại làm chuyện xấu cũng có, kẻ bảo nàng mê luyến tài sắc của hắn cũng có.
Thậm chí còn có một gã tú tài chua cay giấu tên, đặc biệt viết một bản án gửi cho nàng, thơ rằng:
Dục khiết hà tằng khiết, vân không vị tất không. Khả liên kim ngọc chất, chung hãm náo nê trung.
Nghe nói Diệu Ngọc đọc bài thơ này, như thể gặp phải tai ương cảnh tỉnh, ngơ ngẩn mấy ngày, đai lưng rộng ra, cơm nước chẳng thiết.
Bỏ qua những lời ong tiếng ve đó.
Lại nói, sau khi ứng phó xong hai ngày liên tiếp "duyệt lại ngục tụng", đến ngày mùng hai tháng tư, Tôn Thiệu Tông đã sớm rời giường Nghênh Xuân, lặng lẽ vào thư phòng, cùng người anh tiện nghi thảo luận một phen xem nên phối hợp ra sao để vớt thêm chút lợi lộc từ tay Vương Hy Phượng.
Mãi đến khi ánh mặt trời dần sáng, hắn mới rời thư phòng, vội vã đi về hậu viện.
Bởi vì biết hôm nay sẽ đi chơi xuân, mấy tiểu nha hoàn đã sớm thu xếp xong xuôi, đang vây quanh ở lương đình góc tây bắc, ríu rít cười đùa.
Thấy Tôn Thiệu Tông từ ngoài tiến vào, tất cả đều vội vàng tiến lên hành lễ chào hỏi.
Quả nhiên, việc học hát hí khúc có cái hay của nó, tiếng nói rõ ràng êm tai hơn trước rất nhiều.
Đương nhiên, những nha hoàn trong nội viện này đều là người bị đào thải xuống, còn những người thực sự có thiên phú hát hí khúc, bây giờ không cần hầu hạ người nữa, đã sớm được cấp riêng m��t gian viện tử để họ luyện tập hằng ngày.
Mấy ngày trước, khi Tôn Thiệu Tổ đại hôn, chính là những tiểu nha đầu ấy cùng Liễu Tương Liên đã dựng đài hát diễn tại nhà – ước chừng là vì khoe khoang thân phận nên Tưởng Ngọc Hạm sẽ không tùy tiện biểu diễn ở bên ngoài cho người khác.
Lại nói, bước vào chính thất, chỉ thấy Hương Lăng bụng lớn nhô cao, đang cùng Thạch Lưu rôm rả chuyện nhà. Tôn Thiệu Tông tiến lên nhẹ nhàng vuốt ve bụng nàng, miệng trêu chọc: "Cũng chẳng biết cái bụng căng tròn này rốt cuộc là mấy đứa trẻ, hay là một bụng mực đây."
Thạch Lưu ở một bên che miệng cười nói: "Cũng không chừng là Văn Khúc tinh biết làm thơ thì sao!"
Hương Lăng vốn đã đỏ bừng mặt vì bị trêu ghẹo, vừa lúc Nguyễn Dung từ trong đi ra, thấy mọi người đều vây quanh Hương Lăng nói chuyện, liền thuận miệng nói: "Mau mau lấy lòng đại tài nữ của chúng ta đi, hôm nay ta sẽ bảo nàng làm mấy bài thơ để mà đi khoe với Lâm muội muội."
"Tỷ tỷ ~!"
Hương Lăng hồn nhiên giậm chân một cái, có ý muốn lên trêu đùa, nhưng dù sao đang mang thai, chỉ đành phồng má, làm ra vẻ giận dỗi.
Tôn Thiệu Tông nhìn thấy thì cười ha ha, hôn một cái lên má nàng, rồi đi sang phòng phía tây chơi với con trai. Như thường lệ, hắn lại dùng râu ria trêu chọc cho đứa trẻ giận dỗi, lúc này mới kịp lúc trở về phòng khách trước khi nhũ mẫu ra tay "giải cứu".
Lúc này, các nha hoàn đã chuẩn bị chỉnh tề, Tôn Thiệu Tông vung tay một cái, hơn mười nha hoàn bà tử liền mang theo đủ loại hành lý lớn nhỏ rời khỏi viện tử.
Tuy nói cả đám người này cộng lại cũng chưa chắc có được ba năm phần khí lực của Tôn Thiệu Tông, nhưng thân là lão gia, hắn làm sao có thể tự mình xách hành lý được?
Suốt đường đi, hắn dìu Hương Lăng, kéo Nguyễn Dung, trong mắt các nha hoàn bà tử, quả thật là một hình mẫu người đàn ông tốt tiêu chuẩn.
Mang theo cả gia đình và người giúp việc, đặc biệt là còn có một phụ nữ mang thai chiếm chỗ trong xe, trên đường đi tự nhiên không thể nhanh được. Đến khi lề mề ra đến ngoại thành, chọn được một nơi phong cảnh hữu tình thì đã gần đến giữa trưa.
Đã hẹn trước với Hương Lăng rằng buổi chiều sẽ không mang theo bất kỳ người ngoài nào, một mình đi chùa gần đó cầu phúc cho mẫu tử nàng, Tôn Thiệu Tông lúc này mới nhảy lên con ngựa tốt Phùng Tử Anh tặng, lại đưa tay kéo Nguyễn Dung lên theo.
"Giá ~!"
Đánh ngựa vung roi, hai người một ngựa liền phi nước đại trên sườn núi thoai thoải.
Tôn Thiệu Tông một tay cầm dây cương, một tay vòng qua eo Nguyễn Dung.
Nguyễn Dung thì cười khanh khách, lấy ra cung tên đã chuẩn bị sẵn, ngó đông nhìn tây, đáng tiếc mãi mà vẫn chưa phát hiện ra mục tiêu thích hợp.
Tuy nói cứ thế ôm nhau phi ngựa cũng thật chẳng tệ, nhưng để làm phong phú thêm chủng loại món ăn trưa, Tôn Thiệu Tông vẫn ưỡn thẳng sống lưng, tìm kiếm xung quanh một địa điểm săn bắn thích hợp.
Bên trái là gần với quan đạo nên dĩ nhiên trực tiếp bác bỏ; bên phải là một rừng cây nhỏ thưa thớt, trông có vẻ như có thể săn được gì đó, thế là Tôn Thiệu Tông liền xoay đầu ngựa, chạy về phía rừng cây nhỏ bên phải.
Khi đến gần, chỉ thấy một con thỏ rừng lông xám lao vút ra khỏi rừng.
"Đừng bắn vội!" Tôn Thiệu Tông nhìn con thỏ đang chạy trối chết, liền biết chắc chắn là bị thứ gì đó đuổi theo, lại hơi nghiêng tai nghe ngóng, trong rừng cây truyền ra tiếng vó ngựa ù ù, vội vàng nhắc nhở Nguyễn Dung, đừng đoạt con mồi của người khác.
Chẳng qua lời nhắc nhở này rõ ràng là thừa thãi, bởi vì mũi tên Nguyễn Dung bắn ra, rõ ràng còn cách con thỏ xa tít tắp.
"Trúng rồi!" Ngược lại, từ trong rừng cây bỗng nhiên bắn ra một mũi tên, trực tiếp ghim con thỏ rừng xuống đất.
Bất quá... nghe giọng nói ấy, lại là của một nữ tử!
Tôn Thiệu Tông cùng Nguyễn Dung tò mò nhìn quanh, liền thấy trong rừng lao ra một con tuấn mã ô truy, trên lưng là một nữ kỵ sĩ tư thế hiên ngang.
Thật dài!
Tôn Thiệu Tông nhìn chằm chằm, ánh mắt lập tức bị đôi chân của nữ kỵ sĩ hút chặt – bởi vì là cưỡi ngựa đi săn, cô gái này mặc bộ quần dài bó sát, nên đã không chút che giấu mà phô bày đôi chân dài đến điên rồ ấy!
Đơn thuần về chiều dài, Ti Kỳ ỷ vào chiều cao có lẽ có thể sánh ngang với cô gái này, nhưng nếu thêm vào những đường cong hình dáng khiến người ta phải giật mình kia, thì Ti Kỳ đúng là chẳng thể với tới.
Lại nói ngũ quan của cô gái này cũng là nhan sắc nhất đẳng, có thể nói cùng với Nguyễn Dung trong lòng Tôn Thiệu Tông đều là xuân lan thu cúc, mỗi người một vẻ mười phân vẹn mười.
Lại nói, sau khi nữ tử ấy phóng ngựa xông ra khỏi rừng, phía sau lại ầm ầm đuổi theo hơn mười kỵ binh, mà tất cả đều là những nữ tử quân kiều tiếu!
Trong đó, một kỵ sĩ tiến lên nhặt con thỏ rừng, các nữ tử quân liền reo hò vang trời, duy chỉ có nữ tử chân dài kia không chút phản ứng, một đôi mắt phượng hẹp dài chỉ đảo qua đảo lại trên người Tôn Thiệu Tông.
Mãi lâu sau, nàng bỗng nhiên nhắm thẳng Tôn Thiệu Tông, kéo căng dây cung, "băng" một tiếng hư bắn một mũi tên, sau đó không nói hai lời dẫn đám nữ tử quân ấy lại ầm ầm xông vào rừng.
Sách ~ Nếu như trước đó vẫn chỉ là đoán mò, thì với mũi tên hư bắn này, Tôn Thiệu Tông đã có thể xác định thân phận của cô gái kia – trừ Vương phi của Bắc Tĩnh vương, là tỷ tỷ của Vệ Nhược Lan, thì còn thiếu phụ chân dài nào có phong thái ấy, lại hận không thể một mũi tên bắn chết chính mình chứ?!
Lại nói Trung Thuận vương cái lão dâm tặc này, vẫn còn có vài phần con mắt tinh tường đấy chứ, đôi chân của Vệ tiểu nương tử kia mà quấn trên lưng, thì đúng là thỏa mãn hết ý...
"Ngươi lại đang nghĩ chuyện xấu xa gì thế hả?!" Nguyễn Dung cảm thấy sau lưng có chút "xao động", liền không nhịn được thẹn thùng hờn dỗi.
"Ây..." Tôn Thiệu Tông ngượng ngùng gãi đầu một cái, đảo mắt liền cười thầm: "Cũng không có gì, chỉ là chợt nhớ đ��n một chuyện lạ dật sử của Dương Quý phi và Đường Minh Hoàng trên lưng ngựa – không bằng tìm một chỗ không người, ta sẽ kể cho nàng nghe thật kỹ..."
"Phi ~ bớt quỷ quái đi!" Nguyễn Dung vừa nghe là biết chẳng phải chuyện gì hay ho, liền dùng cùi chỏ huých vào xương sườn hắn một cái, quát: "Còn không mau đi tìm mấy con mồi cho ra dáng, Hương Lăng muội muội vẫn đang đợi đó!"
Bản dịch tinh hoa này được độc quyền phát hành trên truyen.free.