(Đã dịch) Hồng Hoang Tạo Hóa - Chương 640: Thông thiên sông yêu, vọng nguyệt muốn cá
Thầy trò Đường Tăng miệt mài trên đường, sáng đi đêm nghỉ, khát uống đói ăn, chẳng hay xuân đã qua hè đã hết, giờ đây lại là tiết trời mùa thu.
Một ngày nọ, sắc trời đã tối, Đường Tăng ghìm cương ngựa lại nói: "Các đồ đệ, đêm nay chúng ta nghỉ chân nơi nào đây?"
"Sư phụ! Trời vẫn còn chút s��ng, chúng ta cứ đi tiếp một đoạn nữa. Nếu thực sự không tìm được nhà dân nào để nương náu, thì chúng ta đành phải ngủ tạm một đêm giữa hoang dã, lấy trời làm chăn, đất làm giường vậy," Tôn Ngộ Không lắc đầu nói một cách tùy ý.
Đường Tăng nghe vậy, trên lưng ngựa vẫn yên lặng không nói. Trư Bát Giới thì bất đắc dĩ kêu lên: "Giờ đường sá lắm hiểm trở, ta lại gánh nặng, quả thực khó đi vô cùng. Phải tìm một chỗ nào đó, ngủ một giấc thật ngon, dưỡng lại tinh thần, ngày mai mới có sức mà gánh vác. Bằng không, chẳng phải mệt chết ta sao?"
"Đồ ngốc, bớt cái thói bại hoại ấy đi. Mới gánh nặng một chút đã mệt mỏi rồi sao? Vậy lão Tôn ta đây, ngày nào cũng khiêng cây Như Ý Kim Cô Bổng này, chẳng phải đã mệt chết rồi ư?" Tôn Ngộ Không bực bội quát.
Trư Bát Giới nghe vậy, chỉ còn biết im lặng, đành thở dài một tiếng rồi không nói thêm lời nào.
Thầy trò bốn người tiếp tục tiến bước, chẳng bao lâu, chỉ nghe thấy tiếng sóng cuồn cuộn vang vọng.
Trư Bát Giới thần sắc khẽ động, không khỏi buông tiếng thở dài thườn thượt nói: "Thôi rồi, đến đường cùng rồi!"
Sa Tăng cũng ngẩng mắt nhìn lên một cái rồi nói: "Phía trước có một con sông lớn chắn ngang đường đi."
Đường Tăng nghe xong liền phát sầu mà than rằng: "Sông lớn thế này, làm sao mà qua được đây?"
Trư Bát Giới vội vàng nói: "Để ta thử một lần, xem thử nước sông sâu cạn thế nào."
Đường Tăng khẽ nhíu mày nói: "Ngộ Năng, ngươi đừng nói lung tung. Nước sông sâu cạn, làm sao mà thử được chứ?"
Trư Bát Giới tự tin nói: "Chỉ cần tìm một hòn đá cuội, ném xuống đó. Nếu tóe lên bọt nước là cạn, còn nếu chìm hẳn xuống đáy mà nghe tiếng 'xương đều đều' thì là sâu."
Tôn Ngộ Không nghe vậy, có chút hăng hái cười nói: "Ngươi cứ đi mà thử xem sao."
Tên ngốc ấy liền sờ một hòn đá lớn bên đường, ném thẳng xuống nước. Chỉ nghe tiếng "xương đều đều" nổi lên, rồi chìm hẳn xuống đáy sông. Trư Bát Giới nhìn thấy không khỏi hơi kinh hãi nói: "Sâu, sâu. Sâu quá! Không thể qua được!"
Đường Tăng lại nói: "Ngươi dù có thử được nông sâu, nhưng lại không biết con sông này rộng bao nhiêu chứ!"
"Để ta xem thử!" Tôn Ngộ Không nói rồi liền phi thân lên Cân Đẩu Vân, nhảy vọt giữa không trung, chăm chú quan sát. Chỉ thấy:
Sóng nước dạt dào nuốt ánh trăng, mặt sông mênh mông như bao phủ cả bầu trời. Dòng linh sông nuốt trọn núi non hùng vĩ, chảy dài như xâu chuỗi trăm con sông.
Ngàn lớp sóng dữ cuộn trào, vạn dặm sóng bạc đầu điên đảo. Bờ sông vắng bóng thuyền chài không đèn, bãi cát đầu bãi có sương ngủ lấp lánh.
Mờ mịt như biển cả, nhìn một cái càng thêm mênh mông vô tận.
Tôn Ngộ Không vội vàng dằn Cân Đẩu Vân xuống, rơi xuống bờ sông nói: "Sư phụ. Rộng lắm, rộng lắm! Không thể nào qua được! Lão Tôn ta đây có Hỏa Nhãn Kim Tinh, ban ngày thường nhìn rõ ngàn dặm, cát hung đều tỏ tường, trong đêm cũng còn thấy được ba năm trăm dặm. Giờ đây nhìn xuyên qua mà không thấy bờ bên kia, thì làm sao mà định được nó rộng đến mức nào chứ?"
Đường Tăng kinh hãi, toàn thân run lên bần bật suýt nữa ngã lăn từ trên lưng ngựa xuống, thanh âm nức nở nói: "Các đồ đệ ơi. Sông lớn đến nhường này thì làm sao mà qua đây?"
Sa Tăng vội nói: "Sư phụ đừng vội, người hãy nhìn kìa, ở mép nước có vật gì đứng sừng sững, trông tựa như người, chúng ta mau đến xem thử đi!"
Đang khi nói chuyện, thầy trò tiến lên xem xét thì thấy đó không phải là người, mà là một tấm bia đá. Trên tấm bia có ba chữ triện lớn, phía dưới lại có hai hàng mười chữ nhỏ. Ba chữ lớn chính là 'Thông Thiên Hà', mười chữ nhỏ chính là 'Kính qua tám trăm dặm, tuyên cổ ít người đi'.
Tôn Ngộ Không nhìn thấy liền cuống quýt vẫy gọi: "Sư phụ, người mau đến mà xem đi."
Đường Tăng đến gần xem, lập tức rơi lệ nói: "Các đồ đệ ơi, năm xưa ta rời Trường An, cứ ngỡ đường tới Tây Thiên dễ đi, nào ngờ yêu ma cản trở, núi sông trùng điệp xa xôi vạn dặm! Giờ đây lại còn có con sông lớn đến nhường này chắn đường, thì làm sao mà đi tới đây?"
Trư Bát Giới thì nghiêng tai lắng nghe về phía xa rồi nói: "Sư phụ, người nghe xem, đó là tiếng trống chiêng từ đâu vọng tới, chắc hẳn là nhà ai đang làm trai đàn. Chúng ta cứ đến xin chút cơm chay ăn, rồi hỏi thăm bến đò tìm thuyền, sáng mai thì qua sông!"
Đường Tăng nghe vậy, cẩn thận lắng nghe, quả nhiên có tiếng trống chiêng vang vọng: "Lại chẳng phải nhạc khí của Đạo gia, mà giống như là nhà Phật chúng ta đang cử hành pháp sự. Đi thôi, các đồ đệ, chúng ta cứ đến xem xét kỹ càng rồi hãy nói."
Tôn Ngộ Không đi trước dẫn đường, thầy trò một nhóm bốn người cứ thế men theo tiếng vang mà đến. Phía trước đường đi không được thuận lợi cho lắm, không cao không thấp, tràn qua bãi cát, thẳng đến một khu dân cư. Ước chừng có bốn năm trăm nóc nhà, nhưng đều trông rất tươm tất. Chỉ thấy:
Làng dựa núi thông lộ, sát bờ suối rừng. Khắp nơi cửa sài che đậy, mọi nhà trúc viện đóng kín. Đầu bãi cát sương đọng trong veo, ngoài hàng liễu tiếng chim quyên hót lạnh lùng. Tiếng sáo ngắn im ắng, châm lạnh không còn bay nhảy. Cành liễu đỏ lay động dưới ánh trăng, lá sậy đấu gió xào xạc. Đầu làng chó sủa thưa thớt, bến đò cá già ngủ dưới thuyền câu. Đèn đuốc thưa thớt, người ở yên tĩnh, giữa không trung trăng sáng như gương treo. Chợt nghe thoảng hương hoa bạch trà, lại là gió tây từ bờ bên kia đưa tới.
Thầy trò Đường Tăng thấy vậy, không khỏi đều trong lòng có chút vui mừng trở lại, vội vàng tăng tốc bước chân, muốn tìm nhà dân để xin tá túc.
***
Lại nói, khi sắc trời đã tối, trăng sáng sao thưa, lại có mấy đạo lưu quang huyễn ảnh từ trên chín tầng trời phi tốc hạ xuống, rơi trên mặt sông Thông Thiên cuồn cuộn sóng cả, đạp nước như đi trên đất bằng.
"Đây chính là sông Thông Thiên sao? Quả nhiên sóng dậy ầm ầm, so với Thủy Phủ Hoàng Hà của chúng ta chẳng kém bao nhiêu!" Một giọng nói lớn vang lên sang sảng, người nói chuyện chính là một đại hán khôi ngô cao đến hai mét bốn năm. Đại hán kia toàn thân da dẻ màu lam, tay cầm một thanh cự phủ màu xanh u lam, trông vô cùng bá khí.
Một nam tử mặc áo trắng, phong thái văn sĩ, tay cầm quạt xếp thì hơi có vẻ bất đắc dĩ nói: "Thôi được rồi, lão nhị! Đừng quên, chúng ta đến đây là để làm gì. Trước tiên hãy lo làm tốt việc chính, sau này cho dù ngươi có muốn ở lại nơi này, cũng chẳng có vấn đề gì."
"Hắc hắc, nơi này cũng chẳng có gì hay ho, vẫn là ở cùng các huynh đệ thì thoải mái hơn!" Đại hán khôi ngô cười hắc hắc, bàn tay lớn như quạt hương bồ gãi gãi đầu.
"Khục!" Một tiếng ho nhẹ vang lên, một con vượn toàn thân lông tóc tỏa ra ánh sáng xanh lam u ám lạnh nhạt mở miệng: "Được rồi! Lão nhị, ngươi xuống dưới nước kia, dẫn con cá vàng quái trong sông ra đây."
Đại hán khôi ngô nghe xong, không khỏi nhếch miệng cười nói: "Ha ha, đại ca, cứ yên tâm! Ta một mình ra tay là đủ sức chế phục hắn rồi. Các ngươi cứ chờ đó, chờ ta xách hắn chạy ra ngoài."
Nói rồi, đại hán khôi ngô liền tay cầm thanh cự phủ màu xanh u lam, lặn mình chui tọt vào sông Thông Thiên, tóe lên một mảnh bọt nước.
"Gã này, tu vi bao nhiêu năm nay chẳng tăng thêm là bao, vẫn luôn chưa đạt tới Đại La Kim Tiên, nhưng cái giọng thì lại lớn hơn bản lãnh nhiều!" Con vượn kia hơi lắc đầu cười một tiếng.
Bên cạnh nó, còn có một con vượn lông trắng thân mặc áo giáp màu vàng sẫm, hắn thì khóe miệng hơi nhếch lên nói: "Sư huynh! Lam huynh tu vi tuy còn chưa đạt tới Đại La chi cảnh, nhưng thủ đoạn của hắn thì ngay cả Đại La Kim Tiên bình thường cũng chẳng phải đối thủ. Con cá vàng quái kia tuy có chút đạo hạnh, nhưng cũng bất quá chỉ là Kim Tiên tu vi, chưa trải qua chiến trận gì đáng kể. Lam huynh đối phó hắn thì vẫn chẳng có vấn đề gì. Nói không chừng, thật sự không cần chúng ta phải ra tay."
"Viên Hồng sư đệ!" Con vượn toàn thân lông tóc hiện ra ánh sáng xanh lam u ám kia thì lắc đầu nói: "Ta dám cá với đệ, lão nhị sẽ không bắt được con cá vàng quái kia đâu. Hắn ra tay cứng rắn thì được. Nhưng muốn bắt sống cá vàng quái thì không dễ dàng đến thế."
Viên Hồng từ chối cho ý kiến, cười một tiếng, rồi không nhịn được nói: "Sư huynh, huynh nói xem, Vọng Nguyệt sư muội để chúng ta đến bắt con cá vàng quái kia rốt cuộc là có ý gì vậy? Chẳng lẽ thật sự như nàng nói, là muốn nướng lên ăn sao?"
"Cá vàng tu vi Kim Tiên, hương vị chắc hẳn phải rất tuyệt!" Không Chi Kỳ một bên cười nhạt nói.
Viên Hồng nhún vai, bất đắc dĩ cười một tiếng, rồi không nói thêm lời nào.
Văn sĩ áo trắng bên kia đung đưa quạt xếp, ánh mắt chợt khẽ hiện ý cười nói: "Một con cá vàng nho nhỏ, lại có thể trở thành một phương Yêu Vương, thực sự là không thể tưởng tượng nổi. Nếu nói hắn không có một phen đại duyên phận, thì quả thực khó mà tin được. Trong Hồng Hoang, loài cá bình thường. Nếu không phải là một vài dị chủng Hồng Hoang hoặc người có cơ duyên bất phàm, thì làm sao có thể đạt tới cảnh giới Kim Tiên chứ?"
"Ồ? Bạch huynh có ý là, Vọng Nguyệt sư muội phân phó chúng ta đi bắt con cá vàng quái kia, trên thực tế là vì đối phó người đứng sau lưng hắn ư?" Viên Hồng thần sắc hơi động nói: "Nhưng không biết con cá vàng quái kia rốt cuộc có lai lịch gì?"
Văn sĩ áo trắng bất đắc dĩ lắc đầu nói: "Điều này, ta cũng không nói rõ được!"
"Mặc kệ con cá vàng quái kia có lai lịch ghê gớm đến mức nào, chúng ta đều phải cẩn thận thì hơn!" Không Chi Kỳ nghiêm mặt nói.
Mấy người đang nói chuyện, giữa dòng sông Thông Thiên đột nhiên dâng lên sóng lớn cuồn cuộn. Một luồng năng lượng cuồng bạo tựa như núi lửa bộc phát từ đáy sông tuôn ra, khiến cả ba người Không Chi Kỳ đều biến sắc mặt trịnh trọng.
'Oanh' 'Oanh' hai tiếng bạo hưởng vang lên, hai đạo lưu quang huyễn ảnh trước sau từ trong lòng sông kia bay tán loạn mà ra, nương theo tiếng kim thiết chạm nhau chói tai, vẫn còn đang kịch chiến với nhau.
"Động thủ!" Không Chi Kỳ khẽ quát một tiếng, liền lật tay lấy ra một thanh trường côn sắt màu đen.
Viên Hồng cùng vị văn sĩ áo tr��ng kia cũng đều riêng mình động thủ, cùng với đại hán khôi ngô kia cùng nhau vây hãm con yêu quái sông Thông Thiên vào giữa.
"Hửm?" Yêu quái sông Thông Thiên toàn thân áo giáp vàng rực rỡ, eo buộc thắt lưng gấm màu đỏ, nhìn thấy Không Chi Kỳ và bọn người, lập tức biến sắc mà quát: "Các ngươi là ai? Vì sao lại đến sông Thông Thiên của ta gây hấn?"
Đại hán khôi ngô cao giọng cười nói: "Ha ha, cá vàng quái, ta đã nói sớm rồi, chỉ là mời ngươi đi theo chúng ta một chuyến thôi, cớ gì rượu mời không uống lại cứ thích uống rượu phạt chứ?"
"Ta là người của Phổ Đà Sơn Nam Hải, các ngươi dám động đến ta thì không sợ đắc tội Bồ Tát sao?" Yêu quái sông Thông Thiên phẫn nộ quát.
Tuy nhiên, lúc này trong lòng hắn đã có chút thấp thỏm. Không Chi Kỳ và bọn người có thể gọi đúng bản thể của hắn, hiển nhiên là đã có chút hiểu rõ về hắn rồi.
Nhưng mà, nghe hắn nói vậy, bốn người Không Chi Kỳ lại nhìn nhau, sắc mặt hơi biến đổi.
"Sợ rồi sao?" Yêu quái sông Thông Thiên thấy thế lập tức cười nói: "Chúng ta nước giếng không phạm nước sông, ta khuyên các ngươi đừng có đến chọc ta nữa. Lần này thì thôi, lần tiếp theo thì không dễ dàng mà bỏ qua như vậy đâu."
"Phi!" Đại hán khôi ngô nghe xong, lập tức phun ra một tiếng, không vui mà quát: "Mẹ nó, lão tử là yêu quái lúc nào, tiểu tử ngươi còn chẳng biết đang ở đâu? Phổ Đà Sơn thì ghê gớm gì chứ? Chúng ta đây còn là Thủy Phủ Hoàng Hà đấy!"
Ba người Không Chi Kỳ nghe xong có chút im lặng, tên gia hỏa này, có cần phải vội vã đem lai lịch của mình lộ ra như vậy không chứ?
"Thủy Phủ Hoàng Hà?" Yêu quái sông Thông Thiên hơi nhíu mày nghi hoặc, rồi lập tức có chút tức giận mà quát: "Các ngươi thật to gan, ngay cả Bồ Tát cũng không để vào mắt ư!"
Văn sĩ áo trắng nhẹ lay động quạt xếp nói: "Bồ Tát chúng ta tự nhiên không dám đắc tội, nhưng ngươi chỉ là một con cá vàng quái nho nhỏ, thì lại tính là thứ gì?"
"Đừng có dông dài với hắn nữa! Động thủ bắt giữ rồi hẵng nói!" Viên Hồng nói rồi liền tay cầm một thanh trường côn vàng sẫm, lách mình đánh tới phía con yêu quái sông Thông Thiên.
'Khanh' Yêu quái sông Thông Thiên hai tay đều cầm một thanh chín cánh đồng chùy, chống chọi thanh trường côn vàng sẫm kia, chật vật bay lui ra phía sau. Đồng thời, một thanh cự phủ màu xanh u lam từ trên trời giáng xuống, chém bổ thẳng vào đầu hắn.
Yêu quái sông Thông Thiên cuống quýt dùng một thanh chín cánh đồng chùy đón đỡ, cây đồng chùy trong tay hắn trực tiếp bay vọt ra ngoài.
"Thu!" Không Chi Kỳ khẽ quát một tiếng, trực tiếp tế ra một sợi dây thừng màu đỏ, thừa cơ trói chặt lấy yêu quái sông Thông Thiên.
Dây đỏ tản mát ra ánh hồng quang mông lung, yêu quái sông Thông Thiên toàn thân run lên, liền hóa thành một con cá vàng lớn cỡ bàn tay.
Không Chi Kỳ lật tay lấy ra một cái bình ngọc màu lam hơi mờ, vội vàng đem con cá vàng bị sợi dây đỏ trói buộc kia thu vào trong bình ngọc đó.
"Đi thôi!" Không Chi Kỳ lạnh nhạt nói một tiếng, rồi liền đi đầu hóa thành một đạo lưu quang rời khỏi.
"Móa! Dễ dàng như vậy mà đã giải quyết xong rồi sao?" Đại hán khôi ngô có chút trợn tròn mắt.
Văn sĩ áo trắng cùng Viên Hồng nhìn nhau nhún vai cười một tiếng, chợt ba người liền đuổi kịp Không Chi Kỳ rồi rời đi.
***
Nam Hải, Phổ Đà Sơn. Trong Phổ Đà Tiên Cảnh, Quan Âm Bồ Tát đang đả tọa tĩnh tu, hình như có cảm giác, không khỏi mở bừng hai mắt, bấm ngón tay tính toán, đôi mày thanh tú khẽ nhíu chặt lại.
"Tạo Hóa Nhất Mạch này. Rốt cuộc là muốn làm gì đây?" Quan Âm Bồ Tát nghi ngờ nhẹ giọng lẩm bẩm.
Trầm ngâm nửa ngày, Quan Âm Bồ Tát liền gọi Thiện Tài Đồng Tử Hồng Hài Nhi cùng Huệ Ngạn Sứ Giả đến.
"Bồ Tát!" Hai người cùng đến, đồng loạt cung kính thi lễ với Quan Âm Bồ Tát rồi nói.
"Hồng Hài Nhi, Huệ Ngạn, các ngươi hãy đi Đông Thắng Thần Châu, đến Thủy Phủ Hoàng Hà ở cửa sông Hoàng Hà một chuyến. Thu hồi con cá vàng trong ao sen của ta đã bị bọn chúng bắt đi!" Quan Âm Bồ Tát phân phó.
Hai người nghe vậy hơi sững sờ. Rồi lập tức đều cung kính đáp lời rồi lui ra.
Đợi đến khi hai người rời đi, Quan Âm Bồ Tát khẽ thở dài một tiếng. Vẻ lo lắng trên đôi lông mày của bà lại càng đậm thêm một chút.
***
Đông Thắng Thần Châu, Thủy Phủ Hoàng Hà. Bên trong đại điện thủy phủ, tiếng bước chân thanh thúy vang vọng. Vọng Nguyệt một thân váy lụa màu đỏ lửa đang đi qua đi lại, tay cầm một viên tiên quả chậm rãi thưởng thức.
Một bên, bốn thị nữ thủy yêu tay nâng khay cung kính mà đứng. Trên khay đều là những tiên quả mỹ vị.
"Sao mà họ vẫn chưa trở về nhỉ? Sẽ không xảy ra phiền phức gì chứ?" Vọng Nguyệt tự lẩm bẩm, đôi mày thanh tú khẽ nhíu lại.
Mà đúng lúc này, một loạt tiếng bước chân vang lên, tiếng cười sảng khoái của đại hán khôi ngô đã truyền vào: "Ha ha! Vọng Nguyệt tiểu thư, chúng ta về đến rồi! Đã bắt được con cá vàng quái mà người muốn mang về rồi."
Vừa dứt lời. Bốn người Không Chi Kỳ liền cùng nhau bước vào bên trong đại điện thủy phủ.
"Cái gì? Bắt được rồi sao? Hắn đang ở đâu? Mau cho ta xem một chút!" Vọng Nguyệt nghe xong lập tức kinh hỉ vội vàng nói.
Không Chi Kỳ mỉm cười, liền lật tay lấy ra cái bình ngọc màu lam hơi mờ kia, đưa cho Vọng Nguyệt.
Vọng Nguyệt đưa tay tiếp nhận bình ngọc, ngón tay ngọc khẽ điểm lên miệng bình, chỉ thấy ánh sáng mông lung lóe lên. Con cá vàng bị sợi dây đỏ trói buộc kia liền từ bên trong bay ra, muốn bay về phía bên ngoài đại điện.
"Trở về!" Vọng Nguyệt khẽ vẫy tay ngọc, liền tóm lấy đầu sợi dây đỏ kia, kéo con cá vàng trở về.
Vọng Nguyệt tâm ý khẽ động, trên vai phải nàng ánh sáng lóe lên. Một tòa cung điện nhỏ nhắn tinh xảo như điêu khắc từ hỏa ngọc, mơ hồ lóe ra ánh sáng hỏa diễm, liền hiện lên. Đồng thời, cánh cửa cung điện nhỏ nhắn vô cùng kia cũng mở ra, một luồng khí tức nóng bỏng tràn ngập ra, khiến bốn thị nữ thủy yêu trong điện đều cuống quýt lùi về phía sau.
"Đến đây, giúp ta trông chừng nó!" Vọng Nguyệt nói rồi, trực tiếp đặt đầu sợi dây lên phía trước cửa cung nhỏ nhắn kia. Bên trong đó, một móng vuốt sắc bén đang bốc cháy Xích Viêm đột nhiên vươn ra, bất ngờ tóm lấy đầu sợi dây, trực tiếp kéo con cá vàng vào bên trong. Ngược lại theo một tiếng động nhỏ, cánh cửa cung điện lại lần nữa đóng lại.
Bàn tay ngọc trắng khẽ vỗ lên tòa cung điện nhỏ nhắn kia, cung điện nhỏ nhắn trên vai Vọng Nguyệt liền ánh sáng lóe lên, chui tọt vào trong cơ thể nàng.
Không Chi Kỳ thấy thế không khỏi cười nói: "Sư muội, đó hẳn là con Hỏa Phượng tọa hạ của muội phải không? Để nàng giúp muội trông chừng cá vàng quái, đừng để nàng ăn mất một miếng là được."
"Ăn thì cứ ăn thôi!" Vọng Nguyệt khẽ vỗ bàn tay ngọc trắng, không thèm để ý mà cười một tiếng.
Đại hán khôi ngô nghe xong, lập tức cười vang nói: "Ha ha, vẫn là Vọng Nguyệt tiểu thư dứt khoát! Nói đến ăn uống, chúng ta đã đuổi đường xa xôi như vậy, cũng nên ăn uống nghỉ ngơi thật tốt, trước lấp đầy cái bụng đã."
"Đi, chuẩn bị yến tiệc, chuẩn bị nhiều một chút những món mà Vọng Nguyệt tiểu thư thích ăn uống!" Nói rồi, đại hán khôi ngô liền phân phó bốn thị nữ thủy yêu tộc kia.
Bốn nữ cung kính đáp lời, vội vàng đều đặt khay lên bàn một bên rồi lui xuống.
Đợi đến khi những người khác rời đi, Vọng Nguyệt không chút khách khí đi đến ngồi xuống một bên, cầm tiên quả trong khay tiếp tục thưởng thức.
Thấy thế, bốn người Không Chi Kỳ nhìn nhau mà cười, rồi cũng đều riêng mình ngồi xuống hai bên đại điện.
Chẳng bao lâu, yến tiệc đã chuẩn bị xong xuôi, trên đại điện ăn uống linh đình, các nữ yêu thủy tộc nhảy múa tưng bừng.
"Bẩm! Đại vương, bên ngoài có một vị hành giả thanh niên cùng một đứa bé con đến, nói là từ Phổ Đà Sơn Nam Hải tới, muốn cầu kiến đại vương!" Khi tiệc rượu đang say sưa, một tiểu yêu vội vàng tiến vào cung kính bẩm báo.
Trong điện, bốn người Không Chi Kỳ nghe xong đều là sắc mặt hơi biến đổi, rồi quay sang nhìn về phía Vọng Nguyệt.
Ngược lại, Vọng Nguyệt vẫn mỉm cười nhạt, uống vào tiên nhưỡng, tựa hồ hoàn toàn không hề nghe thấy.
Không Chi Kỳ phất tay ra hiệu các vũ nữ thủy yêu lui ra, rồi hướng Vọng Nguyệt hỏi: "Vọng Nguyệt sư muội, muội xem việc này. . ."
"Khách đến là khách quý, làm sao có thể cự tuyệt ở ngoài cửa chứ? Mời họ tiến vào đi!" Vọng Nguyệt cười nhạt nói một cách tùy ý.
Thấy bộ dáng tùy ý kia của Vọng Nguyệt, Không Chi Kỳ không khỏi có chút nhẹ nhàng thở ra, liền phân phó tiểu yêu dẫn người cầu kiến bên ngoài tiến vào.
Chẳng bao lâu, Huệ Ngạn hành giả liền dẫn theo Hồng Hài Nhi đi đến trên đại điện.
"Huệ Ngạn Nam Hải bái kiến Không Chi Kỳ đạo hữu!" Huệ Ngạn hành giả chắp tay trước ngực, khẽ thi lễ với Không Chi Kỳ rồi nói.
Đang khi nói chuyện, ánh mắt của Huệ Ngạn hành giả quét qua mấy người đang ngồi trong điện, rồi dừng lại một chút trên thân Vọng Nguyệt.
Không Chi Kỳ thấy Vọng Nguyệt ngay cả nhìn cũng chưa từng nhìn Huệ Ngạn sứ giả, không có ý lên tiếng, không nhịn được cười một tiếng nói: "A, thì ra là Huệ Ngạn hành giả a! Hành giả không còn ở Nam Hải hầu hạ Bồ Tát, sao lại hạ cố đến thủy phủ nhỏ bé này vậy? Quả nhiên là khiến ta, Không Chi Kỳ đây, có chút thụ sủng nhược kinh a!"
"Không Chi Kỳ đạo hữu! Ta nay đến đây, chỉ vì muốn đạo hữu giao trả một người!" Huệ Ngạn sứ giả nói.
Không Chi Kỳ nghe xong không khỏi trố mắt nhìn, hiếu kỳ cười nói: "Ồ? Nhưng không biết là ai vậy?"
"Thật không dám giấu giếm! Trong hồ sen của Bồ Tát có một con cá vàng, bởi vì Nam Hải thủy triều, hắn thừa cơ rời khỏi Nam Hải, đi đến sông Thông Thiên làm yêu. Bồ Tát biết hắn đã bị đạo hữu bắt giữ, cho nên mệnh ta đến đây mang về. Còn xin đạo hữu nể mặt Bồ Tát, đem hắn trả lại đi!" Huệ Ngạn sứ giả nói.
Không Chi Kỳ nghe vậy lại nhìn sang Vọng Nguyệt, thấy Vọng Nguyệt không mở miệng, không khỏi có chút do dự, không biết nên đáp lời ra sao cho phải.
Vọng Nguyệt uống cạn chén tiên nhưỡng, khẽ ngẩng đầu lên, thì cười nhìn Huệ Ngạn sứ giả nói: "Huệ Ngạn sứ giả, ngươi không cần làm khó Không Chi Kỳ. Con cá vàng nhỏ kia đang ở chỗ ta đây. Trước đó, chính là ta bảo bọn họ đi bắt con yêu quái sông Thông Thiên đó."
"Không biết tiên tử là vị nào?" Huệ Ngạn sứ giả nhìn Vọng Nguyệt hơi thi lễ rồi hỏi.
"Vọng Nguyệt!" Vọng Nguyệt khẽ nhướng đôi mày thanh tú, lạnh nhạt mà nói.
Huệ Ngạn sứ giả nghe vậy thần sắc hơi động, rồi lập tức vội vàng nói: "Còn xin Vọng Nguyệt tiên tử, đem con cá vàng kia trả lại cho ta, để ta mang đến Nam Hải, giao cho Bồ Tát xử trí."
Vọng Nguyệt nghe vậy hơi trầm mặc, rồi lập tức cười nói: "Huệ Ngạn sứ giả, ngươi cũng đã biết con yêu quái kia ở sông Thông Thiên đã gây không ít nghiệt, chết cũng chẳng uổng. Tạo Hóa Nhất Mạch của ta cứu tế thương sinh, cho nên ta để Không Chi Kỳ sư huynh và bọn họ đi bắt. Không lập tức giết chết hắn, đã là từ bi lắm rồi. Ngươi đến chỗ ta đòi hỏi, ta dựa vào cái gì mà phải giao cho ngươi đây?"
"Tiên tử, hắn là người của Phổ Đà Sơn!" Huệ Ngạn sứ giả khẽ nhíu mày nói.
Vọng Nguyệt không nói gì, rồi lập tức nhìn về phía Hồng Hài Nhi nói: "Hồng Hài Nhi cũng là người của môn hạ Tạo Hóa ta, vậy mà Quan Âm Bồ Tát còn chẳng cần phân biệt tốt xấu gì mà đem hắn về Nam Hải ư?"
Huệ Ngạn sứ giả nghe vậy, lập tức trì trệ, trong lúc nhất thời không nói nên lời.
Tất cả nội dung bản dịch này đều thuộc về truyen.free, nghiêm cấm mọi hành vi sao chép hay phát tán trái phép.