(Đã dịch) Hồng Lâu Danh Trinh Thám - Chương 282: Oppai đảng
Mỗi bên một lời.
Lại nói Tôn Thiệu Tổ ra khỏi cửa sân, vẻ giận dữ ngập tràn trên mặt hắn bỗng chốc tiêu tan sạch sẽ, thay vào đó là nét mặt đầy đắc ý. Hắn vừa đi vừa khẽ hát đến thư phòng, thấy Tôn Thiệu Tông đang bưng chén trà nóng, đọc bản công báo ban hành từ hôm qua để giết thời gian. Hắn ngồi phắt xuống ghế đối diện một cách hiên ngang, đắc ý nói: "Vốn dĩ ta cứ nghĩ phải vài ngày nữa mới có thể ra tay, nào ngờ cơ hội lại đến nhanh như vậy!" Vừa nói, hắn vừa đưa tay vỗ vỗ vai Tôn Thiệu Tông: "Ngươi cứ chờ xem, chẳng mấy ngày nữa ta sẽ khiến nàng ngoan ngoãn nghe lời."
Nhìn vẻ mặt đắc ý của vị đại ca tiện nghi kia, Tôn Thiệu Tông chỉ có thể thầm nghĩ, thiên hạ rộng lớn quả nhiên không thiếu chuyện lạ lùng – tự mình đội nón xanh cho mình mà có cần phải vui vẻ đến thế không chứ? Dù sao đại ca đã như tẩu hỏa nhập ma, có khuyên thế nào cũng vô dụng, thế nên hắn chỉ đành lặng lẽ đối mặt. Hơn nữa... mặc dù chuyện này xem ra có phần điên rồ, nhưng so với việc Giả Nghênh Xuân thật sự theo đại ca mà lại từ đầu đến cuối không sinh được con trai, thì e rằng tình cảnh này còn tốt hơn không ít.
Kỳ thực, ý nghĩ 'tốt hơn không ít' của Tôn Thiệu Tông vẫn là đã đánh giá thấp mức độ bạo ngược của vị đại ca tiện nghi kia rất nhiều – trên thực tế, trong nguyên tác, sau khi Giả Nghênh Xuân gả về, chẳng bao lâu đã bị hắn ngược đãi đến chết!
"Nhị lang." Đang lúc im lặng, vị đại ca tiện nghi kia lại ghé đầu sát lại, hắc hắc cười dâm nói: "Nàng Ti Kỳ kia, đệ có ý gì không?"
"Cái gì cơ?"
"Thì cái đó!" Thấy Tôn Thiệu Tông có chút ngơ ngác không hiểu, đại ca tiện nghi liền lại hưng phấn khoa trương giơ hai nắm tay lên trước ngực như hai quả bóng rổ, nháy mắt ra hiệu hỏi: "Cái đặc biệt lớn đó, đệ có ý gì với nàng không?"
"Không có! Tuyệt đối không có!" Tôn Thiệu Tông vội vàng kiên quyết lắc đầu. Nói đùa sao chứ? Ti Kỳ đúng là kiểu người có "tâm hồn rộng lớn" hiếm thấy trong năm nay, nhưng bờ vai nàng cũng rộng hơn những cô gái khác không ít, ngũ quan chỉ có thể nói là bình thường, làn da lại hơi thô ráp, hoàn toàn không phù hợp với khẩu vị thẩm mỹ 'da trắng, mỹ miều, khí chất tốt' của Tôn Thiệu Tông. Đối với nàng, Tôn Thiệu Tông nhiều lắm cũng chỉ là "văn minh xem cầu", hoàn toàn không có ý muốn ra sân tranh tài. Hơn nữa...
"Đại ca." Tôn Thiệu Tông nghi hoặc nói: "Chẳng lẽ huynh nhìn trúng nàng ta? Luận nhan sắc, e rằng nàng còn chẳng bằng mấy tiểu thiếp trong nhà huynh ấy chứ?"
Lại thấy đại ca tiện nghi kia khoa trương hơn nữa giơ hai nắm tay lên như hai quả bóng rổ, nói: "Có thế này còn chưa đủ sao? Cần gì nhan sắc nữa chứ?!"
Ách ~ Hóa ra đại ca tiện nghi cũng là "đảng oppai"...
Lúc này Tôn Thiệu Tổ lại dò xét nói: "Nếu đệ thật sự không có ý gì, ta sẽ thu nàng làm thiếp nhé?" Tôn Thiệu Tông kh��ng nhịn được lại khinh khỉnh một tiếng, Ti Kỳ đã là của hồi môn mang về, vốn dĩ là tiểu thiếp dự bị của đại ca tiện nghi, chuyện có thu hay không còn phải hỏi mình sao? Thấy đại ca tiện nghi cứ một mực không chịu buông tha nếu chưa có được câu trả lời, Tôn Thiệu Tông cũng đành bất đắc dĩ nói: "Thu đi, thu đi, nàng còn chẳng có ý kiến gì, ta thì có thể có ý kiến gì chứ?"
Đại ca tiện nghi lúc này mới vừa lòng thỏa ý. Hắn quen đường nhẹ nhàng lấy nửa bầu rượu trên giá sách, đắc ý tự rót tự uống mấy chén, chợt nhớ ra điều gì đó, vội nói: "Đúng rồi, suýt chút nữa quên mất một chuyện chính sự. Lúc ta từ đại doanh trở về, gặp rất nhiều quan lại của Quang Lộc tự, nghe nói là con trai của Tả Thiếu Khanh Quang Lộc tự, khi đi dạo chơi ngoài thành đã tính đến việc giải quyết nhu cầu cá nhân trong bụi cỏ, ai ngờ lại một đi không trở lại nữa."
Lạc đường ư? Tôn Thiệu Tông thoạt đầu cũng nảy ra ý nghĩ đó, nhưng lập tức lại phủ định ngay – nếu chỉ là một đứa trẻ lạc đường, đại ca tiện nghi cũng chẳng cần phải đặc biệt nói với mình làm gì.
"Người đó bao nhiêu tuổi?"
"Hai mươi bốn tuổi!"
Quả nhiên là vậy! Tôn Thiệu Tông nhíu mày: "Nói vậy, là bị người bắt cóc tống tiền rồi sao?"
"Tám phần là như vậy không sai." Đại ca tiện nghi gật đầu nói: "Nghe nói người đó còn là một cử nhân, tuy năm nay không thi đậu, nhưng dù sao cũng sẽ không phải loại kẻ ngu đần đến mức đi vào bụi cỏ tiện tay một cái rồi tự làm mất mình."
Sách ~ Vẫn là một cử nhân có công danh... Nếu thật sự là bắt cóc tống tiền, vụ án này tám phần lại sẽ rơi vào tay Hình Danh ty. Đương nhiên, nếu vị ái tử của Tả Thiếu Khanh kia sốt ruột, trực tiếp dùng tiền chuộc con trai về, vậy lại là chuyện khác.
Chuyện như thế này, nếu là lúc Tôn Thiệu Tông còn làm Đội trưởng Thanh tra, chắc chắn không nói hai lời, lập tức sẽ dẫn người đi điều tra hóa trang. Nhưng đặt vào tình hình hiện tại, dân chúng bất lực, quan phủ không truy xét mới là lẽ thường. Bởi vậy Tôn Thiệu Tông chỉ tạm thời ghi nhớ chuyện này trong lòng, chứ không có ý định chủ động ra tay.
"Nhị gia!"
Lại nói đúng vào lúc này, trong viện bỗng nhiên có người cất tiếng hỏi: "Xin hỏi lão gia có từng đến chỗ ngài không?" Nghe tiếng, hóa ra chính là Ti Kỳ tìm đến! Hóa ra Giả Nghênh Xuân cố nén sự thấp thỏm, làm xong năm bộ tư thế yoga cơ bản kia, nhưng vẫn nơm nớp lo sợ không thôi. Ti Kỳ an ủi vài câu, không những Nghênh Xuân chẳng có chút hiệu quả nào, mà Tú Quất một bên còn không ngừng cản trở, nói mấy lời bi quan ủ rũ, thế là Ti Kỳ nghiến răng, dứt khoát xung phong đi tìm Tôn Thiệu Tổ, muốn thay ba chủ tớ bọn họ biện bạch một lần nữa.
Lại nói Tôn Thiệu Tông nghe ra là giọng của Ti Kỳ, liền nhướn mày với đại ca tiện nghi: "Này, huynh..." Hắn cũng bắt chước vẻ vừa rồi của đại ca tiện nghi, dùng tay khoa trương giơ hai nắm tay lên như hai quả bóng rổ, lúc này mới tiếp tục nói: "Đến rồi kìa, có cần ta lánh đi không, để thư phòng này cho hai người...?"
"Không cần!" Đại ca tiện nghi tinh thần phấn chấn đứng lên, hắc hắc cười nói: "Đệ đây là chưa có kinh nghiệm rồi, muốn cưỡi loại liệt mã này, đương nhiên phải ở nơi hoang dã mới thấy sảng khoái!"
Ha ha ~ Tôn Thiệu Tông không nhịn được lại khinh thường lườm một cái, thầm nghĩ cái kinh nghiệm này mình thì có thừa rồi, thậm chí còn vì thế mà bị cảm lạnh đấy chứ.
Lại nói Tôn Thiệu Tổ đắc ý bước đến cửa ra vào, ủ dột một lát, liền lại đổi sang vẻ mặt giận dữ, sau đó sải bước ra khỏi thư phòng, giương cằm chỉ Ti Kỳ, không thể nghi ngờ nói: "Theo lão tử tới!" Ti Kỳ tự nhiên không dám phản đối, thế là liền theo hắn vòng qua vòng lại một hồi, đến tận một góc vườn hoa. Thấy phía trước đã là đường cùng, Ti Kỳ đang có chút ngơ ngác không hiểu, bất ngờ Tôn Thiệu Tổ liền trở tay ôm chầm lấy nàng!
Một bên bàn tay hắn sờ loạn khắp nơi, một bên lại nghiến răng nghiến lợi nói: "Đặc biệt nương! Lão tử bỏ ra giá tiền rất lớn, cưới tiểu thư nhà ngươi vào cửa, nếu như lại là loại người không biết đẻ trứng, đến lúc đó lão tử không những bị chế giễu là đoạn tử tuyệt tôn, chẳng phải còn bị cười là một kẻ oan uổng ngu ngốc sao?!" Ti Kỳ lúc đầu còn vùng vẫy hai lần, nhưng rất nhanh liền buông xuôi bỏ mặc, thậm chí còn cảm thấy có thể dùng thân thể mình đổi lấy sự nguôi giận của Tôn Thiệu Tổ, vậy cũng đúng là có lý lắm. Thế là nàng một bên ưỡn ngực phối hợp, một bên cẩn thận ân cần nói: "Lão gia, chuyện hôm nay là nô tỳ giám sát không chặt chẽ, thật sự không trách được phu nhân – chờ lão gia tìm được phương thuốc cứu vãn từ chỗ tiên trưởng, ta cam đoan phu nhân tuyệt đối sẽ không sai phạm dù chỉ một ly."
"Phương thuốc cứu vãn ư?" Tôn Thiệu Tổ vẫn nghiến răng nghiến lợi, giận không kìm được: "Còn 'cứu vãn' cái rắm gì nữa! Tiên trưởng kia lúc trước đã nói, bí phương cầu con này một khi bắt đầu luyện tập, trong ba mươi ngày tuyệt đối không được ngừng, nếu không mệnh cách Thiên Sát Cô Tinh của ta sẽ thừa cơ xâm nhập, đến lúc đó nàng ấy dù có luyện thêm hơn mười năm, cũng không thể sinh ra một mụn con nào!" Nghe hắn nói 'nghiêm trọng' như vậy, lòng Ti Kỳ không khỏi lạnh đi một nửa, trong giọng nói vốn đã hơi thở gấp liền lại mang theo chút run rẩy: "Vậy... vậy giờ phải làm sao mới ổn đây?"
"Làm sao mới ổn ư?" Tôn Thiệu Tổ cười lạnh nói: "Tiên trưởng không có cách nào cứu vãn, thì ta lại nghĩ ra một biện pháp 'cứu vãn' khác!" Vừa nói, hắn vừa ghé sát tai Ti Kỳ thì thầm vài câu, khiến Ti Kỳ nghe xong mà nghẹn họng nhìn trân trối, trố mắt ra nửa ngày trời. Mà đến khi nàng một lần nữa tỉnh táo lại, thì đã sớm không còn chút sức lực nào để bận tâm chuyện của người khác nữa rồi.
Bản dịch tinh túy này chỉ được trình làng tại truyen.free.