Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Hồng Lâu Danh Trinh Thám - Chương 25: Thứ hai đòn sát thủ

Cứ ngỡ vở kịch diễn ra trước Văn Anh điện là nhằm kiểm tra sức mạnh vô song của mình, chính vì thế Tôn Thiệu Tông mới dùng bút pháp Xuân Thu, giấu đi màn biểu diễn vụng về của ba tên tiểu thái giám kia. Nhưng ai có thể ngờ mưu kế trong chuyện này lại sâu xa đến vậy?!

Tôn Thiệu Tông im lặng liếc nhìn Dũng Nghị bá kia, rồi lại lén lút quét qua vẻ mặt của hoàng đế. Hắn đại khái đã đoán ra thân phận thực sự của Dũng Nghị bá này, nhưng lại không biết lời 'cách chức điều tra' vừa nãy là do hoàng đế đã đồng ý, hay là Dũng Nghị bá tự mình nói với mình. Nếu là trường hợp sau, có lẽ còn có chút khả năng chuyển biến tốt đẹp. Nếu là trường hợp đầu tiên, thì nói gì cũng vô ích, thà ngoan ngoãn nhận tội chịu phạt, sau đó về nhà cùng vợ con sống cuộc đời nhàn nhã bên bếp lửa ấm áp — dù sao cũng có người đại ca kia che chở, tháng ngày sẽ không quá khó chịu.

"Ha ha."

Đúng lúc này, chợt nghe Quảng Đức đế cười khẽ hai tiếng, vẫn nhàn nhạt hỏi: "Tôn Thiệu Tông, ngươi có điều gì muốn phân trần về những lời Dũng Nghị bá vừa nói không?"

Chậc ~ Giọng điệu và vẻ mặt này của Quảng Đức đế thật sự không nhìn ra manh mối gì. Cứ thử nói một lần xem sao!

Tôn Thiệu Tông thầm hít một hơi, khom người thưa: "Bệ hạ, mạt tướng chỉ muốn hỏi Dũng Nghị bá, quý tính có phải là chữ 'Ngưu' không?"

Ngoại trừ Ngưu Kế Tông, cháu ruột của Trấn Quốc Công, hiện đang giữ chức Nhất đẳng bá, e rằng cũng không ai lại quan tâm cái chết của Ngưu đại sứ đến vậy.

Dũng Nghị bá kia nghe vậy sắc mặt lại tối đi mấy phần, cũng không chờ hoàng đế dặn dò, liền hằn học nói: "Phải thì sao, không phải thì sao? Ngươi hộ vệ bất lực, khiến đặc sứ bị đâm, triều đình hổ thẹn, chẳng lẽ không đáng bị trừng phạt sao?!"

Tôn Thiệu Tông nhưng không để ý tới y, chỉ lộ ra vẻ thản nhiên, quỳ xuống thưa: "Nếu là Ngưu đại nhân ngay mặt, mạt tướng liền không còn lời nào để nói."

Hắn dù sao cũng lăn lộn trong quan trường mấy năm [mặc dù chỉ là phân cục], biết rằng lúc này nếu trực tiếp từ chối trách nhiệm, chỉ khiến thủ trưởng có ấn tượng càng tệ hơn, vì vậy liền không nói rõ điều gì, chỉ nói quanh co, biểu hiện ra bản thân đầy bụng oan ức.

Ngưu Kế Tông cũng không ngốc, vừa nghe lời này, liền bi���t Tôn Thiệu Tông ám chỉ y chèn ép hắn, đang chờ vạch trần 'tâm tư xấu xa' đó, Quảng Đức đế đã hiếu kỳ ồ một tiếng: "Vì sao có Ngưu đại nhân tại, ngươi liền không còn lời nào để nói?"

Chỉ với một tiếng 'Ồ' này, Tôn Thiệu Tông liền cảm thấy tinh thần chấn động! Bởi vì hoàng đế hiển nhiên không có ý cùng Ngưu Kế Tông diễn kịch chung, bằng không hoàn toàn không cần thiết phải tiếp tục đặt câu hỏi.

"Bệ hạ."

Tôn Thiệu Tông phục trên mặt đất, cũng không ngẩng đầu lên thưa: "Ngưu đại nhân đau đớn mất đi người thân, căn bản ��ã tâm thần rối loạn, mạt tướng sao dám ở trước mặt y, nói rõ sai lầm của Ngưu đặc sứ? Vì vậy, mạt tướng không còn lời nào để nói."

Lời lẽ luôn miệng 'không còn lời nào để nói' này, trên thực tế cũng đã đổ trách nhiệm lên đầu Ngưu Vĩnh Tín, e rằng còn khắc cốt ghi tâm hơn bất cứ lời nói nào khác.

Ngưu Kế Tông nghe vậy càng tức giận hơn, không quản đây là trước mặt quân vương, giậm chân mắng: "Hay cho kẻ tiểu nhân vô liêm sỉ! Huynh đệ ta tận trung vì nước mà chết, ngươi lại vẫn dám ở trước mặt ta bôi nhọ y! Thật sự là lòng dạ đáng chém, đáng chém a!"

Nói đoạn, y cũng phù phù quỳ sụp xuống đất, gào khản giọng nói: "Bệ hạ, Ngưu gia ta cả nhà trung liệt, tấm lòng báo quốc của từng người có thể soi tỏ nhật nguyệt, thần tuyệt đối không thể chịu đựng danh dự mà phụ tổ, các thúc bá đã đổi bằng tính mạng lại bị hủy hoại bởi miệng lưỡi tiểu nhân! Thần thỉnh Bệ hạ lập tức chém Tôn Thiệu Tông, để làm gương cho mọi người!"

Chết tiệt ~ Đây rõ ràng là muốn giết người diệt khẩu mà! Hơn nữa còn cố ý đẩy lão Trấn Quốc Công ra làm lá chắn.

Tôn Thiệu Tông cũng không cho rằng mình có thể chống lại người đứng đầu Tứ Vương Bát Công, vội vàng cũng mở miệng biện hộ: "Nếu Ngưu đại nhân cứ luôn miệng nói mạt tướng là tiểu nhân, vậy mạt tướng cũng chỉ có thể..."

"Câm miệng!"

Ngưu Kế Tông lúc này cũng đã đoán được, người đệ đệ ngỗ ngược kia của mình khẳng định đã làm chuyện gì bất thường ở nước Thiến Hương, bị Tôn Thiệu Tông nắm được nhược điểm. Bởi vậy y còn chịu để Tôn Thiệu Tông nói năng thoải mái sao? Y quát lớn một tiếng cắt ngang lời Tôn Thiệu Tông, rồi nhanh chóng, thần sắc nghiêm nghị nói: "Lời lẽ gian xảo của kẻ tiểu nhân như vậy, nghe tiếp chỉ làm ô uế tai Bệ hạ! Kính xin Bệ hạ mau chóng hạ chỉ trừng trị kẻ này, để trả lại sự trong sạch cho Trấn Quốc Công phủ, và trả lại công đạo cho xá đệ của thần!"

Ta đi! Đến cả giải thích cũng không cho giải thích, hơn nữa lời lẽ bên ngoài còn chứa đựng ý bức bách Quảng Đức đế! Điều khiến Tôn Thiệu Tông đau lòng nhất chính là, Quảng Đức ��ế dưới khí thế bức người quái gở của y, lại thật sự lộ ra vẻ dao động!

"Bệ hạ!"

Thấy nếu cứ tiếp tục trì hoãn, không chừng sẽ thật sự bị đẩy ra ngoài chém đầu. Tôn Thiệu Tông vội vàng từ trong lòng lấy ra một quyển sổ nhỏ, vội vàng kêu lớn: "Nếu chỉ là lời nói một phía của mạt tướng, e rằng không đáng kể! Nhưng chỗ mạt tướng có lời khai ghi chép của hơn bảy mươi ba người trong sứ quán, trong đó bao gồm năm người như gã sai vặt, nha hoàn thân cận của Ngưu đại nhân, đủ để chứng minh Ngưu đại sứ trong thời gian nhậm chức đã tham ô tiền lương sứ quán, và..."

Ngưu Kế Tông lại quát lớn: "Lớn mật Tôn Thiệu Tông, ngươi dám giả tạo lời khai!"

Nhưng tính mạng đang bị đe dọa, Tôn Thiệu Tông còn có thời gian rảnh rỗi để ý tới y sao? Hai tay giơ cao quyển sổ nhỏ qua đầu, cất cao giọng nói: "Cũng khiến cho mọi vị trí cố công, tạp dịch trong quán, tất cả đều công khai rao bán, còn tên nội gián hạ độc ti chức, cũng là do Ngưu đại nhân một tay chiêu mộ — bên trong có sổ sách làm chứng, thỉnh Bệ hạ xem xét!"

Đ��y chính là một đòn sát thủ khác mà Tôn Thiệu Tông đã chuẩn bị, ngoài chiêu 'vờ dại để giữ mình'! Vì những lời chứng, sổ sách này, hắn đã bỏ ra không ít tâm sức — nếu không phải vì chuyện tra án, Tôn Thiệu Tông đã thiết lập quyền uy tối cao trong sứ quán, còn thật sự không nhất định có thể làm được chu toàn như vậy.

Mà Ngưu Kế Tông nghe đến đó, trong lòng dĩ nhiên đã nản chí một nửa. Y còn muốn nói quanh co, ngăn cản Tôn Thiệu Tông trình quyển sổ nhỏ kia lên, nhưng chưởng cung thái giám Đới Quyền đã chạy lên tiếp nhận, nhanh nhẹn đưa đến trước mặt Quảng Đức đế.

Ngưu Kế Tông dưới chân khẽ động, cuối cùng vẫn không dám ngăn trở, cụt hứng cúi đầu, rồi lại không cam lòng trợn mắt nhìn Tôn Thiệu Tông.

Quảng Đức đế cầm quyển sổ nhỏ kia tiện tay lật xem, thấy tuy hành văn có chút sai sót, nhưng từng sự việc, từng chứng cứ đều rõ ràng mạch lạc, lại không kém hơn thư lại lão luyện nhiều năm, trong lòng không khỏi lại coi trọng Tôn Thiệu Tông thêm mấy phần, đối với vụ ám sát này cũng liền có phán đoán.

"Đùng ~"

Hắn nặng nề khép quyển sổ nhỏ lại, cười lạnh nói: "Tốt, hay cho cả nhà trung liệt, hay cho tấm lòng của từng người có thể soi tỏ nhật nguyệt, hay cho việc tận trung vì nước mà chết!"

Liên tiếp ba tiếng 'hay cho' này, lại một tiếng lạnh lùng hơn một tiếng! Ngưu Kế Tông chỉ nghe mặt cắt không còn giọt máu, không dám tiếp tục ngẩng mặt lên, vội vàng liên tục dập đầu ba cái, run giọng nói: "Thần kinh hoàng, thần giáo đệ vô phương, thần..."

"Đủ rồi!"

Quảng Đức đế thiếu kiên nhẫn ném quyển sổ nhỏ kia đến trước mặt y, nói: "Nể mặt lão Trấn Quốc Công, ngươi đem số tiền lương bị y cắt xén giao nộp quốc khố, đám chuyện chó má loạn xạ này, trẫm liền tạm cho là chưa từng xảy ra — lui xuống đi!"

"Tạ Bệ hạ long ân, tạ Bệ hạ long ân!"

Ngưu Kế Tông vội vàng nhặt lấy quyển sổ nhỏ kia, khom người run rẩy mà lui ra.

Chờ y biến mất ngoài cửa, nhìn lại vẻ mặt Quảng Đức đế, đã mang theo mấy phần ý cười, đưa tay hư không nâng lên, hòa nhã nói: "Đứng lên đi, ngươi có công mà không phạm lỗi, vậy trẫm đương nhiên phải trọng thưởng ngươi! Nói đi, ngươi muốn cái gì?"

Kỳ thực đây chính là lời khách sáo. Thông thường mà nói, các thần tử nghe xong hoàn toàn hiểu rõ tâm ý, ngoan ngoãn biểu thị tất cả đều tuân theo chỉ thị của Bệ hạ, làm thần tử tuyệt không dám hai lời — cứ như vậy, hoàng đế có thể lấy ra phần thưởng đã sớm chuẩn bị sẵn, sau đó quân thần hòa hợp, vui vẻ hòa thuận.

Nhưng Tôn Thiệu Tông lần này lại không theo lẽ thường, vừa nghe lời này lập tức lại phục sát đất thưa: "Khởi bẩm Bệ hạ, chưa... Vi thần muốn chuyển sang làm văn chức!"

Bản dịch chương truyện này được bảo hộ bản quyền bởi truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free