(Đã dịch) Hồng Hoang Tạo Hóa - Chương 638: Hí phản bị hí, vương cung đánh cược
Ngay khi Tôn Ngộ Không cùng hai vị hiền đệ đang hưởng thụ những món cúng tế phong phú trong Tam Thanh điện, tại một đại điện trang hoàng lộng lẫy khác trong đạo quán, một yến tiệc thịnh soạn đang diễn ra.
Trong điện chỉ có bốn người dùng tiệc. Hổ Lực Đại Tiên, Lộc Lực Đại Tiên và Dương Lực Đại Ti��n cung kính ngồi ở các ghế khách bên trái và phải.
Trên chủ vị đại điện, một đạo nhân trung niên mặc áo bào đen đang ngồi, hài lòng thưởng rượu, lúc thì nhấm nháp mỹ vị, đó chính là Thân Công Báo.
Nghe mùi rượu mê người thoang thoảng từ hồ lô rượu trong tay vị đạo nhân trung niên, Hổ Lực Đại Tiên ba người không khỏi nuốt khan một tiếng, ánh mắt lộ vẻ thèm thuồng.
“Sư phụ! Tiên nhưỡng thế này thật sự là hiếm có trên đời, người có thể ban cho chúng con nếm thử một chút được không?” Cuối cùng, Hổ Lực Đại Tiên vẫn có chút không nhịn được, đi đầu cung kính mở miệng cười lấy lòng nói.
Thân Công Báo chưa kịp lên tiếng, Vũ Mặc Tiên Tử đứng bên cạnh ông đã lạnh giọng quát: “Lớn mật! Vô lễ!”
Hổ Lực Đại Tiên nghe vậy sững sờ. Lộc Lực Đại Tiên lại vô cùng khôn khéo, nhìn Thân Công Báo vẫn ung dung uống rượu dùng bữa, vội vàng cười xòa với Vũ Mặc Tiên Tử nói: “Vũ Mặc sư tỷ, tỷ theo sư phụ, tự nhiên kiến thức rộng rãi, những món ăn thức uống mà chúng huynh đệ chúng con nghĩ cũng không dám nghĩ tới. Thế nh��ng, ba huynh đệ chúng con đạo hạnh thấp kém, thực sự chưa từng được thưởng thức tiên nhưỡng mỹ vị ấy!”
“Đúng, đúng! Chúng con cũng không phải cố ý mạo phạm sư phụ!” Dương Lực Đại Tiên có chút nhát gan, vội vàng tiếp lời nói.
Hổ Lực Đại Tiên cũng khẽ cúi đầu cung kính nói: “Sư phụ, sư tỷ, Hổ Lực biết sai rồi!”
Thân Công Báo khẽ cười, liếc mắt nhìn ba người, không khỏi ngẩng đầu nói: “Các ngươi đó! Cứ muốn mưu lợi, một bước lên trời, nhưng việc tu đạo há dễ dàng như vậy sao? Vi sư khổ tu mấy ngàn năm, lại có danh sư chỉ điểm, trải qua ma luyện, mới có thành tựu hôm nay, miễn cưỡng xem như Thượng Tiên.”
“Sư phụ dạy phải, chúng con mơ tưởng hão huyền!” Ba người gật đầu nói phải, vô cùng cung kính.
Thân Công Báo thấy thế khẽ cười, rồi lại nói: “Đường đường là người tu đạo, cũng có chút đạo hạnh, vậy mà không hề hay biết khi kẻ gian trà trộn vào lãnh địa của mình. Chuyện này nếu truyền ra ngoài, chẳng phải là làm trò cười cho thiên hạ sao!”
“Ừm?” Hổ Lực Đại Tiên ba người nghe được đ��u ngây người, không khỏi tỏ vẻ khó hiểu.
Dương Lực Đại Tiên càng bối rối: “Không thể nào! Với tu vi của chúng con, nếu có kẻ gian đến, sao lại không phát hiện ra? Huống hồ, với địa vị của chúng con, kẻ gian nào dám đến đây trộm cắp?”
“Đồ ngốc! Đối phương đã dám đến, chắc chắn không sợ các ngươi, căn bản không phải là kẻ trộm tầm thường!” Vũ Mặc Tiên Tử không vui lạnh lùng nói. Nàng nghiêm trọng hoài nghi đầu óc của ba kẻ này. Nàng không sao hiểu nổi vì sao sư phụ lại có hứng thú thu ba tên ngốc này làm đồ đệ, dù chỉ là ký danh đệ tử.
Hổ Lực Đại Tiên nghe xong không khỏi trừng mắt kinh hãi nói: “Cái gì? Có những kẻ có đạo hạnh cao thâm khác đến đây sao?”
“Không sai! Bọn hắn đang ở trong Tam Thanh Quan đó, đang hưởng thụ những món cúng tế kia kìa!” Thân Công Báo ung dung nói, vừa nói vừa nhấp một ngụm tiên nhưỡng trong hồ lô, vẻ mặt vô cùng hài lòng.
Bản dịch này là tâm huyết độc quyền của truyen.free.
Hổ Lực Đại Tiên, Lộc Lực Đại Tiên và Dương Lực Đại Tiên nhìn nhau, chưa kịp phản ứng, đã thấy m���t tiểu đạo sĩ vội vàng chạy vào nói: “Sư công! Sư công! Tam Thanh Đạo Tổ hiển linh!”
“Ngươi nói cái gì?” Hổ Lực Đại Tiên đột nhiên đứng dậy tiến lên, xách cổ tiểu đạo sĩ lên, trợn mắt hỏi.
Tiểu đạo sĩ có chút sợ hãi vội nói: “Sư công! Trước đó con đánh rơi đồ vật ở Tam Thanh điện, sau đó quay lại tìm. Vừa đến cửa đại điện Tam Thanh, con đã nghe thấy bên trong Tam Thanh gia gia đang hưởng thụ đồ cúng đấy!”
“Hừ! Ba tên tặc tử kia thật sự là to gan lớn mật. Lại dám giả mạo Tam Thanh Đạo Tổ!” Lộc Lực Đại Tiên cả giận nói.
Hổ Lực Đại Tiên và Dương Lực Đại Tiên nghe xong, cũng phản ứng kịp, vội vàng cùng Lộc Lực Đại Tiên tiến lên trước đối với Thân Công Báo nói: “Sư phụ, xin ngài đòi lại công đạo cho đệ tử, đối phó ba tên tặc tử kia.”
“Làm càn! Chuyện gì cũng cần sư phụ ra tay, chính các ngươi thì làm gì?” Vũ Mặc Tiên Tử khẽ quát.
Ba người sững sờ, chưa kịp mở miệng, Thân Công Báo đã cười nhạt nói: “Các ngươi cứ đi dò la tình hình đi, nếu có gì nguy hiểm, vi sư tự khắc sẽ ra tay bảo vệ các ngươi.”
“Vâng, sư phụ!” Ba người nghe xong lập tức trong lòng nhẹ nhõm, mừng rỡ đáp lời rồi rời đi.
Đợi ba người rời đi, Vũ Mặc Tiên Tử không khỏi mở miệng nói: “Sư phụ, bọn họ cũng quá đần độn. Vì sao người lại muốn thu họ làm ký danh đệ tử? Đồ nhi không nhìn ra họ có điểm gì đáng để khen ngợi.”
“Thật sao?” Thân Công Báo nhíu mày cười một tiếng hỏi ngược lại: “Vũ Mặc à! Con xem ba người bọn họ bất quá là hạng Thái Ất Tán Tiên, lại xuất thân yêu tộc, nhưng toàn thân không quá mức yêu khí, ngược lại có một phen phong thái Đạo gia. Con không cảm thấy, bọn họ có chút khác biệt so với yêu tộc bình thường sao? Điều đáng ngạc nhiên hơn là, yêu tộc bình thường đều chiếm cứ động phủ trong núi sâu, nước độc, nhưng họ lại tiêu dao tự tại giữa nhân loại. Thú vị thay!”
Vũ Mặc Tiên Tử đôi lông mày thanh tú khẽ cau lại, khó hiểu nói: “Thế thì sao chứ? Ba tên này, là chưa đụng phải tu sĩ nhân tộc lợi hại đó thôi, nếu không đã sớm bị trừ ma vệ đạo rồi.”
“Đúng vậy! Nhưng con có nghĩ vì sao họ lại có vận số tốt như vậy không?” Thân Công Báo cười hỏi.
“Ai nha! Sư phụ, người đừng giấu đầu hở đuôi nữa!” Vũ Mặc Tiên Tử có chút bất đắc dĩ nhìn Thân Công Báo.
Thân Công Báo cười ha ha, nhấp một ngụm rượu, nói: “Đó là bởi vì, họ thiện chí giúp người, vì dân cầu mưa, ban ơn cho vạn dân, công đức không nhỏ, cho nên đã hóa giải được chút yêu khí, thêm chút phong thái đạo môn, bớt đi chút trắc trở, thêm chút phúc phận, trên đường tu hành cũng thuận lợi hơn rất nhiều.”
“Ồ! Sư phụ, con hiểu rồi! Người là nói, bọn họ mặc dù là yêu tộc, nhưng lại mang công đức, rất là khó được. Ngay cả khi tư chất họ kém chút, nhưng tương lai cũng có thể đạt được thành tựu. Và những kẻ mang theo công đức, trong một số kiếp nạn tương lai, cũng sẽ có nhiều cơ hội sống sót hơn, phải không ạ?” Vũ Mặc Tiên Tử đôi mắt đẹp khẽ sáng lên, nói.
Thân Công Báo gật đầu cười nói: “Không sai! Quả nhiên là đứa trẻ dễ dạy!”
Vũ Mặc Tiên Tử gật đầu như có điều suy nghĩ, khóe miệng khẽ nhếch, cười nhạt nói: “Nói như vậy, ba tên này quả thật có chút thú vị.”
Mọi quyền sở hữu bản dịch này đều thuộc về truyen.free.
Một bên khác, Tôn Ngộ Không ba người đã ăn gần xong, đang định rời đi, thì Hổ Lực Đại Tiên ba người lại xuất hiện bên ngoài, khách khí khẩn cầu Tam Thanh Đạo Tổ ban cho tiên đan và nước thánh.
“Chơi quá trớn rồi! Sắp bị lộ tẩy!” Trư Bát Giới có chút oán giận nói: “Hầu ca, sớm biết thế thì nên ăn sớm rồi đi ngay. Bây giờ bị chặn ngay cổng, biết làm sao đây?”
Tôn Ngộ Không nghe vậy không khỏi trừng mắt nhìn Trư Bát Giới: “Đồ ngốc! Không phải vì ngươi ăn mãi không đủ hay sao!”
“Đại sư huynh. Trước nghĩ cách ứng phó đi đã!” Sa Tăng cũng có chút vội vàng nói.
Tôn Ngộ Không đảo mắt một vòng, trên mặt lập tức hiện lên một nụ cười gian xảo: “Có cách rồi! Hai vị hiền đệ, lại đây ghé tai nghe ta lão Tôn nói đây!”
“Cái này?” Trư Bát Giới nghe xong, suýt nữa bật cười thành tiếng, vội vươn tay che miệng.
Nghe bên ngoài Hổ Lực Đại Tiên lại tiếp tục khẩn cầu, Tôn Ngộ Không lúc này mới ra vẻ đứng đắn nói: “Vậy thì các vị tiểu tiên bối kia, không cần phải khẩn cầu. Ta mà không ban cho các ngươi chút nước thánh, e rằng sẽ diệt dòng dõi; nhưng nếu ta ban cho các ngươi, thì lại quá dễ dàng vậy.”
Hổ Lực Đại Tiên nghe vậy cùng Lộc Lực Đại Tiên, Dương Lực Đại Tiên nhìn nhau. Ngay lập tức, ba vị đại tiên tiếp tục diễn kịch, cung kính nói: “Vạn mong Thiên Tôn niệm tình đệ tử thành kính, ngàn vạn xin ban thưởng một chút. Đệ tử chúng con sẽ rộng truyền đạo đức, tấu lên Quốc vương để phổ kính huyền môn.”
Tôn Ngộ Không nói: “Nếu đã như vậy, thì đem dụng cụ tới đây.”
Ra vẻ kinh ngạc tạ ơn, Hổ Lực Đại Tiên bê một chiếc vại lớn đặt trên điện, Lộc Lực Đại Tiên đặt một cái chậu đất lên bàn cúng, Dương Lực Đại Tiên thì trút bỏ hoa trong bình cắm, đặt bình ra giữa.
Tôn Ngộ Không lại nói: “Các ngươi đều ra khỏi điện. Đóng chặt cửa, không được tiết lộ thiên cơ, ta sẽ ban cho các ngươi chút nước thánh.”
Hổ Lực Đại Tiên và những người khác cung kính đáp lời, vội vàng lui ra ngoài, đóng chặt cửa.
Thấy thế, Tôn Ngộ Không l���p tức vén vạt váy da hổ, cúi xuống tiểu tiện đầy một bình hoa.
Trư Bát Giới thấy thế, vui vẻ nói: “Ca ca à, huynh đệ ta với huynh mấy năm nay, chưa từng làm chuyện này bao giờ. Ta mới ăn có chút xíu, vậy mà cũng muốn làm rồi.”
Tên ngốc kia cởi quần áo, ‘xì xì’ một tiếng, cứ như dòng nước chảy xiết trút xuống, ào ào đổ đầy một chậu cát. Sa Hòa Thượng cũng trút nửa vại, vẫn còn nguyên xi áo cà sa, ngồi ngay ngắn nói: “Tiểu tiên lĩnh nước thánh.”
Sau khi dặn dò những tiểu đạo sĩ khác lui ra ngoài, Hổ Lực Đại Tiên ba người tiến vào, cung kính hành lễ xong, lúc này mới mỗi người bưng chậu, bình lên.
Chỉ nghe một trận mùi nước tiểu khai nồng nặc xộc lên mũi, ba người cúi đầu nhìn nhau, đều thầm cắn răng cùng nhau ra tay, đem tất cả chỗ nước tiểu kia hắt thẳng vào Tôn Ngộ Không ba người.
Ba người không kịp đề phòng, bị hắt ướt sũng, không khỏi ngây người một lúc.
“Yêu đạo!” Tôn Ngộ Không nghiến răng thầm hận không thôi, tức giận rút Kim Cô Bổng ra, nhằm đầu Dương Lực Đại Tiên mà giáng xuống.
Dương Lực Đại Tiên đã sớm chuẩn bị, vội vàng hóa thành một cơn gió nhẹ rời đi.
Hổ Lực Đại Tiên và Lộc Lực Đại Tiên cũng phản ứng không chậm, vội vàng hóa thành thanh phong bỏ đi.
Một gậy đánh xuống đất, khiến cả Tam Thanh điện chấn động, Tôn Ngộ Không vẫn còn mặt đỏ tía tai, chưa hết giận.
Trư Bát Giới cũng buồn bực không thôi, không khỏi nói: “Hầu ca à! Hay thật, trêu người không thành, ngược lại hại huynh đệ chúng ta bị hắt cho một thân nước tiểu.”
Tôn Ngộ Không nghe xong, không khỏi tức giận quay đầu trừng mắt nhìn Trư Bát Giới, khiến Trư Bát Giới sợ hãi rụt đầu lại.
“Thôi nào, đại sư huynh! Ba tên yêu đạo kia nhất thời khó tìm, chúng ta cứ rời đi trước đã! Về muộn, e rằng sư phụ sẽ nghi ngờ,” Sa Tăng thì bước lên khuyên nhủ.
Nghe vậy, Tôn Ngộ Không hít một hơi thật sâu, gật đầu nói: “Tốt! Ta lão Tôn tạm thời cứ để bọn chúng sống thêm một lúc.”
Vừa nói, Tôn Ngộ Không ba người liền cùng nhau rời khỏi Tam Thanh điện, trở về Trí Uyên chùa.
Chỉ truyen.free mới có bản dịch này.
Lại nói Hổ Lực Đại Tiên ba người đến hồi báo Thân Công Báo, đều lộ vẻ đắc chí vừa lòng, hiển nhiên vô cùng đắc ý khi đã trêu chọc Tôn Ngộ Không ba người.
“Rất thú vị đúng không? Ta nói cho các ngươi biết, ba người kia chính là đệ tử của Đường Tăng đi Tây Thiên thỉnh kinh, ngày mai họ sẽ đến triều bái Quốc vương, đến lúc đó các ngươi khó tránh khỏi chạm mặt. Ba đồ đệ của Đường Tăng kia, thật không đơn giản. Nhất là đại đồ đệ Tôn Ngộ Không, thần thông quảng đại, ngay cả vi sư muốn đối phó hắn cũng không dễ dàng!” Thân Công Báo cười nhạt hỏi ngược lại.
Hổ Lực Đại Tiên thì tự tin nói: “Sư phụ yên tâm! Ngày mai đến vương cung, mặc hắn có bản lĩnh lớn đến mấy, cũng không phải là đối thủ của huynh đệ chúng con. Bọn hắn nếu dám làm càn, con sẽ khiến họ không đổi được thông quan điệp văn, không rời khỏi Xa Trì Quốc được.”
“Không sai! Trong vương cung, liệu Đường triều hòa thượng kia cũng không dám làm càn!” Lộc Lực Đại Tiên cũng vội nói.
Thân Công Báo chỉ cười mà không nói gì: “Tốt! Đã các ngươi có lòng tin như vậy, vậy vi sư không nói nhiều nữa. Ta đây có ba tấm ngọc phù hộ thân, nếu ngày mai có biến cố gì, có thể bảo vệ tính mạng các ngươi.”
Nói đoạn, Thân Công Báo lật tay lấy ra ba tấm ngọc phù màu đen ném cho Hổ Lực Đại Tiên ba người.
“Đa tạ lão sư!” Ba người vội vàng tiếp nhận, đều kinh hỉ cảm ơn.
“Đi đi!” Thân Công Báo gật đầu khẽ phất tay nói.
Ba người cung kính hành l��, lúc này mới đáp lời rồi rời đi.
Đợi ba người rời đi, Vũ Mặc Tiên Tử không khỏi nói: “Ngay cả bọn họ, còn muốn so tài mưu trí, khôn ngoan với con khỉ Tôn Ngộ Không kia ư, đến lúc đó bị người bán còn giúp người ta đếm tiền!”
“Ha ha. Bọn họ đích xác cần thêm chút lịch luyện. Bất quá lần này, bọn họ sẽ thu hoạch không nhỏ,” Thân Công Báo cười một tiếng đầy thâm ý, trong nụ cười ẩn chứa chút vị trêu tức.
Độc quyền của truyen.free, không sao chép dưới mọi hình thức.
Ngày hôm sau, canh năm điểm ba trống, Quốc vương Xa Trì Quốc thiết triều, tụ tập hai ban văn võ, bốn trăm vị quan triều. Chỉ thấy ánh lửa từ đèn lồng vải lụa sáng rực, khói hương từ bảo đỉnh lượn lờ. Lúc này Đường Tam Tạng tỉnh giấc, gọi lớn: “Đồ đệ, đồ đệ, theo ta đi đổi thông quan văn đi!”
Tôn Ngộ Không cùng Sa Tăng, Bát Giới vội vàng đứng dậy, mặc quần áo, hầu hạ bên cạnh nói: “Thưa sư phụ, vị hôn quân này tin theo bọn đạo sĩ kia, hưng phấn nói diệt tăng. Sợ lời lẽ sai lầm, không chịu đổi thông quan văn, chúng ta bảo vệ sư ph���, cùng tiến vào triều đi thôi!”
Đường Tăng đại hỉ, vội vàng khoác cà sa gấm. Tôn Ngộ Không mang thông quan điệp văn, dặn Ngộ Tịnh bưng bình bát, Ngộ Năng cầm tích trượng, giao túi hành lý và ngựa cho tăng nhân Trí Uyên chùa trông coi. Trực tiếp đến trước Ngũ Phượng Lâu, đối với quan giữ cửa hoàng cung mà hành lễ. Báo tính danh, nói là hòa thượng Đông Thổ Đại Đường đến thỉnh kinh, muốn đổi thông quan văn, xin làm ơn chuyển tấu.
Vị đại sứ giữ cửa kia, tiến vào phủ phục trên thềm vàng tấu nói: “Bệ hạ, ngoài kia có bốn tên hòa thượng, nói là từ Đông Thổ Đại Đường đến thỉnh kinh, muốn đổi thông quan văn, hiện đang đợi chỉ tại Ngũ Phượng Lầu.”
Quốc vương nghe tấu, lập tức nhíu mày bất mãn nói: “Hòa thượng này không có chỗ chết lại đến đây tìm chết! Sao quan tuần bổ không bắt hắn giải đến đây?”
Bên cạnh, thái sư đang hầu cận, tấu trình nói: “Đông Thổ Đại Đường, chính là Nam Thiệm Bộ Châu, là một đại quốc lớn mạnh, đến đây vạn dặm xa, đường xá nhiều yêu quái. Hòa thượng này chắc chắn có chút pháp lực, mới dám đến Tây phương. Xin Bệ hạ xem trọng vị tăng nhân từ xa đến này, triệu vào nghiệm điệp cho qua, thứ để không mất đi thiện duyên.”
Quốc vương do dự một chút, gật đầu chuẩn tấu, triệu Đường Tăng và các đệ tử vào Kim Loan điện. Sư đồ sắp xếp đứng trước thềm, dâng thông quan văn lên Quốc vương. Quốc vương mở ra xem, lại gặp quan giữ cửa hoàng cung tấu: “Ba vị Quốc sư đã đến.”
Quốc vương nghe xong vội vàng thu hồi thông quan văn, vội xuống long tọa, lấy ghế thêu gần đó, khom lưng đón chào.
Đường Tam Tạng và các đệ tử quay đầu quan sát, thấy ba vị đại tiên kia ung dung bước vào, sau lưng mang theo một đôi tiểu đồng tóc búi bù xù, đi thẳng vào. Hai ban văn võ quan lại kìm lời, nín thở, không dám ngước nhìn. Bọn họ vào Kim Loan điện, cũng không hành lễ với Quốc vương.
Quốc vương kia lại cười nói: “Quốc sư, Trẫm chưa từng phụng mời, hôm nay vì sao các Quốc sư lại giáng lâm?”
Hổ Lực Đại Tiên nói: “Có một chuyện muốn bẩm báo Bệ hạ, nên mới đến. Bốn tên hòa thượng kia là từ nước nào đến?”
Quốc vương nói: “Là từ Đông Thổ Đại Đường phái đi Tây Thiên thỉnh kinh, đến đây đổi thông quan văn.”
Dương Lực Đại Tiên vỗ tay cười lớn nói: “Ta nói hắn đi đâu, thì ra vẫn còn ở đây!”
Quốc vương cả kinh nói: “Quốc sư có lời gì muốn nói? Hắn vừa đến báo tính danh, đang định đưa cho Quốc sư xử lý, tiếc rằng lời tấu của thái sư có lý, Trẫm vì muốn giữ thiện duyên với người từ xa đến, nên mới triệu vào nghiệm điệp. Chẳng lẽ Quốc sư có vấn đề gì, nghĩ rằng hắn đã mạo phạm thánh nhan, có chỗ đắc tội chăng?”
Lộc Lực Đại Tiên cười nói: “Bệ hạ không biết, hắn hôm qua đến, tại cửa đông ngoài thành đánh giết hai đệ tử của ta, thả năm trăm tên tù tăng, đập phá xe tù, ban đêm xông vào đạo quán, phá hoại tượng Tam Thanh, lén ăn đồ cúng tế của nhà vua. Chúng con bị hắn che mắt, cứ ngỡ là Thiên Tôn hạ phàm, nên cầu xin chút nước thánh kim đan, dâng lên Bệ hạ, mong được trường thọ. Nào ngờ chúng hắn lại dùng nước tiểu dối lừa chúng con. Khi chúng con nhìn thấu, định ra tay bắt giữ thì chúng hắn đã bỏ đi. Hôm nay còn ở đây, đúng là oan gia ngõ hẹp vậy!”
Quốc vương nghe vậy giận dữ, lập tức muốn sai người tru sát bốn người.
Tôn Ngộ Không vỗ tay lên tiếng, nghiêm nghị hô lớn: “Bệ hạ xin tạm dẹp cơn lôi đình, cho chúng con được bẩm báo.”
Quốc vương quát: “Ngươi dám va chạm Quốc sư, lời Quốc sư nói há có sai sót!”
Tôn Ngộ Không vội nói: “Hắn nói ta hôm qua đến ngoài thành đánh giết hai đệ tử của hắn, ai làm chứng? Chúng con cứ nhượng bộ, lấy hai tên hòa thượng đền mạng, còn thả hai tên đi thỉnh kinh. Hắn lại nói ta đập phá xe tù, thả tù tăng, việc này cũng không có chứng cứ, liệu có đáng chết không, lại lấy một tên hòa thượng chịu tội ư. Hắn nói ta hủy Tam Thanh, náo loạn đạo quán, đây cũng là đổ oan cho ta.”
Quốc vương nhíu mày hỏi: “Sao lại nói là đổ oan?”
Tôn Ngộ Không ngụy biện nói: “Chúng con là người Đông Thổ, vừa đến nơi này, đường xá còn chưa thông thạo, làm sao ban đêm đã biết chuyện trong đạo quán của hắn? Nếu đã tiểu tiện, thì nên bắt được ngay lúc đó, tại sao lại ngồi chờ đến sáng tố cáo người hại mình. Thiên hạ có vô số kẻ giả danh mượn tên, làm sao lại nói là chúng con? Xin Bệ hạ nguôi giận, tra xét kỹ lưỡng.”
Quốc vương kia lúc đầu mê muội, bị Tôn Ngộ Không nói như vậy, liền có chút không quyết đoán được.
Quốc vương đang do dự, lại gặp quan giữ cửa hoàng cung tấu: “Bệ hạ, ngoài cửa có rất nhiều hương lão đang nghe tuyên.”
Quốc vương nhíu mày nghi hoặc hỏi: “Có chuyện gì?”
Chợt Quốc vương truyền lệnh gọi vào. Gọi đến trước điện, có ba bốn mươi tên hương lão quỳ lạy tấu rằng: “Vạn tuế, năm nay một mùa xuân không có mưa, nhưng sợ rằng tháng sau sẽ hạn hán, nên đặc biệt đến đây bẩm báo, thỉnh Quốc sư gia gia cầu một trận mưa lành, cứu độ lê dân.”
Quốc vương gật đầu nói: “Hương lão lui đi, rồi sẽ có mưa.”
Đợi hương lão tạ ơn rồi lui ra, Quốc vương không khỏi nói: “Bọn tăng nhân triều Đường, Trẫm kính đạo diệt tăng vì sao? Chỉ vì năm đó cầu mưa, tăng nhân triều ta còn chưa chắc cầu được một giọt; may mắn trời giáng Quốc sư, cứu giúp dân chúng lầm than. Ngươi nay từ xa đến, mạo phạm Quốc sư, vốn lúc này phải hỏi tội. Tạm tha cho ngươi, dám cùng Quốc sư của Trẫm so tài cầu mưa không? Nếu cầu được một trận mưa lành, cứu độ vạn dân, Trẫm lập tức tha tội cho ngươi, đổi thông quan văn, thả ngươi đi Tây phương. Nếu so tài không được, không có mưa, sẽ đem các ngươi đẩy ra pháp trường xử trảm công khai cho chúng dân.”
Tôn Ngộ Không không khỏi cười nói: “Tiểu hòa thượng cũng hiểu chút phép cầu đảo.”
Quốc vương gặp hắn nói như vậy, lúc này truyền lệnh quét dọn đàn trận, lại phân phó: “Bãi giá, quả nhân đích thân lên Ngũ Phượng Lâu quan sát.”
Lúc đó, nhiều quan viên bãi giá, chốc lát đã lên lầu ngồi. Đường Tam Tạng cùng Tôn Ngộ Không, Sa Tăng, Bát Giới đứng hầu dưới lầu, ba đạo sĩ kia cùng Quốc vương ngồi trên lầu.
Không bao lâu, một thị vệ hoàng cung phi ngựa đến báo: “Đàn trận đã chuẩn bị đầy đủ, mời Quốc sư gia gia đăng đàn.”
Hổ Lực Đại Tiên cúi người chắp tay, xin phép Quốc vương, trực tiếp xuống lầu.
Tôn Ngộ Không tiến lên ngăn lại, cười hỏi: “Quốc sư đi đâu vậy?”
Hổ Lực Đại Tiên ngửa đầu nói: “Đăng đàn cầu mưa.”
Tôn Ngộ Không cười nói: “Ngươi cũng quá tự mãn, lại không coi trọng tăng nhân từ xa đến như ta. Cũng đúng, đây chính là cường long không đấu địa đầu xà. Quốc sư đi trước, nhất định phải nói rõ với Quốc vương.”
Hổ Lực Đại Tiên cau mày nói: “Nói gì?”
Tôn Ngộ Không nói: “Ta và ngươi đều lên đàn cầu mưa, thì biết mưa là của ngươi hay của ta sao? Chẳng rõ công tích là của ai.”
“Không cần nói, Bệ hạ tự nhiên sẽ biết!” Hổ Lực Đại Tiên hừ một tiếng nói.
Tôn Ngộ Không thì cười nhạt nói: “Mặc dù Bệ hạ có biết, nhưng ta là tăng nhân từ xa đến, chưa từng gặp gỡ ngươi. Lúc đó nếu lẫn lộn thì không thể rõ ràng, cần phải nói rõ ràng để làm việc.”
Hổ Lực Đại Tiên nghe vậy sững sờ, ngay lập tức nói: “Vừa lên đàn, chỉ cần nhìn hiệu lệnh bài của ta: một tiếng lệnh bài vang, gió đến; hai tiếng vang, mây nổi; ba tiếng vang, sấm chớp cùng nổi; bốn tiếng vang, mưa đến; năm tiếng vang, mây tạnh mưa tan.”
Bản dịch này chỉ có tại truyen.free, không nơi nào khác.