(Đã dịch) Hồng Lâu Danh Trinh Thám - Chương 286: Khách không mời mà đến
Bởi lẽ gần đây có người bày tỏ rằng chuyện thơ phú có phần quá đà, nên đêm phong lưu ấy chẳng có lấy đôi lời nào được truyền ra ngoài.
Sáng hôm sau, vừa nghe tiếng gà gáy sáng tinh mơ, Tôn Thiệu Tông đã lén lút rời chính viện, men theo con hẻm vắng mà sải bước chạy đến bên ngoài thư phòng.
Cộc cộc cộc ~
"Tới."
Gõ khẽ vài tiếng, liền nghe Ti Kỳ lười nhác đáp lời từ bên trong. Chẳng bao lâu, nàng đã với mái tóc rối bù mà mở cửa phòng, nhường Tôn Thiệu Tông đi vào.
Còn nàng thì lại bước đi chữ bát, hấp tấp chạy về chính viện.
Khẽ khàng đẩy cửa phòng ra, nàng bước chân chao đảo đi vào bên trong. Rèm châu khẽ động, liền nghe Giả Nghênh Xuân từ phía trong khẩn trương hỏi khẽ: "Ai... Ai ở bên ngoài?"
"Là ta."
Ti Kỳ đáp lời, liền vén tấm màn lụa mỏng ra. Chỉ thấy Nghênh Xuân và Tú Quất đang nằm sóng vai trong chăn đệm, trên mặt đều đã hết ửng đỏ, mồ hôi nhễ nhại, chắc hẳn vừa mới lén lút hoan ái thêm một trận trước lúc rạng đông.
Thấy Ti Kỳ bước vào, mặt Giả Nghênh Xuân càng thêm đỏ ửng, liền ôm chăn muốn ngồi dậy.
Ti Kỳ lại nhanh chóng bước tới, ấn nàng nằm xuống, sau đó dưới ánh mắt kinh ngạc của Nghênh Xuân, vén tấm chăn đệm lên, lấy một cái gối dự phòng kê dưới thân Nghênh Xuân.
Chỉ nghe nàng đầy nghĩa khí khuyên nhủ rằng: "Phu nhân chớ chỉ lo hưởng lạc, mà quên mất bổn ý chúng ta làm việc này."
Chăn mền bị nàng vén lên, nhìn thấy sự lộn xộn khắp nơi, Giả Nghênh Xuân thấy khó chịu rối bời, chính không biết phải xử trí ra sao, liền nghe Tú Quất ở bên cạnh khẽ khàng cầu khẩn: "Tỷ tỷ tốt, người cũng giúp muội kê một cái với."
Chuyện chia làm hai ngả.
Lại nói, mới sáng sớm nay, Tôn Thiệu Tông đã bị đại ca hờ rót vào tai những lời dặn dò như "Nhất cổ tác khí", "Không ngừng cố gắng", "Sớm sinh quý tử", mãi đến khi ngồi xe ngựa rời phủ, hắn mới miễn cưỡng có được chút thanh tịnh.
Một đường không nói chuyện.
Chờ đến phủ nha, Tôn Thiệu Tông đang chuẩn bị đi vào phòng trực để ứng mão thì từ phía sau hàng rào gỗ có treo tấm bảng "Yên lặng", "Né tránh" bỗng nhiên lóe ra một người, cất bước chặn trước mặt Tôn Thiệu Tông, khom người hành lễ và nói: "Tôn Trị Trung, hạ quan đã chờ người đã lâu."
Người này một thân quan bào xanh thẳm, dáng người thon dài, ngũ quan thanh lãnh, trông tựa hồ có vài phần nho nhã, nhưng nhìn kỹ lại lộ ra vẻ âm trầm, chính là môn sinh đắc ý của Giả Chính, Thông Phán Thuận Thiên Phủ – Phó Thí.
Tên này xưa nay tự cho mình là văn nhân thanh cao, lại ỷ vào thể diện của Giả Chính, cũng chẳng thèm để Tôn Thiệu Tông vào mắt, cho dù Tôn Thiệu Tông đã thăng lên ngũ phẩm Đường Quan, hắn vẫn như cũ không đổi sắc mặt.
Nhưng giờ đây, tên này chợt ân cần như vậy, nếu không phải mặt trời mọc đằng Tây, thì chính là có mưu đồ khác!
"Ta cứ tưởng là ai chứ."
Tôn Thiệu Tông thầm đề cao cảnh giác, trên mặt lại bày ra vẻ kiệt ngạo, hơi ngẩng đầu, dùng lỗ mũi mà nhìn Phó Thí nói: "Thì ra là Phó Thông Phán, chẳng hay ngươi chờ bản quan ở đây, chẳng lẽ có công vụ gì muốn thương nghị ư?"
Bởi vì Phó Thí có thái độ khác thường như vậy, hắn liền liệu định hẳn là có việc tư muốn nhờ, cho nên cố ý nhấn mạnh hai chữ "công vụ", muốn bịt miệng Phó Thí.
Ai ngờ Phó Thí nghe lời này, lén lút nhìn quanh vài lần, nhưng lại xích gần thêm một chút, hạ giọng nói khẽ: "Đại nhân đoán không sai, hạ quan quả thật có công vụ muốn cùng Đại nhân thương nghị! Chỉ là nơi đây nói chuyện có chút bất tiện, xin mời Đại nhân cùng hạ quan dời bước đến chỗ khác."
Công vụ?
Công vụ cần gì phải lén lút như vậy ư?
Tôn Thiệu Tông càng thêm nghi hoặc, nhưng đã hắn nói là công vụ, ngược lại cũng không ngại nghe ngóng rốt cuộc là chuyện gì, rồi tính toán sau.
Thế là, hắn đi đến phòng trực để ứng mão trước, lúc này mới theo Phó Thí đến chỗ hẻo lánh gần con hẻm Nhị Môn.
Thấy Phó Thí dừng bước, Tôn Thiệu Tông đang chờ hỏi rõ sự tình, chợt thấy một bóng người từ trong bụi cỏ lóe ra, mấy bước vọt đến trước mặt Tôn Thiệu Tông, không nói hai lời liền cúi rạp người xuống, trong miệng nghẹn ngào nói: "Tôn Đại nhân, xin người mau cứu nhi tử số khổ của ta đi!"
Lại chỉ thấy người này toàn thân trên dưới đều được che kín bằng mũ trùm và áo choàng, chỉ để lộ ra hai con mắt đục ngầu, nhìn là biết đã có tuổi rồi.
Thoáng đánh giá người này vài lần, Tôn Thiệu Tông trong đầu chợt lóe lên linh quang, liền bật thốt lên: "Chẳng lẽ là Mã Thiếu Khanh ở đây ư?"
Hai chữ "Thiếu Khanh" này không phải tên, mà là chức quan Tả Thiếu Khanh Quang Lộc Tự.
Ngày hôm trước Tôn Thiệu Tông mới nghe đại ca nhắc qua, nói rằng nhi tử của Tả Thiếu Khanh Quang Lộc Tự Mã Thuần Phong, khi đạp thanh đã bị kẻ gian trói đi.
Mà người này vừa đến nơi, liền nài nỉ Tôn Thiệu Tông đi cứu con mình, lại thêm Phó Thí trước kia cũng chính là từ Tư Thừa Quang Lộc Tự chuyển nhiệm, các phương diện đều có liên quan với nhau, tự nhiên không khó đoán ra thân phận của ông ta.
"Đại nhân quả nhiên mắt sáng như đuốc, tại hạ chính là Mã Thuần Phong thuộc Quang Lộc Tự."
Mã Thuần Phong nói, đưa tay tháo bỏ mũ trùm, để lộ ra một khuôn mặt tiều tụy, khắc khổ, cười khổ mà nói: "Bởi vì bọn cường nhân kia từng uy hiếp lão hủ này, nói rằng nếu dám báo quan, liền lập tức giết chết khuyển tử để hả giận – cho nên lão hủ cũng chỉ đành giấu đầu lộ đuôi như thế này, cũng khiến Tôn Đại nhân chê cười."
Chỉ nghe mấy lời này, Tôn Thiệu Tông đã nhíu chặt lông mày, chưa vội nói chuyện với Mã Thuần Phong, ngược lại là liếc xéo Phó Thí một cái, nói: "Đã có chuyện này, người biết chuyện sợ là càng ít càng tốt."
Ý tứ này, rõ ràng là ghét bỏ Phó Thí đứng một bên vướng bận.
Trên mặt Phó Thí thoáng hiện vẻ giận dữ, chẳng qua lập tức lại thu liễm lại, vẫn như cũ cười hùa theo nói: "Thực không dám giấu giếm, bào muội của ta chính là con dâu của Mã Thiếu Khanh, thật sự không thể tính là người ngoài với Mã gia."
Quang Lộc Tự ở Lục Bộ Ngũ Tự, gần như là tồn tại xếp hạng chót, mà Tả Thiếu Khanh cũng chỉ là Phó Chức Chính Ngũ Phẩm, luận thực quyền, còn chưa chắc đã theo kịp Thông Phán Thuận Thiên Phủ.
Cho nên mới vừa nhìn Phó Thí ân cần như vậy, thậm chí không tiếc đối với mình từ ngạo mạn chuyển sang cung kính, Tôn Thiệu Tông còn cảm thấy có chút kỳ quái, giờ mới xem như tỉnh ngộ, thì ra hai nhà đúng là có quan hệ thông gia.
Đã là như thế, ngược lại không tiện loại hắn ra ngoài nữa.
Tôn Thiệu Tông liền dứt khoát không thèm để ý đến hắn, nghiêm mặt nói với Mã Thuần Phong: "Xin hỏi Mã Đại nhân, người chẳng lẽ đã nhận được thư của bọn tặc nhân kia vào đêm ngày trước rồi ư?"
"Cái này... Tôn Đại nhân làm sao biết được việc này?!"
Mã Thuần Phong nghe vậy lập tức giật mình kinh hãi, chuyện bọn cướp đưa thư đến, trong phủ ông ta cũng chỉ có năm sáu người biết, đều là trung bộc mấy đời đã quen dùng, tuyệt không có khả năng truyền việc này ra ngoài!
Đã không phải do người nhà tiết lộ ra ngoài, vậy Tôn Thiệu Tông đây lại là từ đâu biết được?
Chẳng lẽ hắn...
Lão đầu thầm nghĩ trong lòng, khi nhìn Tôn Thiệu Tông, liền lộ ra vẻ cảnh giác và địch ý.
Tôn Thiệu Tông thấy vậy, chỉ cảm thấy dở khóc dở cười: "Mã Đại nhân không phải đang hoài nghi Tôn mỗ có cấu kết gì với bọn tặc nhân kia đấy chứ?"
"Đương nhiên sẽ không!"
Mã Thuần Phong lập tức phủ nhận, nhưng lập tức lại hồ nghi nói: "Thế mà việc này ta chưa hề nói với người ngoài, Tôn Đại nhân lại làm sao biết được?"
"Tự nhiên là đoán được."
Tôn Thiệu Tông xòe hai tay, nói: "Đã bọn tặc nhân kia từng uy hiếp Mã Đại nhân không được ý đồ mượn nhờ lực lượng quan phủ, thì tất nhiên sẽ nhanh chóng đưa tin tức này đến quý phủ – nếu không dây dưa lâu, Đại nhân sớm báo án, há chẳng phải làm hỏng tính toán của bọn chúng ư?"
"Mà ban ngày đông người phức tạp không dễ thoát thân, phỏng đoán bọn tặc nhân kia đã thừa dịp ban đêm đưa tin tức vào quý phủ, há chẳng phải là lẽ thường tình ư?"
Mã Thuần Phong nghe liền liên tục gật đầu, lúc này mới hết nghi hoặc.
Đang định chú ý bồi lỗi, lại nghe Tôn Thiệu Tông nói tiếp: "Vả lại Đại nhân hôm qua chưa đến, hôm nay mới ăn mặc như vậy đến tìm Tôn mỗ giúp đỡ, e rằng đã giao tiền chuộc cho bọn tặc nhân kia rồi phải không?"
"Chỉ là những tặc nhân kia thu tiền chuộc, lại không chịu thả người theo giao hẹn, Đại nhân rơi vào đường cùng, mới nhờ đến Phó Thông Phán đây giúp đỡ, không biết có đúng như vậy không?"
"Đúng là như thế!"
Thấy chỉ trong chốc lát vài câu nói, Tôn Thiệu Tông đã suy đoán sự tình đúng đến tám chín phần mười, Mã Thuần Phong cảm thấy khâm phục, liền vội vàng cúi mình thi lễ sâu sắc, kích động nói rằng: "Tôn Đại nhân quả nhiên không hổ danh 'Thần Đoán', lần này khuyển tử xem như đã được cứu rồi!"
Tôn Thiệu Tông lại né người tránh đi cái lễ này, lắc đầu và nói: "Tôn mỗ chỉ có thể cam đoan sẽ hết sức nỗ lực."
Hơi chút do dự, hắn vẫn là tiêm trước cho Mã Thuần Phong một liều thuốc dự phòng: "Thứ cho ta nói thẳng, Mã Đại nhân thực sự không nên nhanh như vậy đã đưa tiền chuộc. Những tặc nhân kia hiện giờ không chịu thả người đúng hẹn, nếu vẫn còn có yêu cầu gì khác thì coi như bỏ qua, nếu là đã không còn cầu gì khác..."
Mặc dù chỉ là nói đến đó rồi dừng, cũng không nói hết lời, nhưng Mã Thuần Phong có thể đạt được chức ngũ phẩm, tự nhiên cũng không phải hạng người ngu dốt.
Hắn hơi suy nghĩ một chút, lập tức sắc mặt đại biến, đưa tay liền tát mình một cái, giậm chân đấm ngực mà nói: "Ta thật sự là già rồi nên hồ đồ rồi! Nếu Tước nhi có chuyện bất trắc, ta... ta cũng không sống nổi!"
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm độc quyền của truyen.free.