Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Hồng Lâu Danh Trinh Thám - Chương 156: Lão già lưng còng

Nhìn thấy bóng dáng Tôn Thiệu Tông và Tiết Bàn biến mất vào bóng tối ngoài cửa.

Giả Bảo Ngọc thở dài não nề, chỉ cảm thấy những chuyện mình trải qua mơ mơ màng màng suốt mười mấy năm qua chẳng thể sánh bằng những chuyện mạo hiểm hoang đường, xoay chuyển tình thế mấy ngày gần đây.

Than thở xong, hắn quay đầu nhìn Tập Nhân và Tình Văn, thấy hai nữ tử thường ngày trang điểm lộng lẫy, giờ đây cũng hệt như cà gặp sương giá, tiều tụy chẳng thiết nói lời nào.

“Gia ~”

Tập Nhân thấy hắn nhìn sang, vội vàng cúi đầu, nghẹn ngào kêu lên một tiếng, rồi lại thực sự không biết nên nói gì, chỉ thút thít khóc nức nở.

Còn Tình Văn là người có tính khí nóng nảy, lớn tiếng nói: “Nhị gia, ta và cữu ca ca thường ngày không hề qua lại, tuy hắn mượn danh ngài, nhưng tuyệt đối không phải do ta sai khiến, dựa vào đâu mà...”

Tập Nhân vội vàng kéo nàng, nhỏ giọng nói: “Nhanh đừng nói nữa, cẩn thận lại chọc tức hắn tái phát bệnh si.”

Tình Văn lúc này mới bất đắc dĩ ngậm miệng lại.

Giả Bảo Ngọc lại nhìn hai người nàng nửa ngày, đủ mọi chuyện ngày xưa ùa về trong đầu, một mặt tràn đầy sự không nỡ với các nàng, một mặt lại có chút mất hết cả hứng thú, cảm thấy chẳng bằng kịp thời giải tán để mọi chuyện xong xuôi, cũng đỡ phải ngày sau hai người nhìn nhau chán ghét.

Cuối cùng hắn chỉ mất tinh thần phất phất tay áo, phân phó nói: “Các ngươi về phòng mình nghỉ ngơi đi, ta bây giờ... bây giờ lòng ta rối bời, thực sự không biết nên đối xử với các ngươi thế nào.”

Tình Văn còn đang do dự, nhưng Tập Nhân đã nghe ra sự buông lỏng trong lời nói, vội vàng kéo Tình Văn, bước về chỗ ở.

Sau khi đi mấy bước, Tập Nhân lại không nhịn được quay đầu lại nhỏ giọng nói: “Nếu trong lòng không thoải mái, hãy tìm Lâm cô nương trò chuyện.”

Lâm muội muội...

Đúng vậy, cả nhà trên dưới mấy trăm người này, e rằng cũng chỉ có nàng và mình là những nạn nhân vô tội bị cuốn vào chuyện này.

Giả Bảo Ngọc trong lòng dâng lên một chút ấm áp, có ý muốn lập tức đi tìm Đại Ngọc nói chuyện, nhưng nghĩ đến chuyện mình cần làm vào ngày mai, lại không khỏi thở dài một tiếng, hồn bay phách lạc trở về nhà, trở tay cài then cửa phòng.

Hắn tuy rằng trong lòng lo lắng, nhưng dù sao đã hai ngày một đêm không ngủ, bởi vậy nằm trên giường chẳng mấy chốc liền mơ mơ màng màng ngủ thiếp đi.

Cốc cốc cốc ~

Trong mơ mơ màng màng, lúc ẩn lúc hiện nghe có người gõ cửa, nhưng Giả Bảo Ngọc chẳng có chút hứng thú nào đứng dậy, liền hàm hồ kêu lên: “Ngủ rồi, đừng làm ồn!”

Tiếng gõ cửa quả nhiên liền ngừng.

Suốt đêm không nói chuyện.

Chờ đến gà gáy ba lần, bình minh rạng sáng, Bảo Ngọc vội vàng khoác áo đứng dậy, lảo đảo đến trước cửa, đang định đẩy then cửa ra, nhưng chợt phát hiện trong khe cửa lại nhét một tờ giấy gấp thành hình Phương Thắng.

Bảo Ngọc nghi hoặc mở ra xem, đã thấy bên trong là một bài thơ 'Hành lộ nan' của Lý Bạch, nhìn nét chữ hành thư xinh đẹp kia, rõ ràng chính là bút tích của Lâm Đại Ngọc.

Thì ra tối hôm qua nàng lại đã tới một chuyến!

Ngẫm đi ngẫm lại câu cuối cùng: Chí hướng to lớn ắt sẽ có lúc giương buồm vượt biển xanh.

Giả Bảo Ngọc vành mắt hơi đỏ, suýt nữa rơi lệ, vội vàng dùng tay áo lau, trân trọng giấu kỹ Phương Thắng vào trong người, sau đó đẩy then cửa ra, lớn tiếng gọi: “Người đâu, bảo người phía trước chuẩn bị xe ngựa, ta muốn ra ngoài giải sầu!”

Chỉ một tiếng gọi này, bên ngoài liền như mở nồi vỡ tổ, tất cả nha hoàn, bà tử đều tập hợp tới hầu hạ.

Không lâu sau, ngay cả Vương phu nhân cũng đến, khuyên thẳng con trai nghỉ ngơi mấy ngày, đừng lại xảy ra chuyện gì nữa.

Nhưng Giả Bảo Ngọc cố ý muốn ra ngoài giải sầu, Vương phu nhân không ngăn cản được, lại sợ ngăn cản quá gay gắt, cái tên đòi nợ quỷ này lại tìm đến cái chết, cũng đành phải nghe theo hắn.

Chỉ là Giả Bảo Ngọc tựa như vùng vẫy, xông ra khỏi cánh cửa lớn của Vinh Quốc phủ, trước mặt đã thấy Lại Đại đang đứng đợi trước xe ngựa!

“Bảo Nhị gia.”

Thấy Bảo Ngọc ra ngoài, hắn liền chắp tay nói: “Lão thái thái sợ ngài ở bên ngoài xảy ra chuyện gì ngoài ý muốn, liền để ta đi theo làm tùy tùng bên cạnh ngài.”

Khổ vậy!

Giả Bảo Ngọc nhất thời có chút không biết làm sao, có ý muốn làm ầm ĩ để đổi người, nhưng thấy Lại Đại cười như không cười nhìn chằm chằm mình, liền lòng hoảng khí đoản, tay chân luống cuống, còn đâu mà huyên náo nữa?

“Nhị gia, lên xe đi.”

Lại Đại cười hất cằm, lập tức có gã sai vặt vén màn xe lên.

Nhìn Bảo Ngọc hệt như con rối bị giật dây, ngoan ngoãn tiến vào trong buồng xe, Lại Đại trong lòng càng ngày càng đắc ý.

Hắn thầm nghĩ, các chủ nhân trong phủ này quả thật đời sau không bằng đời trước, sau này nếu Giả Bảo Ngọc làm chủ gia, Vinh Quốc phủ e rằng sẽ là Lại đại gia hắn nói một không hai.

Trong lòng nghĩ như vậy, nhưng Lại Đại bề ngoài vẫn không lộ vẻ gì, cung kính hỏi: “Nhị gia, không biết ngài muốn đi đâu tiêu khiển, có phải đến phủ của Tiết đại gia không?”

“Đi... đi ngoài thành... đi dạo điền trang ngoài thành đi.”

Giả Bảo Ngọc ấp úng nói xong, thấy người đánh xe sắp sửa vung roi, vội vàng bổ sung một câu: “Mấy điền trang trong phủ chúng ta đều nhìn chán rồi, lần này cứ đi điền trang của Đông phủ được rồi.”

Nói xong, hắn lén lút nhìn Lại Đại, thấy cũng không có vẻ gì cảnh giác nhiều, lúc này mới thở phào nhẹ nhõm.

Suốt đường không nói chuyện.

Lại nói hai chiếc xe ngựa trước sau rời khỏi Tứ Cửu thành, hiển nhiên là đến điền trang của Ninh Quốc phủ, sớm đã có gã sai vặt chạy tới thông báo, đông đảo nô tài ra nghênh đón.

Bảo Ngọc thấy trong đó không ai lớn tuổi, liền hỏi: “Nghe nói Tiêu Đại của Đông phủ ở đây, sao không thấy hắn đâu?”

Thì ra, tên người hầu trung thành mà hắn nói với Tôn Thiệu Tông hôm qua, chính là Tiêu Đại của Ninh Quốc phủ!

Nói về người có thể liều mạng vì Giả gia, hắn có thể nghĩ đến cũng chỉ có Tiêu Đại này thôi – tuy rằng hắn cũng mơ hồ cảm thấy, hi vọng vào một lão già thì không đ��ng tin lắm, nhưng lại thực sự không nhớ ra được ai khác.

Đám tá điền nghe hắn nhắc tới Tiêu Đại, vội vàng phái hai người ra, từ trong ruộng tìm về một lão ông râu tóc bạc trắng, tay chân run rẩy.

“Đông phủ ca nhi ở đâu?”

Lão ông kia cố gắng vén mí mắt chờ đợi nửa ngày, ánh mắt mới rơi xuống thân Bảo Ngọc, hé ra hàm răng ố vàng lởm chởm, hàm hồ nói: “Ôi, đây không phải là chính lão gia các anh em sao, hiếm thấy ngươi lại còn biết đến thăm ta Tiêu Đại.”

Hơn một năm không gặp, Tiêu Đại này dường như lại già đi mười tuổi!

Giả Bảo Ngọc thấy dáng vẻ gần đất xa trời của hắn, trong lòng nhất thời lại nguội lạnh đi ba phần, hôm qua Tôn Thiệu Tông nói bản thân tay trói gà không chặt, lão ông trước mắt này, e rằng còn không bằng mình đây!

Nếu đổi thành là một người lão luyện thành thục, lúc này tất nhiên sẽ không mạo hiểm lung tung, mà là lựa chọn bàn bạc kỹ càng.

Nhưng Giả Bảo Ngọc từ trước đến giờ là người nông nổi, lại cảm thấy mình đã đến đây rồi, chính là tên đã lên dây cung không thể không bắn!

Bởi vậy hắn cắn răng một cái, vẫn dựa theo kế hoạch ban đầu nói: “Mấy ngày trước, ta nghe người ta nhắc đến những chuyện lão gia ngài đã trải qua, liền muốn đến đây thăm một chút – ngài có thể cẩn thận kể cho ta nghe một chút những chuyện lúc trước theo lão thái gia đánh trận không?”

Đoạn những năm tháng huy hoàng ấy, vốn là chuyện Tiêu Đại thích nhắc đến nhất, bởi vậy vừa nghe lời này, hắn lập tức mặt mày hớn hở nói: “Vậy thì được quá! Đến đến đến, ca nhi theo ta về nhà, ta sẽ kể cho ngươi nghe từ đầu đến cuối!”

Nhìn một già một trẻ này tiến vào điền trang, Lại Đại hơi do dự, rốt cuộc không đi theo, mà là gọi hai tên gã sai vặt, dặn bọn chúng đi theo từ xa, đừng để Giả Bảo Ngọc gây ra chuyện gì.

Lại nói Giả Bảo Ngọc bị Tiêu Đại kéo đi chưa được bao xa, liền cảm thấy lực đạo trên tay càng ngày càng nặng, bước chân Tiêu Đại cũng càng ngày càng lảo đảo, liền vội vàng đưa tay đỡ lấy Tiêu Đại.

“Cái thân thể tàn tạ này, càng ngày càng không còn dùng được nữa.”

Tiêu Đại tự giễu cười một tiếng, quay đầu nhìn hai tên hạ nhân đi theo phía sau, bỗng nhiên hạ thấp giọng hỏi: “Ca nhi tìm ta, hẳn là có chuyện gì?”

Giả Bảo Ngọc vốn đã đang hoảng loạn, ông lão gần đất xa trời này, làm sao có thể giúp mình diệt trừ Lại Đại, đang hoang mang tột độ, chợt nghe Tiêu Đại hỏi, liền lập tức thốt ra tâm sự: “Ta muốn giết Lại Đại!”

Nói xong, hắn lập tức lại hối hận.

Tôn Thiệu Tông rõ ràng đã dặn dò, không được nói quá rõ ràng...

“Ha ha.”

Liền nghe Tiêu Đại nhếch miệng cười một tiếng, trong con ngươi vẩn đục lóe qua một chút hiểu rõ, lại nhẹ giọng nói: “Vậy ca nhi chờ thêm một khắc, rồi bảo tên Lại Đại kia rời đi, đến lúc đó xem ta đây làm thịt hắn cho ca nhi!”

Giả Bảo Ngọc đang tự hối hận không thôi, chợt nghe Tiêu Đại nói nhẹ nhàng như mây gió, lại cứ như thể tên Lại Đại kia chỉ là giấy vậy, bất giác càng hối hận hơn, e sợ lão già này hồ đồ làm hỏng việc.

Nhưng hắn lại không tiện công khai nghi vấn, chỉ ngượng ngùng nói: “Lão nhân gia, sao ngài lại ngay cả nguyên nhân cũng không hỏi một tiếng.”

Tiêu Đại cố gắng ưỡn ngực thẳng lưng, nói: “Ta đây theo thái gia, xưa nay chỉ hỏi giết ai, không hỏi tại sao!”

Lập tức hắn lại khom lưng, lầm bầm nói: “Lại nói, lỗ tai này của ta cũng chưa điếc, chuyện ca nhi kiểm kê, náo loạn muốn chết trong phủ, ta đã sớm nghe đầy tai rồi.”

Đang nói chuyện, đã đến chỗ ở của Tiêu Đại, nhưng chỉ thấy căn nhà thấp tè tối om kia, lại mơ hồ lộ ra một luồng mùi mục nát của người già, Bảo Ngọc xưa nay thích sạch sẽ lúc này thì có chút rụt rè.

“Đi thôi.”

Tiêu Đại đột nhiên tránh khỏi tay Giả Bảo Ngọc đang nâng đỡ, lớn tiếng nói: “Nếu chê nhà ta bẩn, vậy ca nhi cũng đừng nghe chuyện nữa!”

Nói xong, vài sợi tóc bạc khô héo rớt xuống, hắn chầm chậm đi vào trong phòng.

Nhìn động tác chậm chạp kia của hắn, phảng phất thời gian đều ngưng đọng, sự bất an và hối hận trong lòng Giả Bảo Ngọc liền càng lên đến đỉnh điểm.

“Nhị gia!”

Hai tên hạ nhân nghe được tiếng gọi kia, liền vội vàng tiến tới gần, trấn an nói: “Ngài đừng để ý tới lão già hồ đồ này! Muốn thật sự muốn biết chuyện của hai vị lão thái gia, ngài cứ đến quán trà nghe kể vài lần là đều có cả!”

Giả Bảo Ngọc nhìn chằm chằm căn nhà tối om như cái động kia, thở dài thườn thượt một tiếng, chán nản nói: “Đi thôi, theo ta đi dạo trong ruộng, sau đó chúng ta liền lên đường về phủ.”

Tất cả nội dung bản dịch này đều thuộc sở hữu độc quyền của truyen.free, không được sao chép dưới mọi hình thức.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free