(Đã dịch) Hồng Lâu Danh Trinh Thám - Chương 256: Biết tiến thối
Thấy Tôn Thiệu Tông đọc xong tấu chương, ngẩng đầu đánh giá mình một cách đầy ẩn ý, Chu Nho Khanh liền nghiêm nghị hỏi: "Tôn trị trung thấy bản tấu chương này viết thế nào?"
"Đương nhiên là xằng bậy hết mức!"
Hạng Nghị lại chen vào mắng: "Rõ ràng là ngươi ôm theo số tiền tham ô định bỏ trốn, còn mưu đồ bắt cóc sứ thần Triều Tiên, tất cả đều nhờ Tôn huynh liều mình ngăn cản mới không thể thành công!"
"Còn về Lâm phiên đài kia, y trước tiên làm ngơ trước đủ loại hành vi của ngươi, rồi khi ta đi cầu viện, y lại nhiều lần trì hoãn không chịu xuất binh, rõ ràng là vô công lỗi!"
"Tất thảy những việc này, thật đáng hổ thẹn cho kẻ làm quan, không ra gì cả!"
"Mà các ngươi còn tốt, còn mặt dày nói cái gì ám thông tin tức, chỉ huy nhược định — ta nhổ vào!"
Hạng Nghị này đừng thấy dáng vẻ văn nhã tinh tế, nhưng sức lực vẫn còn sung túc, một ngụm đàm dãi văng ra hơn một trượng, vừa vặn rơi trúng mũ ô sa của Chu Nho Khanh!
Chu Nho Khanh cũng chẳng buồn bực, tâm bình khí hòa tháo chiếc mũ ô sa xuống, đặt bên cạnh bàn trà, thở dài, nói: "Hạng đại nhân rõ ràng đã qua tuổi lập nghiệp, sao lại còn xúc động đến thế?"
Hạng Nghị đang định cãi lại, lại nghe hắn nói tiếp: "Nếu cứ theo lời Hạng đại nhân mà đem chuyện hôm nay tấu báo thật sự, thì Lâm đại nhân cùng các quan viên trong tỉnh trực thuộc này, có mấy ai có thể tự bảo toàn?"
"Có câu nói là người rộng lượng thì hay tha thứ, khoan dung; lão phu đã chuẩn bị nhận tội đền tội, Hồ nghiệt đài kia cũng đã tội ác chồng chất mà chết, hai vị hà tất cứ phải níu lấy tiểu tiết không buông, cố ý muốn đắc tội với cả tỉnh quan viên này?"
Hạng Nghị nghe hắn giảo biện lần này, càng lúc càng thấy để ý, hết lần này tới lần khác Chu Nho Khanh cứ luôn miệng tự đẩy mình vào chỗ chết, dường như chỉ là vì cầu tình cho các quan viên khác trong tỉnh, nên mặc dù hắn muốn phản bác, nhưng nhất thời lại không biết nên bắt đầu từ đâu.
Chính lúc hắn đang khổ sở tìm kiếm điểm đột phá, liền nghe Chu Nho Khanh lại nói: "Còn nữa, dựa theo ý của Hạng đại nhân, chuyện có người mưu đồ cưỡng ép sứ thần Triều Tiên, có phải cũng muốn thật lòng tấu lên, khiến ai ai cũng biết không?"
Hạng Nghị bực bội nói: "Cái gì mà có người mưu đồ, rõ ràng chính là ngươi..."
"Hạng đại nhân!"
Chu Nho Khanh một lần nữa ngắt lời hắn, thần sắc nghiêm nghị chất vấn: "Ngươi có biết nước Triều Tiên kia, bởi vì Hắc Thủy Mạt Hạt nhiều lần xâm chiếm, Triều đình lại bất lực ngăn chặn, nay đã sinh ra ý oán hận đối với Đại Chu ta sao?!"
"Nếu việc này bị sứ thần Triều Tiên kia biết được, nước Triều Tiên tất nhiên sẽ càng thêm bất hòa với Đại Chu ta!"
"Hiện giờ sứ thần Triều Tiên kia vẫn chưa phát giác, mà Chu mỗ cũng đã là tử tội khó thoát, Hạng đại nhân hà tất cứ phải làm lớn chuyện này?"
"Chẳng lẽ Hạng đại nhân vì công danh, lợi lộc mà nhất định phải đẩy Triều đình vào tình cảnh lưỡng nan sao?!"
Một tràng miệng lưỡi nhanh nhảu vừa đập vừa cào này, quả thật đã dọa Hạng Nghị một phen, hắn cũng không phải kẻ háo danh, tự nhiên cũng không nguyện ý vì cái gì 'công lao' mà đẩy triều Đại Chu vào tình cảnh bất lợi.
Bởi vậy, dưới những lời nói quanh co khó tả ấy, hắn lại bị Chu Nho Khanh làm cho có chút dao động.
"Ha ha."
Đúng lúc này, liền nghe Tôn Thiệu Tông lắc đầu bật cười nói: "Chu tổng đốc quả nhiên là có miệng lưỡi sắc bén, nghe ngươi giải thích theo kiểu đổi trắng thay đen này, cứ như thể chúng ta là kẻ cố tình gây sự vậy."
Dứt lời, hắn bỗng nhiên trầm mặt, khịt mũi: "Muốn bảo toàn tính mạng người nhà thì ngươi cứ nói thẳng, cầm mấy cái cớ vu vơ tầm phào này ra mà cũng muốn lừa gạt ta sao?!"
Đúng vậy!
Lần này Hạng Nghị cũng kịp phản ứng, tên này cứ luôn miệng nói mình nguyện ý nhận pháp đền tội, cho nên tội danh lớn nhỏ không quan trọng — nhưng giữa việc chỉ giết thủ phạm chính và việc chém đầu cả nhà, há lại có thể đánh đồng sao?!
Nghĩ đến chính mình vừa rồi lại còn ngu ngốc bị hắn lừa gạt, Hạng Nghị không khỏi giận dữ nói: "Khá lắm cẩu tặc, chuyện đã đến nước này lại còn dám như thế..."
Phù phù ~
Lần này hắn vẫn như cũ không thể nói hết lời, bởi vì mới nói được một nửa, Chu Nho Khanh, kẻ uy nghiêm bất động như núi kia, vậy mà hai đầu gối mềm nhũn, quỳ xuống trước mặt hai người!
Đường đường là Tổng đốc trực thuộc, vậy mà lại quỳ xuống trước mặt mình?!
Hạng Nghị lúc ấy cũng có chút ngẩn người, ngơ ngác nhìn Chu Nho Khanh quỳ gối mấy bước, gào khóc nói: "Hai vị đại nhân, trên tôi có lão mẫu tám mươi, dưới có cháu nhỏ khóc đòi ăn! Chính Chu mỗ chết không có gì đáng tiếc, chỉ cầu hai vị đại nhân giơ cao đánh khẽ, rủ lòng từ bi, tha cho Chu gia ta cả nhà đi!"
Nói xong, hắn dùng đầu đập xuống đất, đụng vào phiến đá xanh vang ầm ầm.
Nhìn thấy chỉ trong mấy lần đập đầu, trán hắn đã máu chảy ồ ạt, Hạng Nghị lại không khỏi cảm thấy dao động.
Dù sao đây cũng là đường đường Tổng đốc trực thuộc, mà giờ đây lại thành ra như vậy...
Đang có chút mềm lòng, liền nghe Tôn Thiệu Tông lại cười lạnh nói: "Chu đại nhân quan cư nhị phẩm, chẳng lẽ ngay cả luật Đại Chu cũng không đọc thuộc sao? Thái tổ bản triều đặc biệt yêu thương người già trẻ nhỏ, cho nên quy định, trừ tội lớn mưu phản ra, người tám mươi tuổi trở lên và sáu tuổi trở xuống đều không nằm trong danh sách chém đầu cả nhà."
Dứt lời, hắn hơi cúi người xuống, âm trầm nhìn chằm chằm Chu Nho Khanh nói: "Cho nên Tổng đốc đại nhân hoàn toàn không cần lo lắng cho lão mẫu, ấu tôn của mình, cứ yên tâm cùng cả nhà trên dưới đồng phó Hoàng Tuyền!"
Chu Nho Khanh nghe xong lời này, nhất thời buông mình mềm trên mặt đất, như gà rù ngẩng đầu, bi phẫn nói: "Lão phu đã cầu xin như thế, mà Tôn trị trung lại vẫn muốn đuổi tận giết tuyệt! Chẳng lẽ ta và ngươi có thù hận gì sao?!"
"Không thù không oán!"
Tôn Thiệu Tông ưỡn thẳng lưng, cười lạnh nói: "Nhưng ngươi cả gan làm loạn, khi cắt xén ngân lượng cứu trợ tai ương, thì nên hiểu được sẽ có ngày hôm nay!"
Dừng một chút, hắn nhịn không được lại bổ sung một câu: "Trên triều đình này thật sự muốn nói minh bạch vô tội, e rằng cũng chẳng tìm được bao nhiêu người — nhưng giống như ngươi, ngay cả tiền cứu mạng của dân chúng cũng muốn kiếm chác bỏ túi riêng, thì chết vẫn chưa hết tội!"
Chu Nho Khanh nhìn thẳng hắn hồi lâu, vẻ oán hận trên mặt dần dần tan biến, thay vào đó là sự suy sụp tinh thần âm u đầy vẻ chết chóc.
Ai ~
Hắn ngửa người ra sau, đổi tư thế quỳ thành tư thế ngồi, tiện tay dùng ống tay áo lau đi vết máu tươi trên mặt, cười khổ nói: "Không phải lão phu khoác lác, ta ngày xưa làm quan cũng còn coi là thanh liêm, đối với số bạc cứu tế này ban đầu cũng không dám động chạm bừa bãi."
"Đáng tiếc là, mùa thu năm ngoái trong Thiên Kinh đột nhiên truyền đến tin tức, nói là bệ hạ bất mãn với ta, cố ý tuyển người khác đến đảm nhiệm chức Tổng đốc trực thuộc, đang trong quá trình trưng cầu ý kiến của các trọng thần trong triều!"
"Đây chính là Tổng đốc đệ nhất thiên hạ! Lão phu chờ đợi bao nhiêu năm mới có được cơ hội này, làm sao có thể cam tâm bỏ lỡ?! Thế là chỉ đành tham món bạc đòi mạng này, liều mạng mà đánh cuộc một ván!"
"Nói cho cùng thì ta vẫn là tham, nhưng ta tham không phải tài vật, mà là quyền lực!"
"Ngươi không tham tài ư?"
Hạng Nghị nghe đến đó lại lập tức không nhịn được, thái độ hung dữ nói: "Ngươi nếu không tham tài, chỉ cần trốn đi trong đêm là được, làm sao còn có ngày hôm nay?!"
Chu Nho Khanh hiểu rồi, hắn nói chính là hành vi mình phái người đi khắp nơi lùng bắt thân hào, không khỏi vừa cười khổ vừa buông tay nói: "Không có quan thân, không lấy ra được trọng kim ân thưởng, lão phu lại lấy gì lung lạc thân tín đây? Nếu lòng người phía dưới đều tan rã, lão phu ngày sau trên biển e rằng còn chẳng tốt hơn việc nhận tội đền tội."
Nói xong, hắn lại hướng Tôn Thiệu Tông nói: "Tôn đại nhân, chuyện đến nước này lão phu cũng chẳng còn hy vọng xa vời gì nữa, ngài còn có gì muốn hỏi, cứ việc nêu ra là được."
Tôn Thiệu Tông cùng ánh mắt 'thành khẩn' kia của hắn nhìn nhau hồi lâu, lại dứt khoát lắc đầu nói: "Tôn mỗ không có gì để hỏi."
Hạng Nghị ở một bên vội vàng nói: "Tôn huynh! Ngươi..."
Tôn Thiệu Tông đưa tay ngắt lời hắn, lắc lắc bản tấu chương trong tay, nói: "Mặt khác, bản tấu chương này, Tôn mỗ cũng sẽ trả lại cho Bố chính sứ đại nhân, rồi từ ngài ấy tấu lên bệ hạ."
"Tôn huynh! Việc này..."
"Chẳng qua!"
Tôn Thiệu Tông lại cắt ngang Hạng Nghị, tiếp tục nói: "Bản quan còn có thể soạn một phần mật tấu khác, mời Lâm đại nhân 'chỉ huy nhược định' cùng ký tên, sau đó thông qua Bắc Trấn Phủ ty, đem sự tình từ đầu chí cuối bẩm báo lên trên."
Cuối cùng hắn vẫn thỏa hiệp một phần, phủ lên bốn chữ "chỉ huy nhược định", cũng không chuẩn bị cùng đám quan viên cả nhà này cùng chết.
Ai ~
Chu Nho Khanh nghe vậy trầm mặc hồi lâu, lúc này mới gật gù đắc ý thở dài: "Quả nhiên là người biết tiến biết thoái — đáng tiếc Chu mỗ vô phúc, không được nhìn thấy ngày Tôn trị trung đạt địa vị cực cao."
Nói xong, liền thất tha thất thểu đi ra ngoài.
Tôn Thiệu Tông cứ thế dõi theo hắn dưới sự "hộ tống" của đám quan binh, rời khỏi cổng Đông Khóa Viện này, lúc này mới thu hồi ánh mắt, hướng về Hạng Nghị đang đầy mặt uất ức cười nói: "Hạng huynh vừa rồi có điều gì muốn hỏi phải không?"
"Đương nhiên có việc muốn hỏi!"
Hạng Nghị bực tức nói: "Chu Nho Khanh kia vừa rồi rõ ràng đã nhận tội tham ô bạc cứu trợ thiên tai, dùng số tiền ấy chuẩn bị hối lộ để giữ chức Tổng đốc, Tôn huynh lẽ ra phải thừa thắng xông lên vì Triều đình mà bản chính thanh nguyên, sao lại cứ thế hành quân lặng lẽ rồi?"
"Bản chính thanh nguyên ư?"
Tôn Thiệu Tông cười ha ha một tiếng, lắc đầu nói: "Hạng huynh ngàn vạn lần đừng có coi trọng ta, ta cũng chỉ có một đầu hai vai, trong nhà còn có vợ con phải nuôi, nào dám học theo Hải Thụy kia!"
Nói xong, hắn uể oải dựa về phía sau một chút: "Lần này chúng ta có thể hạ bệ Chu Nho Khanh, cũng chỉ là may mắn gặp dịp mà thôi, còn về những quan lớn nhị phẩm kia đều phải chú ý nịnh bợ, chi bằng đợi ta làm đến nhị phẩm trở lên, rồi sẽ cùng bọn họ nói chuyện rành mạch."
Hạng Nghị nghe lời này không khỏi có chút nhụt chí, buồn bã ngồi xuống bên cạnh, chợt ngạc nhiên nói: "Hải Thụy kia là ai? Vì sao ngay cả Tôn huynh cũng không dám học theo hắn?"
Chỉ duy nhất trên truyen.free, độc bản này mới trọn vẹn tinh hoa.