(Đã dịch) Hồng Hoang Tạo Hóa - Chương 650 : Linh Sơn thoát thân, hỏa diễm gặp ngăn
Tại Tây Thiên Linh Sơn, bên cạnh ao Bát Bảo Công Đức, dưới gốc cây bồ đề cổ thụ, hai vị thánh nhân phương Tây là Chuẩn Đề Phật Mẫu và Tiếp Dẫn Phật Tổ đang đối diện ngồi xếp bằng. Hai luồng uy nghiêm khí tức dao động, liên kết với nhau, từng đóa sen vàng sinh ra rồi tan biến, sáng tối chập chờn, khiến cả không gian hư vô xung quanh đều tràn ngập khí tức huyền diệu.
"Tu vi của Như Lai ngày càng lợi hại!" Chuẩn Đề Phật Mẫu khẽ mỉm cười nói, giọng có chút vui mừng.
Tiếp Dẫn Phật Tổ khẽ nhíu mày, nói: "Hiền đệ, chỉ vì chuyện của Lục Nhĩ mà mâu thuẫn với môn hạ Tạo Hóa, e rằng có chút bất ổn. Dù sao, chúng ta cũng không thể thực sự giữ Lục Nhĩ lại."
"Hừ! Cho dù là vậy, chúng ta cũng không thể để mạch Tạo Hóa nghĩ rằng chúng ta sợ bọn họ!" Chuẩn Đề Phật Mẫu nói, trong mắt lóe lên vẻ sắc bén. "Nếu không, Tây Phương Phật Môn ta còn gì là uy nghiêm nữa? Nếu Hồng Hoang chúng sinh biết chúng ta kiêng dè mạch Tạo Hóa đến vậy, cũng sẽ ảnh hưởng đến uy danh Phật Môn ta."
Tiếp Dẫn Phật Tổ nghe vậy có chút trầm mặc, vẻ sầu khổ bất đắc dĩ trên khuôn mặt hơi tròn càng hiện rõ.
"Chỉ mong Như Lai có thể biết chừng mực, đừng làm lớn chuyện!" Tiếp Dẫn Phật Tổ khẽ lắc đầu, thở dài.
Chuẩn Đề Phật Mẫu thì cười nhạt nói: "Yên tâm đi huynh trưởng, Như Lai sẽ xử lý ổn thỏa mọi chuyện."
Trong khi hai vị thánh nhân đang trò chuyện, một luồng khí tức đáng sợ cũng nhanh chóng lan tràn khắp Linh Sơn. Chỉ thấy trên không Linh Sơn, nơi vô tận tiên linh khí hội tụ, một ấn Phật chưởng hư ảo khổng lồ hiện ra, trên đó tựa hồ có một thế giới, cảnh vật lúc ẩn lúc hiện, mờ ảo như mộng, khiến người ta không khỏi đắm chìm vào đó.
"Phật Quốc trong lòng bàn tay?" Thấy cảnh ấy, sắc mặt Lục Nhĩ khẽ biến, vội vàng bay vút lên muốn rời đi.
"Hừ!" Như Lai khẽ hừ lạnh một tiếng, rồi điều khiển Phật Quốc trong lòng bàn tay bao trùm trên không Lục Nhĩ, muốn thu hắn vào bên trong.
Lục Nhĩ muốn bước chân vào không gian hư vô vặn vẹo, nhưng một luồng dao động vô hình tác động, khiến hư không ngưng trệ. Chậm một nhịp, Lục Nhĩ lập tức không thể phản kháng, bị hút vào trong Phật Quốc trong lòng bàn tay.
"Đáng ghét!" Sắc mặt Lục Nhĩ khó coi, khẽ quát một tiếng. Chợt, toàn thân hắn kim quang đại phóng, thân hình đột nhiên biến hóa thành cao vạn trượng. Binh khí Tùy Tâm Đáng Tin trong tay cũng chói lọi quang mang, mơ hồ tản mát ra một luồng dao động hủy diệt khiến ng��ời ta run sợ. Mỗi lần vung lên, không gian thế giới bên trong Phật Quốc trong lòng bàn tay đều chấn động, mơ hồ bắt đầu vặn vẹo.
Thấy vậy, Như Lai trong lòng khẽ động. Phật Quốc trong lòng bàn tay liền nhanh chóng biến đổi, hương vị huyền diệu mê huyễn trong đó càng thêm rõ ràng. Tất cả đều trở nên mờ ảo, mông lung như hỗn độn khi trời đất chưa khai mở.
"A!" Lục Nhĩ phát ra một tiếng gào thét trầm thấp trong miệng, thân ảnh vạn trượng kim quang ấy cũng chui vào trong đó, biến mất không dấu vết. Trong chốc lát, toàn bộ Phật Quốc trong lòng bàn tay tựa như một đoàn sương mù mênh mang, trở nên vô cùng tĩnh lặng.
Còn tại khắp Linh Sơn, vô số ánh mắt đổ dồn về phía Phật Quốc trong lòng bàn tay lơ lửng trên không trung, tất cả đều tản mát ra vẻ cuồng nhiệt rực rỡ, đó chính là sức mạnh của tín ngưỡng.
"Ha ha, Lục Nhĩ thân là đệ tử đời hai của môn hạ Tạo Hóa, cũng chẳng qua chỉ đến thế!" Phổ Hiền Bồ Tát ở đằng xa, chân đạp đài sen, toàn thân Phật quang vạn trượng, lắc đầu cười lạnh nói.
Một bên khác, Văn Thù Bồ Tát thì lắc đầu, thần sắc trịnh trọng nói: "Lục Nhĩ ấy, thân là đệ tử thân truyền của Tạo Hóa Thiên Tôn, e rằng không đơn giản như vậy mà bị Phật Tổ chế phục. Phải biết, tu vi của hắn không thể so sánh với hai vị đệ tử khác là Không Chi Kỳ và Viên Hồng đâu!"
"Ừm?" Quan Âm Bồ Tát khẽ nhíu đôi mày thanh tú, định phản bác Phổ Hiền Bồ Tát, rồi dường như có cảm giác, sắc mặt hơi biến, nhìn vào trong Phật Quốc trong lòng bàn tay kia.
Lúc này, Phật Quốc trong lòng bàn tay tưởng chừng tĩnh lặng, lại đột nhiên rung động nhẹ, chợt cảnh tượng bên trong nhanh chóng biến ảo, một luồng kim quang chói mắt tựa như ánh nắng xé rách tầng mây, bắn ra từ trong đó.
"Hừ! Muốn đi? Đâu có dễ dàng như vậy?" Thấy vậy, Như Lai không hề ngạc nhiên, cười lạnh một tiếng, rồi nhanh chóng kết ấn, một luồng dao động huyền diệu tràn ra, theo luồng Phật quang chói mắt chui vào trong Phật Quốc trong lòng bàn tay.
Phật Quốc trong lòng bàn tay, vốn sắp bị kim quang phá vỡ, lập tức chậm rãi muốn khép lại.
Nhưng đúng lúc này, nơi chân trời xa xa, một đạo ngũ sắc lợi mang xẹt qua hư không, hóa thành một cự trảo ngũ sắc quang mang chói mắt, vồ xuống Phật Quốc trong lòng bàn tay. Trong chốc lát, hư không dường như ngưng trệ.
"Xuy!" một tiếng, Phật Quốc trong lòng bàn tay đột nhiên rung động, một vết nứt xuất hiện. "Oanh!" Trong tiếng nổ đáng sợ, luồng kim quang sắc bén kia trực tiếp phá vỡ Phật Quốc trong lòng bàn tay, hóa thành một đạo lưu quang như điện chớp rời đi. Tiếng cười cuồng vọng đầy vui sướng của Lục Nhĩ cũng vang vọng Linh Sơn: "Ha ha! Như Lai, ngươi muốn giữ ta lại, nhưng vẫn còn kém một chút đó!"
"Hỗn đản!" Sắc mặt Như Lai trở nên khó coi, phất tay. Phật Quốc trong lòng bàn tay vốn sắp tan loạn liền hóa thành một đạo lưu quang, nghiền ép qua hư không vặn vẹo, hướng về chân trời xa xa mà đi.
Trong hư không vặn vẹo, ngũ sắc quang mang lấp lánh chói mắt mãnh liệt tuôn ra, trực tiếp hóa thành một đôi cánh ngũ sắc khổng lồ che lấp nửa bầu trời, ngăn cản Phật Quốc trong lòng bàn tay đang lao tới.
"Oanh!" Tiếng nổ năng lượng cuồng bạo vang lên, hư không phía trên Linh Sơn đều vặn vẹo hỗn loạn. Năng lượng đáng sợ như bão táp càn quét ra, thấy sắp lan đến đỉnh Linh Sơn, dọa cho những người Phật Môn đang bay trên không quan chiến đều cuống quýt né tránh.
"Ông!" Hư không rung động, một luồng khí tức uy nghiêm đáng sợ vô hình tràn ngập ra, khiến năng lượng đáng sợ bao phủ trên không Linh Sơn trong khoảnh khắc dường như bị trấn áp, như ngựa hoang thoát cương bỗng chốc bình tĩnh lại, rồi tan biến trong nháy mắt.
Còn trên Cửu Thiên, ngũ sắc quang mang chói lọi ban đầu cũng biến mất, chỉ còn lại dao động hư không mơ hồ. "Khổng Tuyên!" Như Lai nghiến răng nhìn hư không trên Cửu Thiên, sắc mặt khó coi. Chợt, thần sắc hắn khẽ động, hít sâu một hơi để bình phục tâm tình, rồi quay sang nhìn Tôn Ngộ Không đang quan chiến từ xa, hô: "Ngộ Không, lại đây!"
Tôn Ngộ Không thoắt cái đã đến bên cạnh, vội vàng chắp tay khách khí thi lễ với Như Lai: "Phật Tổ!"
"Ngộ Không! Chuyện đã xong, ngươi cũng nên trở về bên cạnh sư phụ ngươi đi," Như Lai lạnh nhạt dặn dò.
Tôn Ngộ Không thì lắc đầu, vội nói: "Phật Tổ! Đường Tam Tạng kia đã nhiều lần đuổi ta đi, không hề giữ chút thể diện nào. Cho dù lão Tôn ta có trở về, hắn cũng sẽ không dung nhận. Lão Tôn ta không muốn chịu thêm uất ức nữa, xin Phật Tổ tháo gông kim cô, trả lại tự do cho lão Tôn đi!"
"Ngộ Không, Tam Tạng chỉ là hiểu lầm ngươi mà thôi!" Như Lai nói: "Ta sẽ để Quan Âm Bồ Tát đi cùng ngươi một chuyến, nói rõ với sư phụ ngươi, hắn sẽ không đuổi ngươi đi nữa. Ngươi hãy cố gắng bảo hộ hắn đi Tây Thiên thỉnh kinh, sau khi công đức viên mãn, cũng có thể đạt được chính quả, có một tòa sen ở Linh Sơn ta."
Nghe Như Lai nói vậy, Tôn Ngộ Không hơi do dự, rồi gật đầu đồng ý.
Đợi đến khi Quan Âm Bồ Tát vâng theo pháp chỉ của Như Lai đưa Tôn Ngộ Không rời đi, chư Phật và Bồ Tát nhóm tụ lại bên cạnh Như Lai, liền bắt đầu xôn xao bàn tán.
"Phật Tổ! Lục Nhĩ kia dám xông lên Linh Sơn ta, thực sự là không coi Phật Môn ra gì, đáng ghét vô cùng!" Phổ Hiền Bồ Tát dẫn đầu nói, vẻ mặt tức giận.
Các vị La Hán Bồ Tát khác cũng đều lần lượt lên tiếng biểu thị sự không cam lòng.
Như Lai, thần sắc vẫn lạnh nhạt từ đầu đến cuối, đợi đến khi các vị kia nói xong, mới trầm giọng mở miệng: "Thế nào, theo như các ngươi nói, chẳng lẽ ta cũng phải như Lục Nhĩ kia xông lên Bồng Lai Tiên Đảo để đòi công đạo từ mạch Tạo Hóa hay sao?"
Chúng La Hán Bồ Tát nghe vậy, lập tức ngưng lại, không nói nên lời.
Nhiên Đăng Cổ Phật thì khẽ nhắm hai mắt, đột nhiên nói: "Phật Tổ, chuyện Lục Nhĩ không nói cũng được! Nhưng hắn đã bị Phật Quốc trong lòng bàn tay của Phật Tổ vây khốn, là ai đã ra tay cứu hắn thoát ra? Người ra tay này, dám làm như vậy, chẳng lẽ..."
"Không sai!" Phổ Hiền Bồ Tát nghe vậy vội nói: "Nếu ta không đoán sai, người ra tay hẳn là Khổng Tuyên? Khổng Tuyên hắn đã nhập môn hạ phương Tây ta, trở thành Khổng Tước Đại Minh Vương Bồ Tát, không ngờ lại còn ra tay giúp đỡ người khác, làm hỏng uy danh phương Tây ta, thực sự là quá đáng. Ta thấy, hắn căn bản không coi mình là người của Tây Phương Phật Môn."
Văn Thù Bồ Tát thì lắc đầu, lạnh nhạt nói: "Khổng Tuyên, dù sao hắn cũng là đệ tử thân truyền của Tạo Hóa Thiên Tôn, là sư huynh của Lục Nhĩ. Giữa các sư huynh đệ bọn họ, dù sao cũng có chút tình nghĩa. Khổng Tuyên không trực tiếp hiện thân tương trợ, cũng coi như đã lo lắng đến thể diện của Tây Phương Phật Môn ta rồi."
"Buồn cười! Hắn có hiện thân hay không, lẽ nào chúng ta lại không biết đó là hắn sao?" Phổ Hiền Bồ Tát không nhịn được cười lạnh.
Như Lai thì nhướng mày nói: "Được rồi! Các ng��ơi đều lui ra đi! Ta sẽ đi gặp Chuẩn Đề Phật Mẫu và Tiếp Dẫn Phật Tổ để báo cáo chuyện này. Các ngươi, không cần quản nhiều nữa."
Chúng Bồ Tát La Hán nghe vậy, đành phải tuân lệnh, bất đắc dĩ ai nấy giải tán.
Còn Như Lai thì lòng ôm một cơn lửa giận, trực tiếp đến hồ Bát Bảo Công Đức. Nhưng điều khiến Như Lai bất ngờ là, vừa đến nơi đây, hắn đã thấy Khổng Tuyên với thần sắc lạnh nhạt đứng ở một bên.
"Chuẩn Đề Phật Mẫu, Tiếp Dẫn Phật Tổ!" Như Lai cung kính thi lễ với hai vị thánh nhân phương Tây, rồi quay sang Khổng Tuyên, cười lạnh nói: "Khổng Tuyên, ngươi thật sự rất trọng tình cũ đó!"
Khổng Tuyên nghe vậy chỉ khẽ nhíu mày, lạnh nhạt nhìn Như Lai, vẫn không mở miệng.
Ngược lại, Chuẩn Đề Phật Mẫu cười nhạt mở miệng nói: "Được rồi, Như Lai! Lục Nhĩ kia, giáo huấn vậy là đủ rồi, dù sao cũng không thể thực sự giữ hắn lại. Khổng Tuyên và hắn dù sao cũng là sư huynh đệ, khó tránh khỏi hạ thủ lưu tình."
"Đa tạ Phật Mẫu thông cảm!" Khổng Tuyên khẽ chắp tay thi lễ với Chuẩn Đề Phật Mẫu, thần sắc vẫn lạnh nhạt vô cùng.
Chuẩn Đề Phật Mẫu khẽ gật đầu, cười nhạt dặn dò: "Khổng Tuyên, ngươi lui xuống đi!"
Đợi đến khi Khổng Tuyên vâng lời rời đi, Như Lai không khỏi nhíu mày hỏi Chuẩn Đề Phật Mẫu: "Phật Mẫu, chẳng lẽ cứ dễ dàng bỏ qua Khổng Tuyên như vậy? Hắn nhưng là..."
"Ta đã nói rồi, chuyện này không cần nhắc lại!" Chuẩn Đề Phật Mẫu nhíu mày, giọng uy nghiêm, rồi quay lại nhìn Như Lai với ánh mắt hơi sắc bén nói: "Như Lai, ngươi vẫn nên chú ý kỹ thời điểm thỉnh kinh. Sư đồ Đường Tam Tạng đã hành trình hơn nửa, nhưng ta không mong muốn chuyện bỏ dở nửa chừng xảy ra. Sư đồ bọn họ chẳng mấy chốc sẽ đến Hỏa Diễm Sơn, đến lúc đó khó tránh khỏi sẽ gặp gỡ Huyết Hải Âm U Công Chúa La Sát Nữ. Ân oán giữa bọn họ, ngươi hẳn rất rõ. Đến lúc đó, nếu không cẩn thận liền sẽ liên lụy đến Hồng Hoa Thánh Mẫu và Đế Thích Thiên, thậm chí cả người của mạch Tạo Hóa. Ngươi phải theo dõi thật kỹ, ngàn vạn đừng để xảy ra bất kỳ sai sót nào!"
Như Lai nghe vậy, trong lòng run lên, vội cung kính đáp: "Vâng, Phật Mẫu!"
"Ừm! Đi đi!" Chuẩn Đề Phật Mẫu thấy vậy, lúc này mới hài lòng khẽ gật đầu, dặn dò.
Sau khi Như Lai cung kính vâng lệnh rời đi, Tiếp Dẫn Phật Tổ mới mang theo vẻ lo lắng nói: "Hiền đệ, ta luôn cảm thấy tiếp theo mạch Tạo Hóa sẽ có hành động không nhỏ. Đến lúc đó, e rằng ngay cả Tiệt Giáo cũng sẽ bị liên lụy. Vạn nhất Như Lai xử lý không tốt, sẽ là một phiền phức lớn. Bây giờ, Phật pháp Tây Phương Phật Môn ta được truyền bá về phía Đông là cực kỳ quan trọng. Đối mặt với sự cường thế của mạch Tạo Hóa, có đôi khi lùi một bước là tốt. Nếu không, làm lớn chuyện với bọn họ, thực sự là được không bù mất!"
Chuẩn Đề Phật Mẫu như có điều suy nghĩ, gật đầu nói: "Huynh trưởng yên tâm! Như Lai hắn sẽ biết giữ chừng mực."
...
Lại nói, Quan Âm Bồ Tát mang theo Tôn Ngộ Không đi gặp Đường Tăng, sau khi nói rõ tình hình, Đường Tăng tự nhiên không dám trái mệnh Bồ Tát, liền tha thứ Tôn Ngộ Không, cho phép hắn trở lại môn hạ cùng mình đi Tây Thiên. Sư đồ bái tạ Bồ Tát, sau đó lại lần nữa lên đường hướng về phía Tây. Thời gian thấm thoắt, thoắt cái đã đến tiết trời thu mát mẻ, chỉ thấy cảnh: "Mây mỏng cắt ngang, gió tây gấp, hạc kêu xa tụ, rừng sương gấm. Quang cảnh chính thê lương, núi dài nước càng dài. Chim hồng về phương Bắc, huyền điểu về phương Nam. Khách đường e sợ cô đơn, áo vải dễ lạnh."
Sư đồ tiếp tục đi về phía Tây, càng đi càng cảm thấy thời tiết có chút khô nóng.
"Các đồ nhi. Đây là tiết trời thu mát mẻ, sao lại nóng hầm hập thế này?" Đường Tăng trên lưng ngựa vừa lau mồ hôi vừa nhíu mày nói.
Trư Bát Giới nghe xong lập tức khoe khoang: "Sư phụ có điều không biết, trên đường về phương Tây có cái nước Tư A Đái, chính là nơi mặt trời lặn. Dân gian gọi là Chân Trời. Cứ đến giờ Dậu, quốc vương sai người lên thành, đánh trống thổi kèn, hòa lẫn với tiếng biển sôi. Mặt trời chính là Thái Dương Chân Hỏa, rơi xuống giữa Tây Hải, như lửa dội nước, phát ra tiếng sôi sùng sục; nếu không có tiếng trống trận hòa vào thì thôi. Lúc này trấn giết những đứa trẻ nhỏ trong thành. Nơi đây hơi nóng hầm hập, chắc hẳn là đã đến chỗ mặt trời lặn rồi."
Tôn Ngộ Không nghe vậy, không nhịn được cười nói: "Đồ ngốc chớ nói bậy! Nước Tư A Đái gì chứ, còn sớm chán! Nếu sư phụ mà theo kiểu ba năm bốn tháng này, gánh vác các ngươi, thì dù từ nhỏ đến già, già lại nhỏ, già nhỏ ba kiếp, cũng chẳng đến được đâu."
"Ca à, theo ngươi nói, nếu không phải nơi mặt trời lặn, vậy sao lại nóng bức đến thế?" Trư Bát Giới không khỏi hỏi.
Sa Tăng thì tiếp lời: "Chắc là thiên thời bất chính, thu mà như hạ vậy."
Sư đồ đang tranh luận, chỉ thấy bên cạnh con đường có một tòa trang viên, chính là nhà lợp ngói đỏ, tường xây gạch đỏ, cửa màu đỏ ớt, giường sơn đỏ, một màu đỏ rực.
Đường Tăng xuống ngựa, chỉnh lại y phục nói: "Ngộ Không, ngươi qua nhà người ta hỏi thử xem, vì sao nơi này lại nóng bức đến vậy."
Tôn Ngộ Không gật đầu vâng lời, cất Kim Cô Bổng, chỉnh tề y phục, cố làm ra dáng vẻ nhã nhặn, đi xuống đại lộ, cung kính đến trước cửa quan sát. Chỉ thấy trong trang viên kia bước ra một lão giả, trông thấy ông: Mặc một chiếc áo gai màu chẳng vàng chẳng đỏ, đội một chiếc mũ rách chẳng xanh chẳng mới, tay chống một cây gậy trúc chẳng cong chẳng thẳng, chân đi đôi giày vải chẳng mới chẳng cũ. Mặt như đồng đỏ, râu như tơ lụa. Hai hàng lông mày dài che đôi mắt xanh, một cái miệng há ra lộ hàm răng vàng.
Lão giả kia ngẩng đầu nhìn thấy dáng vẻ của Tôn Ngộ Không, kinh hãi, chống gậy trúc quát: "Ngươi là quái nhân từ đâu đến? Ở ngoài cửa nhà ta làm gì?"
Tôn Ngộ Không bực bội đáp lễ: "Lão thí chủ đừng sợ ta, ta không phải quái nhân gì, bần tăng là người phụng mệnh vua Đường ở Đông Thổ sang Tây phương thỉnh kinh. Sư đồ bốn người vừa đến quý phương, ngày nào cũng thấy khí nóng hầm hập, một là không hiểu nguyên nhân, hai là không biết địa danh, đặc biệt đến đây thỉnh giáo một hai."
Lão giả thấy Tôn Ngộ Không khách khí như vậy, lúc này mới thoáng yên lòng, cười nhạt nói: "Trưởng lão miễn tội, lão hán ta nhất thời hoa mắt, không biết tôn nhan. Không biết lệnh sư ở đâu?"
"Không dám! Không dám! Sư phụ ta đang ở đằng kia!" Tôn Ngộ Không nói, chỉ chỉ Đường Tăng đang ở ven đường cách đó không xa.
Lão giả theo Tôn Ngộ Không tiến lên, khách khí chào hỏi sư đồ Đường Tăng. Lão giả thấy Đường Tăng phong thái duyên dáng, Bát Giới và Sa Tăng tướng mạo kỳ lạ, vừa mừng vừa sợ, đành mời vào trong ngồi, gọi tiểu bối trong nhà lo pha trà, dọn dẹp nấu cơm.
Đường Tăng đứng dậy cảm ơn nói: "Xin hỏi lão nhân gia, đã vào thu rồi, vì sao nơi này lại nóng bức đến vậy?"
Lão giả bất đắc dĩ thở dài: "Trưởng lão không biết, nơi này gọi là Hỏa Diễm Sơn, không xuân không thu, bốn mùa đều nóng."
Đường Tăng nghe xong lập tức lo lắng hỏi vội: "Lão nhân gia, Hỏa Diễm Sơn ở đâu? Có chặn đường đi Tây phương không?"
Lão giả lắc đầu liền nói: "Phương Tây không đi được nữa. Ngọn núi kia cách nơi này sáu mươi dặm, chính là con đường duy nhất về Tây, lại có tám trăm dặm hỏa diễm, xung quanh không một ngọn cỏ. Nếu muốn qua núi, cho dù đầu đồng óc sắt, thân thể thép cũng sẽ hóa thành nước."
Đường Tăng nghe vậy, trong lòng lập tức kinh hãi biến sắc, nhíu mày sầu khổ bất đắc dĩ.
"Lão nhân gia, nơi này của ngài nóng bức như vậy, chúng ta đi một đường thấy cỏ cây trên mặt đất đều rất thưa thớt, chắc hẳn ngũ cốc cũng khó mà sinh trưởng, vậy dựa vào đâu mà sống qua ngày?" Tôn Ngộ Không mang theo tò mò nghi hoặc hỏi.
Lão giả nghe vậy không khỏi nói: "Cái này là nhờ có Thiết Phiến Tiên đó! Nếu không chúng ta đều phải chết đói."
"Ồ? Thiết Phiến Tiên?" Tôn Ngộ Không không khỏi vội nói: "Lão nhân gia, Thiết Phiến Tiên này là ai?"
Lão giả có chút sùng kính nói: "Đó là một vị thần tiên thần thông quảng đại! Thiết Phiến Tiên có một cây quạt lá cọ. Nếu xin được nó, một quạt tắt lửa, hai quạt sinh gió, ba quạt hạ mưa, chúng ta liền có thể gieo trồng, kịp thời thu hoạch, nhờ đó mới có ngũ cốc để sống. Nếu không, đất đai nơi đây không một tấc cỏ nào có thể mọc được."
"Lão quan, lão Tôn ta muốn đến Thiết Phiến Tiên mượn cây quạt lá cọ, quạt tắt lửa Hỏa Diễm Sơn. Một là để nơi đây của các ngươi có thể trồng ngũ cốc, hai là để sư đồ chúng ta có thể qua Hỏa Diễm Sơn đi Tây phương. Không biết lão quan ông có biết Thiết Phiến Tiên kia ở đâu, cách nơi đây bao xa không?" Tôn Ngộ Không trầm ngâm nói.
Lão giả lại lắc đầu nói: "Lời nói tuy là vậy! Nhưng các ngươi không có lễ vật dâng cúng, e rằng Thiết Phiến Tiên kia sẽ không chịu tương trợ!"
"Thiết Phiến Tiên kia muốn lễ vật cúng dường gì?" Đường Tăng nhíu mày vội hỏi.
Lão giả nói: "Chúng ta người ở đây, mười năm mới bái cầu một lần. Bốn heo bốn dê, hoa hồng cả trong lẫn ngoài, trái cây lạ thơm ngát, gà ngỗng rượu ngon. Tắm rửa thành kính, bái đến ngọn tiên sơn kia, mời Thiết Phiến Tiên xuất động, đến đây hành sự."
Tôn Ngộ Không vội nói: "Ngọn núi kia nằm ở đâu? Tên là gì? Cách đây bao nhiêu dặm?"
Lão giả nói: "Ngọn núi kia ở phía Tây Nam, tên gọi Thúy Vân Sơn. Trong núi có một tiên động, tên là Ba Tiêu Động. Người chúng ta ở đây đi bái tiên sơn, đi về mất một tháng, ước chừng có một ngàn bốn trăm năm mươi, sáu mươi dặm."
Tôn Ngộ Không gật đầu cười nói: "Không sao cả, đi là đến thôi."
Lão giả kia nói: "Khoan đã, ăn chút cơm nước, chuẩn bị chút lương khô, cần phải có hai người làm bạn. Con đường kia không có người, lại nhiều lang hổ, không phải một ngày mà đến được, đừng coi thường."
"Không cần không cần!" Tôn Ngộ Không khẽ khoát tay, nói với Đường Tăng: "Sư phụ! Lão Tôn ta đi một chuyến, người cứ đợi ở đây. Bát Giới, Ngộ Tịnh, bảo vệ tốt sư phụ." Nói đoạn, Tôn Ngộ Không thân ảnh khẽ động bay ra ngoài, trực tiếp cưỡi mây về phía Thúy Vân Sơn.
Lão giả thấy thế sững sờ, đứng dậy đuổi theo ra ngoài, không khỏi trợn mắt há hốc mồm, quả nhiên là có mắt mà không biết tiên thần mà!
Tôn Ngộ Không mang theo Cân Đẩu Vân, thoắt cái đã đến Thúy Vân Sơn, nén ánh sáng, đang tìm cửa hang, bỗng nhiên nghe thấy tiếng "đinh đinh", đó là một tiều phu đang đốn củi trong rừng núi. Tôn Ngộ Không lúc này tiến bước đến trước, lại nghe thấy người ấy ngâm: "Trong mây lưu luyến nhận rừng xưa, sườn đồi cỏ hoang đường khó tìm. Tây sơn trông thấy hướng về mưa, nam khe về lúc độ chỗ sâu."
Dòng văn này chảy mãi, vốn dĩ độc thuộc truyen.free, xin đừng mang đi nơi khác.