(Đã dịch) Hồng Lâu Danh Trinh Thám - Chương 252: Trò hề
Trong phủ Tổng đốc, nơi hậu viện là phật đường.
Hương trầm thoang thoảng, Chu Nho Khanh tĩnh tọa trước án thờ Phật, y phục trắng muốt, đầu quấn khăn, tay khẽ lần chuỗi phật châu đen nhánh như mực. Kết hợp cùng ngũ quan thanh dật và chòm râu điểm bạc, ông ta thực tựa như một vị cao nhân đắc đạo không vướng bụi trần.
Cốc cốc cốc ~
Đúng lúc này, bỗng có người khẽ gõ cửa từ bên ngoài.
"Vào đi."
Chu Nho Khanh cất lời, chỉ thấy cánh cửa hé mở, mấy thiếu nữ trẻ nối nhau bước vào từ bên ngoài, đứng thành một hàng trong phật đường, nét mặt hoảng loạn.
Những thiếu nữ này đều bị trói hai tay ra sau lưng, y phục mỏng manh của họ, bất kể là dày hay mỏng, đều bị sợi dây nhỏ buộc chặt vào thân thể, làm lộ rõ thân hình mềm mại, uyển chuyển.
"Biểu cữu!"
Lúc này, Cát Nham, đội trưởng thân binh với bộ râu quai nón, cũng không kiêng dè bước vào từ bên ngoài, đắc ý nói: "Ta đã đích thân lựa chọn hồi lâu, mới tìm được mấy người xuất chúng như thế. Về nhan sắc, dáng người thì khỏi phải bàn, đều là xử nữ..."
"Câm miệng!"
Chu Nho Khanh sa sầm mặt, tức giận quát lớn: "Trước mặt Phật Tổ, ngươi dám nói những lời ô uế như vậy sao!"
Trước mặt Phật Tổ thì sao chứ, lão tử đây chẳng phải cũng từng chơi qua cả ni cô rồi sao!
Cát Nham tuy cảm thấy khinh thường, nhưng cũng chỉ có thể giả vờ như đang tiếp thu giáo huấn, cúi mình lắng nghe.
Chu Nho Khanh quát lớn thêm vài câu, lúc này mới chuyển giọng hỏi: "Nơi ở của Hồ Nghiệt Đài đâu, đã đưa người đến hầu hạ chưa?"
Cát Nham lại nhanh nhảu đáp: "Ngài xem, dĩ nhiên phải ưu tiên ngài chọn trước, đợi ngài chọn xong..."
"Hồ đồ!"
Chu Nho Khanh trừng mắt, lại quát lớn: "Hồ Nghiệt Đài vốn là kẻ hay chấp nhặt, trong thời khắc mấu chốt này, phải nên ưu tiên hắn trước chứ! Làm sao có thể vì mấy cô gái mà khiến Hồ Nghiệt Đài khó chịu được chứ?!"
Đem xử nữ xinh đẹp dâng đến, lại bị mắng một trận, Cát Nham cảm thấy buồn bực, nhưng cũng chỉ có thể cúi mình nói: "Biểu cữu bớt giận, ta lập tức sẽ đưa người đến cho Hồ Nghiệt Đài."
Nói đoạn, hắn liền xô đẩy các cô gái hướng ra ngoài cửa.
Đúng lúc này, liền nghe Chu Nho Khanh thâm trầm phun ra năm chữ: "Người thứ hai từ bên trái."
Xì ~
Hết nói đạo lý cao siêu n��y đến đạo lý cao siêu khác, cuối cùng chẳng phải vẫn muốn chọn trước đó sao?
Để lại thiếu nữ thứ hai từ bên trái trong phật đường, Cát Nham lúc này mới xua những thiếu nữ còn lại đến chỗ ở tạm thời của Hồ Nghiệt Đài.
Hồ Nghiệt Đài không được trấn tĩnh như Chu Nho Khanh, đang thở ngắn than dài trong phòng với đôi mắt thâm quầng. Gặp được mấy xử nữ xinh đẹp, hắn mới lấy lại được chút tinh thần.
Hắn lượn quanh một vài vòng như thể đang chọn gia súc, thấy cô này cũng được, sờ cô kia cũng không nỡ bỏ, nhưng lại không tiện độc chiếm một mình. Thế là mắt đảo lia lịa, cười mời nói: "Người ta thường nói độc lạc không bằng chúng lạc, Cát đội trưởng, không bằng ngươi ta cũng kết nghĩa 'Cùng Giày huynh đệ' thì sao?"
Cát Nham lại không có những lời lẽ nặng nề như vậy, đang vòng vo định từ chối, thì nghe bên ngoài có người lớn tiếng bẩm báo: "Cát đội trưởng, không ổn rồi! Binh lính ta phái đi mời đám man di Triều Tiên đã bị giết hơn phân nửa, nay chỉ có ba người trốn về!"
Cát Nham và Hồ Nghiệt Đài nhìn nhau, chẳng còn bận tâm gì đến chuyện 'Cùng Giày' nữa, vội vã sải bước ra ngoài đón, túm lấy tên thân binh vừa bẩm báo, cắn răng nói: "Đám man di Triều Tiên kia sao dám lớn mật như thế? Chẳng lẽ bọn chúng muốn lại khai chiến với Đại Chu chúng ta sao?!"
Dù đã chuẩn bị phản quốc chạy trốn, nhưng điều này vẫn không ảnh hưởng đến việc Cát đội trưởng tự xưng là 'đại biểu của Đại Chu' vào lúc này.
"Không phải đám man di Triều Tiên ra tay!"
Tên thân binh vội đáp: "Người của chúng ta vừa đi được nửa đường, phía sau bỗng có một đại hán khôi ngô thúc ngựa đuổi tới, chẳng nói chẳng rằng vung đao chém giết! Tên đó quả thực cực kỳ lợi hại, trong chớp mắt người của chúng ta đã bị hắn giết hơn phân nửa, chỉ có ba huynh đệ miễn cưỡng thoát về!"
Đại hán khôi ngô?
Dù trong thành này không ít đại hán khôi ngô có võ lực, nhưng kẻ nào dám ngang nhiên trên đường phố tàn sát thân binh phủ Tổng đốc...
Cát Nham nhíu mày, lập tức nghĩ đến Tôn Thiệu Tông, thế là vội hỏi: "Người đó phải chăng là kẻ mày rậm mắt to, mặt vuông? Đôi m���t lại đặc biệt có thần?"
Tên thân binh vừa bẩm báo bị hắn hỏi dồn, ấp úng nói: "Tiểu nhân... Tiểu nhân không kịp hỏi..."
"Đồ vô dụng!"
Cát Nham một tay đẩy hắn ra, tiến lên tìm ba người vừa trốn về lần lượt hỏi cặn kẽ, cảm thấy liền xác định là Tôn Thiệu Tông không sai.
"Mẹ kiếp! Lão tử không đi gây phiền phức cho hắn, cái tên tặc tử khốn kiếp này lại dám đánh tới cửa rồi!"
Cát Nham căm hận đến nghiến răng nghiến lợi, lập tức muốn điểm đủ binh mã, giết sang chém Tôn Thiệu Tông thành muôn mảnh, để báo thù cho những huynh đệ của mình.
"Cát đội trưởng, xin hãy an tâm chớ vội!"
Hồ Nghiệt Đài vội vàng kéo hắn lại, nhắc nhở: "Bây giờ không phải lúc lỗ mãng, chúng ta vẫn nên tranh thủ thời gian bẩm báo cho Chế Đài đại nhân, rồi xem ông ấy phân xử thế nào!"
Cát Nham chẳng qua ỷ vào thân phận họ hàng với Tổng đốc mà bình thường mới dám coi thường Hồ Nghiệt Đài một chút, nhưng bây giờ Hồ Nghiệt Đài đã nói lời không thể nghi ngờ, hắn cũng không dám tùy ý làm bậy.
Thế nên hắn đành ấm ức, cùng Hồ Nghiệt Đài đi đến phật đường hậu viện.
Trong lòng như lửa đốt, Cát Nham nhất thời cũng quên gõ cửa, trực tiếp xô cửa xông vào, trong miệng la lớn: "Biểu cữu, xảy ra chuyện..."
Chữ "gì" còn chưa kịp thoát ra, cảnh tượng trước mắt đã khiến Cát Nham sững sờ tại chỗ.
Chỉ thấy trên án thờ, mấy đĩa trái cây đã bị gạt sang một bên, thay vào đó là một thiếu nữ y phục nửa thân trần. Hai chân dài trắng nõn của nàng treo lơ lửng giữa không trung, một gót sen tinh tế, nhỏ nhắn lại đang được Chu Nho Khanh nâng lên bên miệng mà hôn mà gặm!
Nghe tiếng cửa xô, Chu Nho Khanh ngạc nhiên ngẩng đầu lên, chòm râu điểm bạc của ông ta ướt sũng nước dãi, hiển hiện rõ sự si mê lố bịch, còn đâu dáng vẻ uy nghiêm thường ngày nữa?
Mắt thấy cảnh tượng này, Cát Nham và Hồ Nghiệt Đài đứng sững sờ, một chân trong một chân ngoài, không biết nên tiến hay nên lui.
Nhưng Chu Nho Khanh quả nhiên không hổ là Chu Nho Khanh, bị bắt gặp trong tình cảnh bối rối như vậy, nhưng trong chớp mắt ông ta đã điều chỉnh lại tâm tình, buông bàn chân dính đầy nước dãi của thiếu nữ kia ra, nghiêm nghị đứng dậy nói: "Rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì mà ai nấy đều bối rối như vậy?"
Chỉ là, tuy biểu cảm của ông ta đã trở nên nghiêm túc, nhưng nước dãi trên chòm râu điểm bạc vẫn còn nhỏ giọt tí tách!
Phong cách này thật sự là khó nói hết...
Cát Nham không dám nhắc nhở ông ta, đành phải giả vờ như không nhìn thấy, cúi cong người, kể lại từng chi tiết việc Tôn Thiệu Tông ngang nhiên ra tay, tập sát mười thân binh trên đường.
Sau khi nghe xong, Chu Nho Khanh không ngừng nhíu mày. Mãi một lúc sau mới trầm giọng hạ lệnh: "Hồ Nghiệt Đài, ngươi lát nữa triệu tập binh mã bản ti, ta lại đặc biệt ban thêm quyền cho ngươi ba mươi người, mang theo nhiều cung nỏ, súng đạn..."
Cát Nham nghe xong lời này liền sốt ruột, vội chen lời nói: "Biểu cữu, chi bằng để ta đi! Ta nhất định bắt Tôn Thiệu Tông về, ngay trước mặt ngài chém thành muôn mảnh!"
"Hồ đồ!"
Chu Nho Khanh lại trừng mắt, tức giận quát lớn: "Chưa nói đến Tôn Thiệu Tông có tay có chân, lại còn có ngựa thay thế để đi đường, chưa chắc đã chịu ở lại khách sạn ngồi chờ chết – dù ngươi thật có thể bắt được hắn, thì đối với chúng ta có ích lợi gì đâu?"
"Điều quan trọng nhất hiện giờ vẫn là Lý Ân Hiếu. Bắt được hắn, mới có thể không đánh mà thắng, đoạt lấy ba chiếc chiến thuyền kia!"
"Hồ Nghiệt Đài, việc này không nên chậm trễ, ngươi lập tức điểm đủ binh mã khởi hành!"
Nói đến đây, Chu Nho Khanh thoáng dừng lại một chút, rồi sát khí đằng đằng bổ sung thêm một câu: "Nếu tên họ Tôn kia còn dám xuất hiện, cứ việc bắn hắn thành con nhím là được!"
Bản chuyển ngữ này là tài sản độc quyền của truyen.free, kính mong quý độc giả đón đọc.