Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Hồng Lâu Danh Trinh Thám - Chương 258: Đợi gả (thượng)

Mười bốn tháng ba, bóng đêm mịt mờ.

Bình Nhi bưng nửa bồn nước ấm từ trong nhà ra, trong lòng không yên nên tiện tay hắt một c��i. Ai ngờ trong bóng tối chợt có tiếng ‘ai nha’.

"Ai? Ai ở đó?!" Bình Nhi giật nảy mình, vội vàng cầm chậu đồng che chắn trước người.

Nàng thấy dưới hành lang trước cửa, một thân ảnh yểu điệu thẹn thùng, e sợ bước ra, ngượng ngùng nói: "Bình Nhi tỷ, là ta."

"Nhị cô nương?!" Bình Nhi nhìn kỹ lại, chẳng phải Giả Nghênh Xuân, người sắp xuất giá, thì còn là ai?

Nàng vội vàng đặt chậu đồng xuống, đón lời nói: "Trời tối đen như mực thế này, sao ngài lại tự mình đến đây? Lại còn không cầm theo một chiếc đèn lồng nào cả!"

Giả Nghênh Xuân khẽ cúi đầu, che đi vẻ bối rối trên khuôn mặt phấn hồng, ấp úng nói: "Dù sao cũng không mấy bước đường, không cần làm phiền người khác – Bình Nhi tỷ, tẩu tử có ở trong đó không?"

Bình Nhi nhìn dáng vẻ nàng, liền hiểu tám phần là do Ti Kỳ lại gây ra chuyện gì đó. Nàng có ý muốn nhắc nhở vài câu, để Giả Nghênh Xuân ngàn vạn lần đừng bị nha hoàn kia lôi kéo.

Nhưng thứ nhất, thân phận của nàng khó xử, không phải chủ cũng chẳng phải tớ; thứ hai, Giả Nghênh Xuân sắp xuất gi�� rồi, đến lúc đó tự khắc sẽ có người Tôn gia thay nàng làm chủ.

Thế nên Bình Nhi do dự một chút, rồi cũng giả vờ hồ đồ, nghiêng người nhường đường, cười nói: "Nhị cô nương cứ việc đi vào, nãi nãi nhà ta đã sớm chờ ở trong sảnh rồi."

Giả Nghênh Xuân nghe vậy bước vào vài bước, nhưng chân lại chần chừ, quay đầu lại nhỏ giọng hỏi: "Ta đến trễ lâu như vậy, tẩu tử không giận chứ?"

Thì ra, sau bữa tối hôm nay, Vương Hy Phượng đã phái người đến gọi nàng ban đêm tới 'tâm sự việc nhà'.

Giả Nghênh Xuân nhận lời, vốn định gọi Ti Kỳ lập tức lên đường. Ai ngờ dò hỏi một lượt, mới biết Ti Kỳ đã ra khỏi cửa từ trước bữa tối, đến giờ vẫn bặt vô âm tín.

Chuyện này vốn không tính là hiếm lạ, bởi từ ngày 'tỏ tình bị cự tuyệt' đó, Ti Kỳ đã thường xuyên lang thang khắp nơi trong ngày.

Nhưng lần này lại khác, bởi vì một đại nha hoàn khác tên Thêu Quất, phát hiện không những không thấy bóng dáng Ti Kỳ, mà ngay cả quần áo, trang sức trong phòng Ti Kỳ cũng thiếu một phần đáng kể.

Giả Nghênh Xuân nghe nàng bẩm b��o, lại nghĩ đến những lời thoái thác của Ti Kỳ ngày đó, tức thì suýt chút nữa ngất đi. Khó khăn lắm mới bình tĩnh lại, nàng vội vàng thúc giục nha hoàn, bà tử đi khắp nơi tìm kiếm.

Nhưng khi mọi người đã được phái đi tìm kiếm, nàng mới chợt nhớ ra Phượng tỷ tỷ hẹn mình ban đêm sang nói chuyện. Nhất thời không tìm thấy chiếc đèn lồng dự phòng nào, nàng đành phải mò mẫm trong bóng đêm chạy tới.

Tuy là cô tẩu, nhưng Giả Nghênh Xuân xưa nay e ngại Vương Hy Phượng ba phần. Bởi vậy, việc đến trễ nửa bước này khiến nàng cảm thấy vô cùng thấp thỏm.

Bình Nhi lại hiểu rõ, Vương Hy Phượng hôm nay gọi Nhị cô nương đến, chính là 'có việc muốn nhờ' nàng. Đã có điều cầu cạnh, đương nhiên sẽ không so đo những chuyện nhỏ nhặt không đáng kể này.

Thế là nàng cười nói: "Xem Nhị cô nương nói kìa, giờ ngài là cô dâu sắp xuất giá, cả nhà trên dưới đều phải cẩn thận hầu hạ. Nãi nãi nhà ta tức giận ai thì cũng không tiện giận ngài được."

Vừa nói, nàng vừa khẽ đẩy lưng Giả Nghênh Xuân: "Mau vào đi thôi, có chuyện tốt đang chờ ngài đấy!"

Giả Nghênh Xuân nghe lời nàng nói nhẹ nhõm, lúc này mới thở phào một hơi. Đang định vén rèm bước vào, ai ngờ Bình Nhi lại chợt giữ nàng lại, nhỏ giọng hỏi: "Đúng rồi, Nhị cô nương có nhận được tin tức gì từ Tôn gia không? Nghe nói Nhị gia Tôn gia ở phủ Tân Môn bị thương à?"

Giả Nghênh Xuân nghe nàng đột nhiên hỏi đến chuyện này, có chút kinh ngạc. Nhưng nàng vốn là người thích ít chuyện hơn là nhiều chuyện, nên cũng không truy cứu đến cùng, chỉ lắc đầu nói: "Ta cũng chỉ biết Tôn tham tướng nóng lòng đến Tân Môn, còn những chuyện khác thì không rõ."

"Là vậy à." Bình Nhi cố gắng che giấu sự bất an và thất vọng, buông lỏng cánh tay Giả Nghênh Xuân, đưa mắt nhìn nàng đi vào trong phòng khách. Sau đó, nàng không nhịn được chắp tay hành lễ, thầm niệm vài tiếng 'A Di Đà Phật, Phật Tổ phù hộ'.

Không nói đến Bình Nhi trong viện, đang lo lắng đến sự an nguy của Tôn Thiệu Tông ra sao.

Lại nói Giả Nghênh Xuân bước vào khách sảnh, liền thấy Vương Hy Phượng lười biếng tựa trên giường, khoác hờ chiếc váy tơ tím viền vàng r��ng rãi. Đôi chân trần ngà ngọc đặt trên đùi nha hoàn, toàn thân trên dưới dường như đã sớm vào mùa hè. Nàng còn khoác chiếc áo choàng lông chồn có đính than lửa đỏ trên bụng, giữa sự mát mẻ lại toát lên ba phần xao động.

Thấy Giả Nghênh Xuân từ ngoài bước vào, Vương Hy Phượng lập tức buông đôi chân dài xuống đất, trong miệng vừa ba phần thật bảy phần giả giận trách: "Con bé Bình Nhi này thật càng ngày càng không hiểu chuyện – cô dâu nhà ta đến, sao cũng không gọi ta ra ngoài đón?!"

Trong khi nói, đôi chân trắng như sen tịnh đế kia, chỉ lơ lửng trên giày mà không hề thật sự đặt chân xuống để đứng dậy đón tiếp.

Giả Nghênh Xuân nào dám bắt bẻ nàng, chỉ xấu hổ cười một tiếng "Tẩu tử lại trêu ghẹo người", rồi ấp úng không nói tiếp được.

Vương Hy Phượng hiểu rõ tính tình nàng, từ trước đến nay không phải người chủ động. Nếu chờ nàng khơi chuyện, e rằng đến bao giờ cũng chẳng chờ nổi.

Thế là nàng thân mật vẫy tay nói: "Nhanh, nhanh, mau lại đây ngồi xuống nói chuyện."

Chờ Giả Nghênh Xuân ngoan ngoãn ngồi xuống giường, nàng lại kéo một cánh tay Giả Nghênh Xuân, vuốt ve bàn tay nhỏ bé mềm mại như ngọc kia, trong miệng tấm tắc khen: "Trong nhà ta vất vả lắm mới nuôi được một cô gái quý giá như vậy, lại sớm tiện cho nhà họ Tôn kia. Bọn họ làm gia môn nỡ được, chứ ta làm tẩu tử đây thật sự có chút không nỡ đâu."

"Tẩu tử... Tẩu tử nói đâu thế." Giả Nghênh Xuân ngày thường làm người mờ nhạt đã quen, hơi có chút không quen với sự nhiệt tình của nàng, khẽ bứt rứt cười gượng nói: "Tẩu tử mới thật sự là quý giá, ta... ta sao có thể so được với chị dâu."

Vốn chỉ là thuận miệng nói, nhưng đến sau, lại không khỏi thật có chút chạnh lòng.

Dù sao khi Vương Hy Phượng gả đến, cảnh tượng phong quang ấy nàng cũng được tận mắt chứng kiến. Nhưng giờ đây đến lượt mình xuất giá, e rằng dù có đổi hết số bạc ép đáy rương thành tiền đồng lẻ, cũng khó mà sánh được về phân lượng.

Còn về những vật khác, lại càng thảm hại hơn.

Nghĩ vậy, cho dù nàng có cố che giấu đến đâu, trên mặt cũng khó tránh khỏi hiện lên chút cô đơn, quẫn bách.

Vương Hy Phượng là người cực giỏi nhìn mặt mà nói chuyện, sao lại không đoán ra suy nghĩ trong lòng nàng? Thế là nàng lập tức tận dụng mọi cơ hội thở dài: "Ai, cũng không biết lão gia phu nhân nghĩ thế nào, đến giờ vẫn không sắm sửa cho muội muội được mấy món của hồi môn ra dáng."

Vừa nói, nàng vừa lén lút đưa mắt ra hiệu cho tiểu nha hoàn đang đấm chân. Tiểu nha hoàn kia lập tức lặng lẽ lui ra ngoài.

Chờ nha hoàn kia ra khỏi cửa, Vương Hy Phượng liền đặt tay lên lưng Giả Nghênh Xuân, nghiêm mặt nói: "Chẳng qua muội cũng đừng vì thế mà thiếu tự trọng. Tẩu tử ta sẽ cho muội thêm một món của hồi môn, bảo đảm còn quý giá hơn tất cả gia sản của người khác cộng lại vài phần!"

Giả Nghênh Xuân nghe lời này, chỉ cảm thấy khó hiểu lại bán tín bán nghi. Tẩu tử cho em chồng thêm chút của hồi môn cũng chẳng phải chuyện hiếm lạ, nhưng muốn nói Vương Hy Phượng sẽ hào phóng đến mức cho mình thêm vật quý giá gì, thì nàng từ trong lòng thật sự không tin.

Chỉ là Giả Nghênh Xuân nào dám biểu hiện ra ngoài, chỉ giả vờ hiếu kỳ hỏi: "Tẩu tử định cho ta thêm của hồi môn gì vậy?"

"Một con đường tài lộc, một con đường tài lộc lớn lao!"

Vương Hy Phượng đắc ý nói: "Ta nghe nói Tôn tham tướng kia bình sinh có ba điều hay, thứ nhất là háo sắc..."

Nói đến đây, nàng véo nhẹ lên khuôn mặt nhỏ nhắn phấn hồng của Giả Nghênh Xuân, trêu chọc: "Điều này, muội muội muội tự nhiên thừa sức nắm giữ."

Lại nói tiếp: "Còn điều hay thứ hai của hắn, lại là thích rượu như mạng – muội muội vốn dĩ chu đáo, chắc hẳn cũng sẽ không làm mất hứng Tôn tham tướng."

"Chỉ có điều cuối cùng này..."

Vương Hy Phượng cố ý úp mở, vốn định để Giả Nghênh Xuân hỏi tới. Nhưng đợi nửa ngày, nàng thấy Giả Nghênh Xuân chỉ ngơ ngác chờ đợi, không hề có ý muốn hỏi.

Nàng một bên thầm nghĩ trong lòng rằng mình đúng là 'mắt ngọc vứt cho người mù', một bên lại chỉ đành tiếp tục nói: "Điều hay cuối cùng này của hắn, chính là tham tiền!"

Kỳ thật một điều hay khác của Tôn Thiệu Tổ là 'tham quyền', nhưng Vương Hy Phượng vì muốn dẫn dắt đến kế hoạch của mình, có lẽ chỉ đành thay đổi cách nói về Tôn Thiệu Tổ.

Liền nghe Vương Hy Phượng nghiêm nghị nói: "Theo ta thấy, điều này lại là quan trọng nhất! Thử nghĩ xem, nếu muội có thể giống như ta, nắm giữ quyền kinh tế trên dưới nhà họ Tôn, còn sợ sau này không thể đặt chân ở Tôn gia ư?"

Nếu là nữ tử khác, lúc này có lẽ đã động lòng rồi.

Giả Nghênh Xuân im lặng nửa ngày, lại ngượng ngùng nói: "Ta sao có thể sánh bằng tẩu tử, không được, vạn vạn không được!"

Nha đầu này đúng là không có túi tiền! Vương Hy Phượng cảm thấy bực b���i khôn tả, thậm chí có chút hoài nghi mình tìm nàng để giật dây, có phải đã tìm nhầm người rồi không.

Nhưng nghĩ đến sự 'xảo quyệt' của Tôn Thiệu Tông kia, nếu không có người có thể ngăn cản từ bên trong, nàng làm sao có thể yên tâm được?

Thế là nàng cũng chỉ đành cắn răng nói: "Muội cứ yên tâm, có gì không làm được, ta tự nhiên sẽ cầm tay chỉ việc cho muội – muội chỉ cần nhớ kỹ lời ta dặn dò, chớ có đi đường vòng là được!"

Cho dù nàng nói đơn giản đến mấy, đối với Giả Nghênh Xuân mà nói, vẫn là 'một mối phiền phức'.

Nhưng Giả Nghênh Xuân lại là người không biết từ chối, thế nên ấp úng nửa ngày, cuối cùng vẫn bị Vương Hy Phượng rót vào tai những 'đại kế phát tài'.

Bản dịch này là tài sản riêng của truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free