Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Hồng Lâu Danh Trinh Thám - Chương 242: Bởi vì phân công sơ đến Tân Môn

Nhờ chuyến đi thuận lợi, Tôn Thiệu Tông ngồi quan thuyền khởi hành từ bến Đại Thông Cầu vào buổi sáng, không lâu sau khi trưa, đã đến gần khu vực Ba Xóa Cửa Sông thuộc phủ Tân Môn.

Nhân tiện, xin giải thích rằng hai chữ "Thiên Tân" do Minh Thành Tổ Chu Lệ ban tặng, với ý nghĩa "nơi Thiên tử vượt sông", để kỷ niệm việc ông từng xuất quân từ đây đánh thẳng xuống phía nam, công chiếm phủ Thương Châu.

Nay đã là triều Đại Chu, tự nhiên không có cơ hội cho Vĩnh Lạc Đại Đế xuất hiện, càng không có sự kiện "Tĩnh Nan chi dịch" xảy ra.

Bởi vậy, hai chữ "Thiên Tân" cũng không còn được nhắc đến. Trên thực tế, ngay cả tên "phủ Tân Môn" cũng là do Quảng Đức Đế sau khi lên ngôi, thấy nơi đây ngày càng phồn thịnh nhờ sự giao thoa của đường biển và đường sông bắc nam, mới vào năm Quảng Đức thứ hai thăng cấp thành phủ và ban tên "Tân Môn", ý là bến đò và cửa ngõ thông đến kinh thành.

Còn về nha môn Tuần phủ, mãi đến năm Quảng Đức thứ năm mới được dời từ phủ Thừa Đức đến. Là một trọng trấn mới nổi ở phương Bắc, phủ Tân Môn được ca tụng là nơi phồn thịnh, song việc quản lý tương ứng cũng khó tránh khỏi có phần lỏng lẻo.

Ít nhất, mức độ dơ bẩn của bến tàu Ba Xóa Cửa Sông kém xa so với Đại Thông Cầu, và càng không thể sánh được với các châu phủ nổi tiếng về vận tải đường thủy như Dương Châu, Nam Kinh.

Tiện thể nói thêm, những lời bình luận trên đều là cảm xúc của Tôn Thiệu Tông sau khi giẫm phải phân vịt trên bến tàu.

Thôi không nói dài dòng. Sau khi quan thuyền cập bến, vì Tôn Thiệu Tông tạm thời chưa biết được cách sắp xếp ăn ở lần này, bèn sai thuộc hạ và tùy tùng đi cùng chờ trên thuyền, còn mình thì một thân một mình đến nha môn phủ Tổng đốc để trình danh thiếp.

Người đến đón hắn không phải là quan viên phủ Tổng đốc như mong đợi, mà là Đồng Tri Triệu Ngô Đồng của phủ Tân Môn.

Trò chuyện với Triệu Ngô Đồng, Tôn Thiệu Tông mới biết lần này tuy phủ Tổng đốc có công văn triệu tập quan viên các nơi đến đây, nhưng nhiệm vụ tiếp đón lại giao cho Thừa Tuyên Bố Chính Sứ Ty, mà Bố Chính Sứ đại nhân lại chuyển giao nhiệm vụ này cho phủ Tân Môn.

"Ai da ~ chẳng phải người ta vẫn nói kẻ nào ba đời làm ác mới sinh ra ở huyện phụ quách tỉnh thành đó sao?" Triệu Ngô Đồng xòe hai tay, cười khổ nói: "Cấp trên thì nhiều như bà bà nãi nãi, bất kể việc gì được phân công xuống, chúng ta quan địa phương đều phải gánh vác."

Thực ra câu này vốn chỉ dành cho huyện lệnh phụ quách, nhưng dùng cho nha môn tri phủ cũng không phải là không thể. "Triệu đại nhân tìm ta than phiền thì đúng là tìm nhầm người rồi." Tôn Thiệu Tông cười ha hả một tiếng: "Đừng quên vế sau còn có câu: Tội ác chồng chất, phụ quách kinh thành – cấp trên của các vị cũng chỉ là Đốc phủ cộng thêm lưỡng ty, còn bà bà nãi nãi trên đầu chúng ta ở phủ Thuận Thiên, lại còn nhiều hơn lũ rận trên người ăn mày ấy chứ!"

Trong lúc đùa giỡn, hai người đã rời khỏi phủ Tổng đốc, chỉ thấy ngoài cổng lớn đã sớm chuẩn bị sẵn hai chiếc kiệu màu xanh lam. Triệu Ngô Đồng nhường đường về phía chiếc kiệu trước mặt, nói: "Tôn đại nhân mời đi, ta đã sớm đặt hai nhà khách sạn gần đây, chuyên dùng để an trí chư vị đồng liêu."

Thấy chiếc kiệu không lớn, bên cạnh lại chỉ có hai phu kiệu, Tôn Thiệu Tông bèn lắc đầu nói: "Đã không xa, Triệu huynh có thể cùng ta đi bộ vài bước được không? Vóc dáng tại hạ thế này thật sự không tiện ngồi kiệu."

Triệu Ngô Đồng nhìn vóc dáng khôi ngô của Tôn Thiệu Tông, biết lời hắn nói không sai, bèn đành phải cùng hắn sóng vai mà đi. Cứ như vậy, việc gõ chiêng dẹp đường đương nhiên đều được miễn đi, nhưng mười tên nha dịch hộ vệ trước sau lại càng lộ vẻ chói mắt, khiến dân chúng trong thành xôn xao ngoái nhìn, lại có những kẻ hiếu sự chỉ trỏ, nghị luận ầm ĩ.

Thấy vậy, cử chỉ và lời nói của Tri���u Ngô Đồng có chút gượng gạo, hiển nhiên là không quen với việc bị dân chúng vây xem như thế trên đường.

May mắn thay, khách sạn không xa phủ Tổng đốc, ước chừng chỉ nửa khắc đường, chờ khi vượt qua cánh cửa khách sạn, Triệu Ngô Đồng như trút được gánh nặng trong lòng, lại lần nữa cùng Tôn Thiệu Tông vui vẻ trò chuyện.

"Thật ra mà nói, phủ Tân Môn chúng ta từ Tri phủ đại nhân cho đến lê dân bách tính, ai nấy đều mong ngóng phủ Tổng đốc này sớm ngày treo biển hành nghề." Tôn Thiệu Tông ban đầu nghĩ hắn nói lời này là để nịnh hót phủ Tổng đốc, nhưng nhìn vẻ mặt cảm khái kia, lại không giống lời nói trái lương tâm. Thế là Tôn Thiệu Tông có chút hiếu kỳ hỏi: "Đây là vì sao vậy? Phía trên là Đốc phủ trực thuộc và Tuần phủ Hà Bắc, đối với phủ Tân Môn các vị mà nói, hẳn là không có khác biệt lớn lắm chứ?"

"Tôn đại nhân có điều không biết." Triệu Ngô Đồng tuy có cùng quan giai chính Ngũ phẩm với Tôn Thiệu Tông, lại là nhị lão gia điển hình trong phủ Tân Môn, xét riêng về quyền lực, e là còn hơn cả Trị trung đứng thứ ba như Tôn Thiệu Tông một chút. Nhưng Trị trung phủ Thuận Thiên dù sao cũng coi như nửa quan ở kinh thành, quý giá hơn nhiều so với quan lại địa phương bình thường. Lại thêm Tôn Thiệu Tông trẻ tuổi như vậy, nhìn qua đã biết chắc chắn có hậu thuẫn vững chắc, nên trong lời nói của Triệu Ngô Đồng luôn mang theo ba phần nịnh bợ. Bèn nghe hắn cười hòa nhã giải thích: "Ngay từ khi bản triều thành lập, Tứ doanh kinh thành thường xuyên đến gần đây thao luyện binh mã, sau khi phủ Tân Môn được thiết lập vào năm Quảng Đức thứ hai, việc này cũng chưa từng bỏ dở."

"Những kiêu binh hãn tướng ấy, ở dưới chân thiên tử còn không dám làm càn, nhưng đến phủ Tân Môn chúng ta lại chẳng kiêng nể gì, hầu như tháng nào cũng gây ra chút sự cố, mà Hà Bắc chúng ta lại không thuộc quyền quản lý của họ, thật sự vô cùng khó xử." "Hiện tại Chu đại nhân thăng nhiệm Đốc phủ trực thuộc, lại kiêm chức Thượng thư Bộ Binh, việc xử lý sẽ danh chính ngôn thuận hơn nhiều."

Thì ra phủ Tân Môn này lại là nơi thao luyện binh mã của Tứ doanh kinh thành. Chỉ không bi��t tiện nghi đại ca có từng đến đây luyện binh không, nếu có thì với tính tình của hắn, e rằng không thể tránh khỏi việc gây náo loạn nơi này.

Trong lúc hai người đang cao đàm khoát luận ở đây, bên dưới tự nhiên có người gọi chủ quán, lo liệu việc sắp xếp chỗ ở cho Tôn Thiệu Tông. Thế nhưng, nửa ngày sau, ông chủ quán kia lại sợ sệt rụt rè tiến lên, vẻ mặt đau khổ nói: "Triệu đại nhân, Đông Khóa Viện kia giữa trưa vừa mới bị người khác chiếm mất rồi, ngài xem có nên đổi sang một viện khác cho vị đại nhân này không ạ...?"

"Hả?!" Triệu Ngô Đồng nghe vậy, sắc mặt lập tức sa sầm. Tuy trên có phủ Tổng đốc và Tam Ty nha môn đè nặng, nhưng hắn dù sao cũng là nhị lão gia phủ nha, lần này lại hành sự dưới danh nghĩa phủ Tổng đốc, sao có thể tưởng tượng được khách sạn đã bao lại còn dám tự tiện cho người khác thuê? Nhất là chuyện này lại xảy ra ngay trước mặt Tôn Thiệu Tông, chẳng phải là mất mặt ném tới tận kinh thành sao?! Thế là Triệu Ngô Đồng lập tức nổi giận, hất tay áo quát mắng: "Ngươi tên khốn này chẳng lẽ bị bạc làm mờ mắt chó rồi sao?! Bản quan đã sớm đặt phòng khách, vậy mà ngươi vẫn dám tự tiện cho người ngoài thuê lại!"

Nói đoạn, hắn lại cất cao giọng: "Người đâu, đi đánh đuổi những kẻ không có mắt kia ra ngoài cho ta!" Ông chủ khách sạn kia gấp đến độ dậm chân thùm thụp: "Đại nhân, không được, chuyện này tuyệt đối không được..." Những tên nha dịch kia nào thèm để ý đến hắn? Xắn tay áo, mang theo xích sắt, roi vọt, sẵn sàng xông thẳng về hậu viện để đuổi người.

"Khẩu khí thật lớn!" Đúng lúc này, mấy tên hán tử lực lưỡng từ hậu viện xông ra, một người cầm đầu liếc mắt cười lạnh nói: "Gia môn chúng ta mới vừa ở phủ Tổng đốc được chiêu đãi thịnh soạn, ăn ngon uống sướng, nay ở cái khách điếm rách này lại còn gặp phải kẻ ngang ngược!" Nói đoạn, hắn nhếch mũi về phía Triệu Ngô Đồng, khịt mũi: "Vị đại nhân này quan uy lớn vậy, xin hỏi chẳng lẽ là Đô ty, Nghiệt đài, Phiên đài sao? Nhưng ta nhìn màu quan phục sao lại có chút không đúng vậy?" Lời còn chưa dứt, mấy tên hán tử cường tráng bên cạnh đã phá lên cười ha hả.

Bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free, và mọi hình thức sao chép đều không được chấp thuận.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free